Pink Floyd / Earls Court 1973 1st Night / 2CD

Pink Floyd / Earls Court 1973 1st Night / 2CD / Sigma
Translated Text:
Earls Court Exhibition Hall, London, UK 18th May 1973

Click Image To Enlarge


A name sound source that was recorded in the “EARLS COURT 1973 (Sigma 11)” that had been out of print for a long time, the upper version of Earls Court in 1973 was finally released as “EARLS COURT 1973 2ND NIGHT”, and the maniac I wonder if there were more people. Even though “EARLS COURT 1973” alone was a satisfactory sound quality, it appeared in 2017 when an upper version that lightly surpassed it. However, there was a big problem in this release. That’s right, as the title indicated, only the second day on May 19th appeared as an upgrade version. There is no objection on being astonished quality up, but at the same time it will be a one-sided thing just from the second day … Everyone could not have failed to feel like that.
But please rest assured that the person who provided the upper version of the Second Knight uploaded the First Generation Master of the sound source which will be referred to as “recorder 2” on the first day of Earls Court on May 18 It was! Upon uploading the first generation sound source which owns a taper which the person who becomes Neonknight calls careful 53 (it got it in 1983). The order was reversed, but with this I got ridiculously the upper version of Earls Court two days!

The audience recording in the early 1970s, in the UK is still a period of less stereo sound quality recording than the United States. As if to support it, these Earls Court two performances are audience recordings of monaural sound quality. Moreover, there is an interesting phenomenon in these sound sources, the first day records the sound image in a closer balance.
Meanwhile, Earls Court became a major venue for the British big group since ZEP in 1975, but since it was a venue that was originally made without assuming a rock concert, it was also fact that it was originally acoustically difficult . When Stones conducted a concert here in 1976, he made remarks like “I have no choice but to use this place because there is no venue that can be done elsewhere in the UK, even though Mick Jagger is live” It is about as it is. However, as a result, in response to the big hit of the album “THE DARK SIDE OF THE MOON”, Floyd was a show at Earls Court that put a leading fighter to perform concerts in London using a bigger venue than before.
If so, the good sound quality of the audience recording of this day, the closeness of the sound image and the clearness etc are surprising. It is evolving into an upper state which stands out clearly by this first generation master. Although it is a sound source that has a texture that is completely different from the first day in the first place, this is a distinctive clearness stands out this time. Among them, the sound of “On The Run” in the “THE DARK SIDE ~” set and the percussive sound of the Nick Mason in the early stages of “Time” reverberate. That taste will not stop you from feeling another charm differently from the sound source of the second day. More than anything, the 1973 live shows a lot of excellent recordings in the US tour, but even if they have them, there is no sound source that captures the vibrant sounds so far.

To the contrary, unlike the American audience, unlike the U.S., there are also sound sources that can listen to the stresses so far, taking advantage of the courtesy of the UK’s audience who listens closely to Floyd’s performances It seems to be a phenomenon (this is true also in 1974 etc.).
Therefore, Floyd’s own confidence will be conveyed as well as overflowing from his own performance. “THE DARK SIDE ~” which had been boiled down from the soba that tours a year ago was finally completed, and since the album recorded a huge hit, if it says, if it says otherwise, it feels even the glorious atmosphere like the triumphal performances . Although it is the stage of 1973 when the performance of a rock stone which is not dangerous at all is to be heard as a whole on the whole, the performance of Earl’s Court for two days is clearly drifting a special atmosphere. Moreover, thinking that this day is the concert by using the same venue for the first time, it is overwhelmed by the persuasive power of a more dignified performance.
Not to mention the “dark side” part in the latter half of such a show, but the sound “Mi – yo” resonates from “Obscured By Clouds” to “When You’re In” snow falls into the snow 73 peculiar opening pattern Regarding this, I am confident enough to think that this is the first day of the British performance in 1973. Especially the power of the moment when it moves to the latter, the upper feeling unique to the first generation is remarkable, and it is felt more vividly.
And for this defective part of “Any Colour You Like” which is the only cut point of this version, it is recorded completely by supplementing “common recorder 1”. Not to mention complaints of improvement in sound quality, as well as such edits make perfection in terms of content. I think that there were many maniacs who were jealous because the second day came out first. But it is safe in this way, finally in 1973 the upper version until the beautiful of the Earls Court two days was present!
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator
廃盤になって久しかった「EARLS COURT 1973 (Sigma 11)」に収録されていた名音源、1973年アールズコートのアッパー版が遂に「EARLS COURT 1973 2ND NIGHT」としてリリースされ、狂喜乱舞されたマニアの方が多かったのではないでしょうか。「EARLS COURT 1973」だけでも十分に満足できる音質だったのに、それをも軽く上回ってしまうアッパー・バージョンが2017年になって登場してくれたのですから。だがしかし、今回のリリースには大きな問題がありました。そうです、タイトルが示していたように5月19日、二日目のステージだけがアップグレードバージョンとして登場したからです。確かに驚愕のクオリティ・アップであることに異存はないが、それにしても二日目だけとは、それこそ片手落ちというものだろう…誰もがそう感じられずにはいられなかったでしょう。
でも安心してください、セカンド・ナイトのアッパー版を提供してくれた人物が、今度は5月18日のアールズコート初日の通称「recorder 2」とされる音源のファースト・ジェネレーション・マスターをアップロードしてくれたのです!Neonknightなる人物がcareful53を名乗るテーパーの所有(1983年に入手したとのこと)するファースト・ジェネレーション音源をアップロード。順番は逆になりましたが、これにてアールズコート二日間のアッパー版がめでたく出揃いました!

