GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Paul McCartney & Wings / Wings From The Wings / 2CD+1Bonus DVDR / Non Label
The Forum, Inglewood, CA, USA 23rd June 1976 plus Bonus CDR “ROCK SHOW ’75”
Play sample :
Click Image To Enlarge
Wings in the analog era, 1976 Over America Tour The rare masterpiece “WINGS FROM THE WINGS” was a bootleg made by a woman named Andrea. She was a friend of Wizardo’s John Wizard, who was active at the same time, and when he saw him continue to release, he came up with a release himself and released it under the name of Vicki Vinyl, so to speak, the first time in history It was the birth of a female bootlegger. Earlier this year, John Wizard responded to an interview online, revealing once again how active he and Andrea were making releases.
The first label brand she used was Idle Mind Productions (IMP). Women’s illustrations are used on the label, which was also a proof of the label run by women, but “WINGS FROM THE WINGS” was selected as the first brand. It was an attractive item just to make a luxurious box set of three records, but after all, it was the 200th anniversary of the founding of the country in 1976, and the colors of the American flag were red and blue. , It was released in white colored vinyl.
Not only did it contain the latest tours of the Beatles members, but it was also a very attractive item, which made it a big bestseller. If you just put it in the box, the item already existed. However, in the case of Andrea, the sense of three-color vinyl to match the American flag is very feminine. And it is a famous story that the release of “WINGS FROM ~” and the big hit prompted the release of the official “OVER AMERICA”.
As expected, it has become a past item since its official appearance, and it is undeniable that it was finally overlooked when it entered the era of CDs. Although analog drop items including the “WINGS FROM ~” box package were released only once in the 90’s, there are also excessive equalizations that make the needle sound inconspicuous, which also attracts attention. It disappeared without.
Such a situation changed after the sound source of the same day recorded by Mike Millard appeared in the latter half of the 1990s. Since it is the same day as “WINGS FROM ~”, it is customary to release a mirrored sound source with the same jacket design and title. In this case, there are many enthusiasts who think that “WINGS FROM ~” used a mirrored sound source even in LP.
But it’s different. The sound source of the pure trader Millard appeared in the bootleg world long after the early 1980s, when the release of “LISTEN TO THIS, EDDIE” first. The sound source used for “WINGS FROM ~” is a completely different audience recording, and it is presumed that John Wizard recorded it for Andrea. Unlike TMOQ etc., the original source of the sound source recorded by John is not distributed among traders at all, and it is also true for this performance.
With this, I hope you understand that what is currently released in the title and package of “WINGS FROM THE WINGS” is not the original LP but a mirrored sound source, but regarding his recording Finally, a master cassette was unearthed, which was released last week as “LA FORUM 1976 1ST NIGHT” and is a big bestseller record.
Therefore, this time we are planning to release a CD version of “WINGS FROM THE WINGS” which is genuine in terms of packaging and contents. For that release, we compared both the original LP box and the version of Remasters Workshop, which was previously released as a free gift CD-R and became a tremendous bestseller. When I released it as a free gift CD-R at that time, the reason was that “the beginning of the song was missing due to trouble when uploading”, but of course I got a file without such a problem this time. I was surprised again that I was tracing the vintage LP boot very cleanly. So I decided to base it on the version of Remasters Workshop again.
In addition, the site that uploaded the Remasters Workshop file went down this fall, and it changed into a situation where it was difficult to obtain like a lie before. In that sense, it can be said that it is meaningful to make the Remasters Workshop version into a CD.
For this release, first of all, the pitch madness that was overlooked in the Remasters Workshop version was finely adjusted. Next, the cut in the song that was in the original LP was left as it was, but first of all, regarding the cut of the largest “I’ve Just Seen a Face”, we succeeded in supplementing the mirrored sound source and connecting it smoothly. I did. It was well received on the free gift CD-R last week, and there was a cut when it became the same song in “LA FORUM 1976 2ND NIGHT” which continues this week, but when recording the Over America tour, it is easy to hit the tape change. It was “I’ve Just ~”. In that respect, I was reminded of the greatness of Millard, who previewed the concert in San Diego and recorded June 23 uncut.
The beginning of “Listen To What The Man Said” was also supplemented with a mirrored sound source, but the skipping that occurred at 1:19 of “Blackbird” is dealt with by a different approach. Since this song is played by Paul alone, the simple performance is a disaster, and if you connect it to a mirrored sound source, you can not hide the discomfort of the sound quality. So I copied and supplemented the same lyrics part of the LP sound source, and the result was so beautiful that I couldn’t tell where the skips were. Speaking of copy editing, it is a technique that was often used in the Beatles star club (for example, “Ask Me Why”), so if you compare it to a similar approach, I wonder if enthusiasts will understand it.
