Motorhead / First Bomber In Japan / 1CD + Flyer & Ticket Replica

Motorhead / First Bomber In Japan / 1CD + Flyer & Ticket Replica / Calm & Storm

Translated Text:

Live at Shibuya Kokaido, Tokyo, Japan 26th June 1982 .

Click Image To Enlarge

MOTORHEAD than the first visit to Japan tour in 1982 was realized for the first time in the debut seven years, on June 26, to hit on the first day, the pattern of the Tokyo Shibuya Public Hall performance, with ultra-high-quality audience source approach also to the sound board sound source, fan long-awaited first appearance! Miracle Man this work was Onban by being direct using the original cassette master by recording, caption as expected that marked the “diabolical”, “heavy metal of the trump card” at the time of the flyer, the strong force live all on hand to listen, and to relive in the meet to hear the finest sense of realism!

Remy in 1975, “Fast” Eddie Clarke, MOTORHEAD, which began in earnest started with three people organization of Filthy “Animal” Taylor, a speedy music in the agitation to ahead of the times, in live performance of up to a trackless it gained popularity. When announced in 1980, “ACE OF SPADES” bites at the 4-position the United Kingdom of the chart, the next ’81 years of “NO SLEEP TIL ‘HAMMERSMITH” In finally chart first place the acquisition. Such as in the United States tour was realized in 1981 as a support for OZZY OSBOURNE also to win new fans, MOTORHEAD of “golden trio” era had just reached the peak.
Was made in the 1982 work of quality and sales even in the “IRON FIST”, the support of the fans there were high, but the relationship of the internal band had started to creak. May in the United States tour with the same work announcement, Remy does the production of Wendy · O · Williams and cover single PLASMATICS “Stand By Your Man”. But Eddie and Remy in this process broke down. Despite the tour, it fell into a state of emergency that the guitarist fall out from the band.
The newly subscribe to its MOTORHEAD it is, was “Lobo” This and Brian Robertson of what former THIN LIZZY. After he LIZZY withdrawal of 1978, formed the Jimmy Bain et al. And WILD HOSES of the original RAINBOW. After the addition of Neil Carter, et al who are active in the original UFO and Gary Moore, it had left the two albums until 1981 (state of this WILD HORSES the Japan tour was realized in 1980 you can check the “HEAVY RIDE” by the same Miracle Man recording).
Rock ‘n’ roll and punk, and Remy with diverse backgrounds, such as psychedelic, confluence of Robertson rooted in the blues, has resulted in a sensational surprise to the rock scene at the time. Therefore first visit to Japan performance was realized immediately after his accession, it will be start in the great attention of fans.

Shibuya Public Hall concert of 1982 on June 26, which corresponds to the Japan premiere in this work, can be enjoyed in the best of audience sound. At this time, Miracle Man is “2 Kyle column number 32” Introduced from (comes with the supplied ticket replica). The roar of the bombers had been used in the opening SE, growing applause also realistic of the word. Speaking from the seat position, but to taper and the stage is there is a slight distance, in the MOTORHEAD live, known for roaring this sense of distance was acting ideally. Of course, excellent brightness and the Miracle Man recording seems to listen ease, sound image, such as the air was also whole captured the hall as well as performance, sound with a reasonably spread, taste the band sound with outstanding realism and realism to you (if compare with the same Brian Robertson related sound source, sound quality is comparable to “HEAVY RIDE” of WILD HORSES described above).
Of course, performance is compelling from the “Iron Fist” and “Heart Of Stone”. The moment you listened Remy of vocal can be seen and it also, we skip non-stop from the beginning. But simply not the left momentum, solid backed to the performance force groove is also the charm of this band. “Shoot You In The Back”, “The Hammer” in you to enjoy the taste (It should be noted that “The Hammer” equipment trouble after the performance has occurred, Shaw has been an interruption. Taper, but you have to stop the meantime tape, There is no hindrance on to enjoy the performance).
The middle of the live “Go To Hell,” “(Do not Need) Religion” is a big listening stations. Robertson of guitar playing is, in terms of both backing and solo, and soon also LIZZY specific flavor even drifted to this song. Also Robertson join, was also added to the newly set “Hoochie Coochie Man”, it is the point of this at that time unique. It drifts rich groove “America” ​​is also, by featuring the play of Robertson, melody has become even more impressive. Show of climax “Overkill”, also “Bomber”, “Motorhead” as barrage in the encore, as if large enthusiastic performance of the more likely missing venue ceiling. While the soak to the venue of the excitement, will become gone during the 66 minutes that were recorded the blink of an eye!