1970年代前半のオーディエンス録音というと、まだイギリスではアメリカほどステレオ音質の録音というものが少ない時代。それを裏付けるかのように、これらアールズコート二公演はどちらもモノラル音質のオーディエンス録音。しかもこれらの音源には面白い現象があって、初日の方が音像をより近いバランスで録ってくれているのです。
一方でアールズコートは1975年のZEP以降、イギリスの大物グループにとって御用達の大会場となりましたが、元々ロックコンサートを前提としないで作られた会場ですので、当初は音響的に難ありだったのも事実。76年にストーンズがここでコンサートを行った際にはミック・ジャガーがライブ中にもかかわらず「イギリスで他にやれる(大きな)会場がないから、ここを仕方なく使ってる」的な発言をしてしまったほど。しかし結果としてアルバム「THE DARK SIDE OF THE MOON」の大ヒットを受け、フロイドがそれまでよりも大きな会場を使ってロンドンでコンサートを行うべく、先鞭をつけたのがアールズコートでのショー。
そう考えると、この日のオーディエンス録音の音質の良さ、音像の近さやクリアネスなどは驚くべきものがある。それが今回のファースト・ジェネレーション・マスターによって、はっきりと引き立つアッパーな状態へと進化しているのです。そもそもが二日目とはまったく違った質感を持つ音源ではありますが、今回は骨太なクリアネスが際立ちます。中でも「THE DARK SIDE~」セットにおける「On The Run」の縦横無尽なシーケンス・サウンド、「Time」の序盤におけるニック・メイスンのパーカッシブな音が快く響き渡る。その味わいは二日目の音源とはまた違った魅力を感じさせるだけにとどまりません。何よりも1973年のライブはアメリカ・ツアーで優秀な録音が多く残されていますが、それらを持ってしてもこれほどまでに快活な音色を捉えた音源はありません。

それに何と言ってもアメリカのオーディエンスと違い、フロイドの演奏をじっくりと聞き入る母国イギリスのオーディエンスの礼儀正しさの恩恵を受け、こちらまでストレスなく聞き込めてしまう音源が残されている点もイギリスならではの現象(これは1974年などにも当てはまることですよね)かと思われます。
それ故にフロイド自身の演奏ぶりからも溢れんばかりの自信が伝わってくる。一年前にはツアーを行うそばから煮詰められていた「THE DARK SIDE~」が遂に完成し、しかもアルバムが大ヒットを記録したことから、言うなれば凱旋公演のようなグロリアスな雰囲気すら感じられる。全体的にシュアーで一切危なげさのない盤石の演奏が聞かれる1973年のステージですが、その中でもアールズコート二日間の演奏はスペシャルな雰囲気がはっきりと漂っています。おまけにこの日が初めて同会場を使ってのコンサートだということを考える、なおさら堂々たる演奏の説得力に圧倒されてしまいます。
そうしたショウ後半の”ダークサイド”パートはもちろんですが、あの「みょ~ん」という音が鳴り響く「Obscured By Clouds」から「When You’re In」へと雪崩れ込む73年特有のオープニング・パターンに関しても、これが73年のイギリス公演初日とは思えないほど自信に溢れています。特に後者へと移った瞬間の迫力などは、ファースト・ジェネレーションならではのアッパー感が顕著であり、より生々しくも感じられてしまう。
そして今回のバージョン唯一のカット・ポイントである「Any Colour You Like」の欠損箇所に関しては、通称「recorder 1」を補填したことによって完全収録。文句の付けようがない音質の向上はもちろん、こうした編集によって内容面においても完璧を期しています。先に二日目が出てきてしまったことからやきもきされていたマニアの方が多数おられたかと思います。でもこれで安心ですよね、遂に1973年アールズコート二日間の麗しいまでのアッパー版が出揃いました!

Disc 1 (61:55)
1. Obscured By Clouds 2. When You’re In 3. Set The Controls For The Heart Of The Sun
4. Intro. 5. Careful With That Axe, Eugene 6. Echoes

Disc 2 (59:37)
The Dark Side Of The Moon
1. Speak to Me 2. Breathe 3. On the Run 4. Time 5. Breathe (Reprise)
6. The Great Gig In The Sky 7. Money 8. Us And Them 9. Any Colour You Like
10. Brain Damage 11. Eclipse

12. One Of These Days

Sigma 193

Leave a Reply