And although it is the audience recording used for LP, of course it is not as close as the amazing sound image like a mirrored sound source. However, while the sound image there was too close and I felt unsatisfactory in some places, this one conveys the enthusiasm of the final day of the Over America tour more realistically. Still, there are no annoying customers, and the sense of distance of the performance is exquisite again. Besides, it has a warm sound quality. Old enthusiasts, an analog-like vintage audience in a good way, will enjoy it with nostalgia.
And … Whatever you say, listening through the LP three-disc box set is a bit annoying as an item (laughs). In that respect, this is a set of two CDs with minimal changes. The advantage of a CD that can be heard crisply is fully opened. And the package will have a horizontal yellow numbering sticker that is conscious of the original first press (will it turn red if the second edition comes out? Lol). In this way, the name board is also respected in terms of packaging. As mentioned in the jacket, this is the original “WINGS FROM THE WINGS”!
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
アナログ時代におけるウイングス、1976年オーバー・アメリカ・ツアー稀代の名盤「WINGS FROM THE WINGS」はアンドレアという名の女性によって作られたブートレグでした。彼女は同じ時期に活動していたWizardoのジョン・ウィザードの友達であり、彼が活発なリリースを続ける様を見て自身でもリリースを思いつき、Vicki Vinylの名の下でリリースを行う、いわば史上初の女性ブートレッガーの誕生でした。今年に入ってジョン・ウィザードがネット上でインタビューに答えてくれ、改めて彼とアンドレアがいかに活発なリリースを行っていたのか明らかとなったのです。
彼女が最初に使ったレーベル・ブランドがIdle Mind Productions（IMP）でした。レーベルには女性のイラストが使われており、それこそ女性が運営するレーベルの証でもあった訳ですが、ブランド第一作目として選ばれたのが「WINGS FROM THE WINGS」でした。レコード三枚組の豪華なボックスセットという作りだけでも十分に魅力のあるアイテムでしたが、何といってもとどめを刺したのは76年が建国200周年であり、アメリカ国旗の色にかけてレッド、ブルー、ホワイトのカラービニールでのリリースだったという。
ビートルズのメンバーが行った話題の最新ツアーを収めていただけでなく、アイテムとしても非常に魅力的な作りであったことが大ベストセラーの要因となったのです。箱に入れるだけなら既にアイテムは存在していた。しかしアンドレアの場合はアメリカ国旗に合わせて三色カラービニールというセンスがいかにも女性らしい。そして「WINGS FROM～」のリリースと大ヒットこそ、オフィシャル「OVER AMERICA」のリリースを促したというのは有名な話。
さすがにオフィシャル登場以降は過去のアイテムと化してしまい、それがCDの時代を迎えるといよいよ見過ごされた感は否めません。一度だけ「WINGS FROM～」ボックスのパッケージを含めてアナログ落としのアイテムが90年代にリリースされたことがあったものの、針音を目立たなくさせるイコライズが過剰なこともあり、これもまた注目を浴びることなく消え去りました。
そんな状況が変化するのは1990年代後半にマイク・ミラードが録音した同日の音源が登場してからのこと。「WINGS FROM～」と同日の音源であるということから、それと同じジャケット・デザインやタイトルでミラード音源がリリースされることが慣例となります。こうなると「WINGS FROM～」はLPでもミラード音源を使っていたのでは…と思い込んでいるマニアが少なくないのでは？
でも違うんです。ピュア・トレーダーたるミラードの音源がブートレグ界に現れたのはずっと後で1980年代前半、かの「LISTEN TO THIS, EDDIE」のリリースが最初。「WINGS FROM～」に使われた音源はそれとまったく違うオーディエンス録音であり、恐らくはジョン・ウィザードがアンドレアの為に録音してあげたのではと推測されれるもの。TMOQなどと違ってジョンが録音した音源というのは元ソースがトレーダー間に一切出回っておらず、本公演に関してもしかり。
これで改めて現在「WINGS FROM THE WINGS」のタイトルやパッケージでリリースされているものが本来のLPでなくミラード音源を収録していることを理解してもらえたかと思いますが、彼の録音に関しては遂にマスター・カセットが発掘され、それが先週「L.A. FORUM 1976 1ST NIGHT」としてリリースされ大ベストセラー記録中です。
