Michael Schenker Group / Valkyries / 2CDR

Michael Schenker Group / Valkyries / 2CDR / Shades

Translated Text:

Live At Kyoto Kaikan, Kyoto, Japan 20th August 1981.

Click Image To Enlarge

On the final day of the first Japanese tour in 1981, August 20, the Kyoto Kaikan performance was recorded with a high-quality audience recording. It is a fan listening board that used directly the master cassette of a maniac startle who has not been circulated even among traders. There is a trouble at the time of recording, there is a tape cut at the introduction part of Armed And Ready, but after that it is recorded with stable high sound quality. Cry For The Nations After the concert, following the word “Thank you”, Gary said that today is the last live in Japan and the feeling of gratitude for Japan’s friendly welcome as “Marvelous” I will impressively MC using. The performance seems to be getting more and more, compared with the beginning of the tour, the whole band shows off more relaxed performance. Michael will also show off a splendid solo with all songs. Into The Arena In the previous member introduction, Gary introduces Koji as “handsome and rich (lol)” with humor. I play the free form ad-lib solo from the beginning, where I play the melody of Kime at the beginning of On And On’s 3:54 long solo, I will try to restore it in a hurry and in a hurry, but the endings are strange You can also listen to unusual developments that will make you feel like. (Koji is playing with the cowbell in the last.) After this, Gary will ask you for words of thanks to the promoter, the crew and related people. Gary’s appearance seems to be good too, showing stable and superb performances including high-ranking, and especially Never Trust A Stranger will sing a rich melody in a dignified manner. The cut point is at the beginning of Let Sleeping Dogs Lie and the beginning of the song is somewhat missing. (You can listen to Kozi ‘s favorite Da – chanchi’ s clothes at the latter half of solo (4: 05) of this song.) Following Tales Of Mystery, the drum solo featuring the “633 Bombardment” “1812” is also a wonderful sound It is recorded. Slightly a little sound in the early 8’s, but I will return to original. Courvoisier Concert has the best sound quality. Dramatic Lost Horizons is one of the listeners. Doctor Doctor also recorded perfectly until the ending. From the legendary first visit to Japan, a high-quality board that necessitates a new fan using original tape appears.

★ It is a review summary of beatleg magazine vol.106 (May 2009 issue). For your information.

From the first Japanese performance of MSG performed in August 1981, the final day August 20 – CD-R recorded in Kyoto as a stage with an audience recording of excellent sound quality full of realism while not recorded yet . It is a pity that a delicate cut will enter in the intro of the opening “Armed And Ready”, but the stage suitable for decorating the last day of the tour will be developed. As the set list is immovable, every time the performance goes up, there is a growing sense of stability and stability, and Cozy’s play, which had been losing physical condition in the early stages of the tour, also makes the powerful drumming heard with full openness. In instrumental masterpiece played in the middle stage “Into The Arena” Michael playing iron wall bands in the back, but the guitar solo from the phrase of Kime sounds like a lack of spirit From the tiredness of the tour Cow. It is also rare that the composition of the solo from the phrase of the texture is subtle also on “On And On” that follows. Nevertheless, I regained my condition in the songs that followed, in the last “Doctor Doctor”, Paul Raymond’s keyboard is backed by Michael, so it’s possible to listen to the best performance from intro to ending with guitar play. MSG in the first visit to Japan can be said to be an indispensable item for fans who say it is best.

1981年初の日本ツアー最終日、8月20日、京都会館公演を高音質オーディエンス録音で収録。トレーダー間でも一切出回っていないマニア驚愕のマスターカセットをダイレクトに使用したファン必聴盤。録音の際のトラブルか、Armed And Readyの導入部でテープカットありますが、以降は安定した高音質で収録されています。Cry For The Nations終演後、「アリガトウ京都」という言葉に続いて、ゲイリーは、今日が日本での最後のライブであることと、日本でのフレンドリーな歓迎に対する感謝の気持ちを「Marvelous」と言う言葉を使って感動的にＭＣします。演奏もよりこなれてきているようで、ツアー初頭に比べると、バンド全体が、よりリラックスしたパフォーマンスを披露しています。マイケルも全て曲で見事なソロを披露してくれます。Into The Arena前のメンバー紹介ではゲイリーがコージーを「ハンサムで金持ちの(笑）」とユーモアを交えて紹介します。On And On の3:54のロングソロの冒頭でキメのメロディを弾くところを、始めからフリーフォームのアドリブソロを弾いてしまい、気づいて慌てて元に戻そうとしますが、上手く決まらず、エンディングが妙な感じになってしまったりする珍しい展開も聴けます。（コージーがラストでカウベルでふざけます。）この後、ゲイリーより、プロモーター、クルーや関係者へのお礼の言葉が聞かれます。ゲイリーの調子も良いようで、高域も含め、安定した見事なパフォーマンスを披露し、特にNever Trust A Strangerでも豊かなメロディを堂々と歌い上げます。カットポイントはLet Sleeping Dogs Lieの冒頭にあり歌の最初がやや欠落しています。（この曲のソロ後半(4:05)ではコージーのお得意のダチッチッチッ！のキメが聴けます。）Tales Of Mysteryに続く、「633爆撃隊」「1812年」をフィーチャーしたドラムソロも素晴らしいサウンドで収録されています。８分代前半でやや音がこもりますが直ぐ元に戻ります。Courvoisier Concertは最高の音質。ドラマチックなLost Horizonsは聴き所のひとつ。Doctor Doctorもエンディングまで完璧に収録。伝説の初来日ツアーより、オリジナル･テープを使用した新たなファン必携の高音質盤が登場です。

★beatleg誌　vol.106（2009年5月号）のレビュー要約です。ご参考まで。

1981年8月に行なわれた、MSG初の日本公演から、最終日となる8月20日-京都でのステージをアンコールは未収録ながら臨場感溢れる良好な音質のオーディエンス録音で収録したCD-R。オープニングの「Armed And Ready」のイントロで微妙なカットが入るのは残念だが、ツアー最終日を飾るに相応しいステージが展開される。セット・リストが不動な分、公演を経るごとにプレイのノリや安定感は増しており、ツアー序盤で体調を崩していたコージーのプレイも全開状態で迫力のあるドラミングを聴かせてくれる。中盤にプレイされるインストルメンタルの名曲「Into The Arena」では鉄壁のバンドをバックにプレイするマイケルだがキメのフレーズからのギター・ソロがイマイチ精彩を欠いているように聴こえるのはツアーの疲れからだろうか。続く「On And On」でもキメのフレーズからのソロの構成が微妙なのも珍しい。それでも、その後の曲では調子を取り戻し、ラストの「Doctor Doctor」では、ポール・レイモンドのキーボードをバックにマイケルだからこそのギター・プレイによるイントロからエンディングまで最高のパフォーマンスを聴かせてくれる。この初来日の頃のMSGこそ、ベストと評するファンにとっては必聴のアイテムと言える。

Disc 1
1. The Ride Of The Valkyries 2. Armed And Ready 3. Cry For The Nations 4. Attack Of The Mad Axeman
5. But I Want More 6. Victim Of Illusion 7. Into The Arena 8. On And On 9. Never Trust A Stranger
10. Let Sleeping Dogs Lie

Disc 2
1. Tales Of Mystery 2. Drum Solo incl. 633 Squadron & 1812 Overture 3. Courvoisier Concert
4. Lost Horizons 5. Doctor Doctor

Michael Schenker – Guitar Gary Barden – Vocal Chris Glen – Bass Cozy Powell – Drums
Paul Raymond – Keyboards

Shades 056