After the end of the band is the first visit to Japan performance, Circuit European countries again. In ’83 and released the studio Fururensu “ANOTHER PERFECT DAY” in the lineup home to Robertson. It can be said that the very “MOTORHEAD + THIN LIZZY” in the same work, was to listen to the music that Ikatsu and melody coexist. But more than music, large image gap of Robertson and Remy, this organization is dismantled in full ’83. Band, plus the Phil Campbell and Wazeru, will celebrate the new era of the four organization.
First visit to Japan, which was implemented in the band has changed significantly, yet the first day, noteworthy live well in their careers. This work that it entertain realistic sound of great power by the Miracle Man recording, asserts that it must listen for all of MOTORHEAD fan.
In addition to the ticket replica by the Miracle Man offer, this film that comes to Flyer replica of the time, emits a presence that stands out in terms of material. The single revive fan must-have from various angles the enthusiasm 30 years ago of excitement realistically, everyone please do not miss!

MOTORHEADがデビュー7年目にして初めて実現した1982年の初来日ツアーより、初日に当たる6月26日,東京・渋谷公会堂公演の模様が、サウンドボード音源にも迫る超高音質オーディエンス・ソースで、ファン待望の初登場です! Miracle Man録音によるオリジナル・カセット・マスターをダイレクト使用して音盤化した本作は、当時のチラシに記された”極悪非道”・”ヘヴィメタルの切り札”というキャプションどおり、ド迫力のライヴを全ての聴き手に、最上級の臨場感と聴き応えで追体験させます!

1975年にレミー,”ファスト”エディ・クラーク,フィルシー”アニマル”テイラーの三人編成で本格スタートしたMOTORHEADは、時代を先取りするように激越でスピーディな音楽性と、無軌道なまでのライヴ・パフォーマンスで人気を獲得します。1980年に発表した「ACE OF SPADES」がイギリスのチャート4位に食い込むと、翌’81年の「NO SLEEP TIL’ HAMMERSMITH」では遂にチャート1位を獲得。OZZY OSBOURNEのサポートとして’81年に実現したアメリカツアーでは新たなファンも獲得するなど、”黄金のトリオ”時代のMOTORHEADはまさにピークに達していました。
’82年に製作された「IRON FIST」においても作品のクオリティやセールス、ファンの支持は高いものがありましたが、バンド内部の人間関係は軋み始めていました。同作発表に伴うアメリカツアー中の5月、レミーはPLASMATICSのウェンディ・O・ウィリアムズとカバー・シングル「Stand By Your Man」の製作を行います。しかしこの過程でエディとレミーは決裂。ツアー中にも関わらず、バンドからギタリストが抜けてしまうという非常事態に陥りました。
そのMOTORHEADへ新たに加入したのが、何と元THIN LIZZYの”ロボ”ことブライアン・ロバートソンでした。彼は’78年のLIZZY脱退後、元RAINBOWのジミー・ベインらとWILD HOSESを結成。後にUFOやゲイリー・ムーアのもとで活躍するニール・カーターらを加えて、’81年までに2枚のアルバムを残していました(このWILD HORSESが’80年に実現した来日公演の様子は、同じMiracle Man録音による「HEAVY RIDE」で確認できます)。