そこで今回はパッケージ面と内容面の点で正真正銘の「WINGS FROM THE WINGS」CDバージョンをリリースという企画。そのリリースに当たっては、オリジナルLPボックスはもちろん、以前無料ギフトCD-Rとしてリリースしたところ物凄いベストセラーとなってしまったRemasters Workshopのバージョンの両方を比較。当時無料ギフトCD-Rとしてリリースした際は「曲の頭がアップロード時のトラブルから欠けてしまった」ことを理由としましたが、今回はもちろんそうした問題のないファイルを入手。改めてビンテージLPブートを極めてクリーンにトレースしていたことに驚かされました。そこで今回もRemasters Workshopのバージョンを基にすることにしたのです。
またRemasters Workshopのファイルは今年の秋にアップロードしてくれていたサイトがダウンしてしまい、以前が嘘のように入手困難な状況へと一変してしまいました。そうした意味でもRemasters WorkshopバージョンをCD化する意義があると言えるでしょう。
今回のリリースに際しては、まず初めにRemasters Workshopバージョンで見過ごされていたピッチの狂い緻密にアジャスト。次にオリジナルのLPにあった曲中のカットもそのままとなっていましたが、まず一番大きな「I’ve Just Seen a Face」のカットに関してはミラード音源を補填、なおかつスムーズにつなげることに成功したのです。先週の無料ギフトCD-Rで好評につき、今週も継続する「L.A. FORUM 1976 2ND NIGHT」でも同曲になるとカットが生じていましたが、オーバー・アメリカ・ツアーを録音するとテープチェンジに当たりやすいのが「I’ve Just～」でした。その点サンディエゴでコンサートを下見して6月23日をノーカットで録音してみせたミラードの偉大さを思い知らされます。
「Listen To What The Man Said」の冒頭にもミラード音源で補填しましたが、「Blackbird」の1:19で生じた音飛びに関しては違うアプローチで対処しています。この曲はポール一人の弾き語りということでシンプルな演奏が災いし、ミラード音源につなげると音質の違和感が隠せない。そこでLP音源の同じ歌詞のパートをコピペして補ったところ、どこに音飛びがあったのか分からないほど奇麗な仕上がりとなったのです。コピペ編集と言えばビートルズのスタークラブ（例えば「Ask Me Why」など）で多用されていた技ですので、それに近いアプローチだと例えればマニアには理解してもらえるかと。
そしてLPに使われたオーディエンス録音ですが、もちろんミラード音源のような驚異的な音像の近さにはかないません。しかし、そちらの音像が近すぎ、所によっては臨場感に物足りなさを覚えたのに対し、こちらはもっとリアルにオーバー・アメリカ・ツアー最終日の熱狂ぶりを伝えてくれる。それでいて煩わしい客などおらず、演奏の程よい距離感がまた絶妙。それに何といってもウォーミーな音質。いい意味でアナログチックなビンテージ・オーディエンス、オールド・マニアには懐かしさ一杯に楽しんでもらえるでしょう。
それに…こう言っては何ですがLP三枚組のボックスセットを聞き通すというのは、アイテム的にちょっと面倒（笑）。その点こちらはCD二枚組で面変わりも最小。サクサク聞き通せてしまうCDの利点が全開。そしてパッケージにはオリジナルの初回プレスを意識した横長で黄色いナンバリング・ステッカーが貼られます（もしセカンド・エディションが出れば赤に変わるのか？笑）。こうしてパッケージ面においても名盤をリスペクト。ジャケにも記されていますが、これぞオリジナル「WINGS FROM THE WINGS」！
In commemoration of the CD reprint of the over-America tour masterpiece “WINGS FROM THE WINGS” produced by the United States, the first delivery of this title is the masterpiece “ROCK SHOW ’75” of the Wings 1975 tour produced by Japan. Comes with a reprint CD-R.
As you know, Wings was supposed to come to Japan in 1975, but it is a famous story that it was canceled at the last minute. Therefore, Paul side apologized for the cancellation of his visit to Japan, and the video and sound source of the Melbourne performance that was held just before was sent to Japan, and each was broadcast the following year.
Regarding the sound source, the sound board of Oomoto was released in the past as the masterpiece “FLY SOUTH SOUNDBOARD HIGHLIGHTS: ALTERNATE MONO MIX”, but the sound source recorded in the LP “ROCK SHOW ’75” is the same. However, the LP version is attractive for its analog sound quality that is unique to broadcasting at that time, and it is wonderful that it is transmitted deeply. At that time, the same sound source was released overseas under the title of “FLY SOUTH”, but the sound quality of “ROCK SHOW ’75” in Japan was overwhelming.
The label MARC that released this LP produced masterpieces such as Queen’s “INVITE YOU TO A NIGHT AT THE BUDOKAN” and ZEP “WHITE SUMMER”. Each of them has been highly evaluated by enthusiasts overseas, but the same is true for this “ROCK SHOW ’75”.
Also, unlike “FLY SOUTH SOUNDBOARD HIGHLIGHTS” which recorded the state of the main book in “Venus And Mars / Rock Show”, cheers are added at the moment when the performance changes to “Rock Show”, and it gives a sense of presence when broadcasting. You can see evidence of trying to make up for the scarcity. It can be said that this is a mix difference in a sense.
Such a masterpiece will be released as a bonus CD-R, but the LP is carefully recorded despite the bonus. Not only does it contain no scratch noise peculiar to analog, but it also adjusts the low pitch of the Melbourne part. I finished it as an item that even those who have a master feel easy to hear.
However, the rest of the B side after this title and the Melbourne sound source is a short documentary until the phantom Japanese performance fails, and in the voice of that person that everyone knows, “Wings will come to Japan. It was reported that “I did it!”, But after that, it was sad that “the release of the ticket was postponed” and eventually “it was unavoidable to cancel”. In every sense, it was a masterpiece of MARC that also had historical value that documented the situation of Japan and Wings at that time.
And the two CDs of this “WINGS FROM THE WINGS” are printed in red and blue. If you line up the white label of this bonus CD-R there, you can play that “three-color board” (laughs), though it’s just the board. If so, please get it for the first delivery, take them out of the tray, line up the boards, and enjoy it with nostalgia!
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
アメリカが生み出したオーバー・アメリカ・ツアーの名盤「WINGS FROM THE WINGS」のCD復刻を記念し、本タイトルの初回納品分には我が国が生み出したウイングス1975年ツアーの名盤「ROCK SHOW ’75」の復刻CD-Rが付属します。
ご存じのように本来であれば75年にウイングスは来日公演を行うはずでしたが、それが土壇場でキャンセルとなってしまったのは有名な話。そこでポール側は来日中止のお詫びを兼ねて直前に行われたメルボルン公演の映像や音源が日本に送られ、翌年にそれぞれが放送されました。
音源に関しては大本のサウンドボードが名盤「FLY SOUTH SOUNDBOARD HIGHLIGHTS: ALTERNATE MONO MIX」として過去にリリースされましたが、LP「ROCK SHOW ’75」に収録された音源も同じもの。とはいえLPのバージョンは当時の放送ならではのアナログ感に溢れた音質が魅力的で、おまけに深みまで伝わってくるのが素晴らしい。当時、海外では「FLY SOUTH」というタイトルで同じ音源がリリースされましたが、我が国の「ROCK SHOW ’75」の方が音質は圧勝でした。
このLPを出したMARCというレーベルはクイーンの「INVITE YOU TO A NIGHT AT THE BUDOKAN」やZEP「WHITE SUMMER」といった名盤を輩出。それぞれが海外でもマニアに高い評価を受けていますが、この「ROCK SHOW ’75」にしても同様。
また「Venus And Mars / Rock Show」では大本の状態を収録していた「FLY SOUTH SOUNDBOARD HIGHLIGHTS」と違い演奏が「Rock Show」に変わった瞬間に歓声が付け加えられており、放送に際して臨場感の乏しさを補おうとした形跡が伺えます。これはある意味ミックス違いだとも言えるでしょう。
そんな名盤がボーナスCD-Rとしてリリースされますが、ボーナスながらもLPを丁寧に収録。アナログ特有のスクラッチノイズが全く入らないのはもちろん、メルボルン・パートの低かったピッチもしっかりアジャスト。原盤をお持ちの方でも聞きやすいと感じるアイテムに仕上げました。
ただし本タイトル、メルボルン音源が終わったB面の残りは幻の日本公演が頓挫するまでのショート・ドキュメンタリーとなっていて、誰もが知っているあの人の声で「ウイングスの来日が決定しました！」と報じられたのに、その後は「チケットの発売は発表延期」、果ては「中止のやむなきとなりました」となってしまうのが切ない。あらゆる意味で当時の日本とウイングスの状況をドキュメントした歴史的価値も兼ね備えたMARCの名盤だったのですね。
そして今回の「WINGS FROM THE WINGS」二枚のCD盤は赤と青でプリントされています。そこにこのボーナスCD-Rのホワイトレーベルを並べると、あくまで盤面だけではありますが、あの「三色カラー盤」ごっこ（笑）ができてしまうという。となれば初回納品分にて入手していただき、それらをトレーから出して盤を並べて懐かしさたっぷりに楽しんでください！