本作ではその来日初演に当たる’82年6月26日の渋谷公会堂公演を、極上のオーディエンス・サウンドで楽しめます。この時Miracle Manは”2階る列32番”より収録(提供されたチケット・レプリカが付属)。オープニングSEで使われていた爆撃機の爆音、高まる拍手もリアルの一言。座席位置から言えば、テーパーとステージには若干の距離があるのですが、轟音で知られるMOTORHEADライヴにおいてはこの距離感が理想的に作用しました。抜群の明度とMiracle Man録音らしい聴き易さはもちろん、演奏だけでなく場内の空気も丸ごと捉えたような音像、適度に広がりのあるサウンドは、抜群の臨場感とリアルさでバンド・サウンドを味わわせます(同じブライアン・ロバートソン関連の音源で例えるなら、上記したWILD HORSESの「HEAVY RIDE」にも匹敵する音質です)。
もちろん演奏は「Iron Fist」や「Heart Of Stone」から迫力満点。聴いた瞬間それと判るレミーのヴォーカルも、序盤からノンストップで飛ばしています。しかし単に勢い任せでは無く、確かな演奏力に裏付けられたグルーヴもこのバンドの魅力。「Shoot You In The Back」・「The Hammer」ではその旨みを満喫させます(なお「The Hammer」演奏後に機材トラブルが発生し、ショウが中断しています。テーパーはその間テープを止めていますが、演奏を楽しむ上で支障はありません)。
ライヴの中盤「Go To Hell」・「(Don’t Need) Religion」は大きな聴き所。ロバートソンのギター・プレイは、バッキングやソロの両面で、この曲へ早くもLIZZY的なフレーバーすら漂わせています。またロバートソン加入、新たにセットへ加えられた「Hoochie Coochie Man」も、この当時ならではのポイントです。濃厚なグルーヴが漂う「America」も、ロバートソンのプレイをフィーチャーした事で、メロディがさらに印象的になっています。ショウのクライマックス「Overkill」、アンコールで連発される「Bomber」・「Motorhead」も、まるで会場の天井が抜けそうなほどの大熱演。会場の興奮へ浸る間に、録音された66分が瞬く間に過ぎ去ってしまうでしょう!

バンドはこの初来日公演の終了後、再びヨーロッパ各国をサーキット。’83年にはロバートソンを擁するラインナップでスタジオ・フルレンス「ANOTHER PERFECT DAY」をリリースします。同作品ではまさに”MOTORHEAD + THIN LIZZY”と言える、いかつさとメロディが共存する楽曲を聴かせました。しかし音楽性以上に、ロバートソンとレミーのイメージ・ギャップは大きく、この編成は’83年いっぱいで解体。バンドはフィル・キャンベルとワーゼルを加えて、4人編成の新時代を迎えます。
バンドが大きく変化した中で実現した初来日、しかもその初日は、彼らのキャリアにおいても特筆すべきライヴ。それをMiracle Man録音による大迫力のリアル・サウンドで楽しませる本作は、全てのMOTORHEADファンにとって必聴だと断言します。
Miracle Man提供によるチケット・レプリカに加え、当時のフライヤー・レプリカまで付属する本作は、資料の面でも際立った存在感を放ちます。さまざまな角度から30年前の興奮と熱狂をリアルに蘇らせるファン必携の一本を、皆さんどうぞお見逃しなく!



1. Opening 2. Iron Fist 3. Heart Of Stone 4. Shoot You In The Back 5. The Hammer
6. “Sorry, we have blown the PA up” 7. Jailbait 8. Go To Hell 9. (Don’t Need) Religion
10. Hoochie Coochie Man 11. America 12. (We Are) The Road Crew 13. Bite The Bullet
14. The Chase Is Better Than The Catch 15. Overkill 16. Bomber 17. Motorhead

Lemmy Kilmister – Bass, Vocal Phil “Philthy Animal” Taylor – Drums
Brian “Robo” Robertson – Guitar

Recorded by Miracle Man

Calm & Storm 033

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.