Jimmy Page & Robert Plant / Budokan 1996 4th Night / 2CD+1Bonus DVDR

Jimmy Page & Robert Plant / Budokan 1996 4th Night / 2CD+1Bonus DVDR / Wardour

Translated Text:
Live at Budokan, Tokyo, Japan 9th February 1996  plus Bonus DVDR “Budokan 1996 4th Night The Video

Click Image To Enlarge

Twenty-one years ago from now, it seems that ZEP fans in Japan were at the height of happiness. Yes, because Paige Plant came and went on a staggering stage on a daily basis. Going back there Three years ago, Paige came to Japan with David Coverdale, and there was an event that that guitarist of that ZEP stood on the Japanese stage for the first time in a long time. Even just that, the number of enthusiastic fans was substantial, but this time the fact that the two men of the ZEP front lined up with Japanese stage for the first time in 24 years realized a dreamlike event, literally arriving in the plant Because it is.
As I mentioned when our shop released John Paul Jones’ visit to Japan in the past, the 1990s was a really dreaming age for Japanese ZEP fans. Even so, it was a fact that it was a luxurious period of time that seemed like a matter of course at the time. Among them, the enthusiasm brought about by the performance of the Page 2006 visit to Japan in 1996 was terrible. Even though I look back, I feel that their visit to Japan was an exquisite timing. Thanks to the completion of the tour which had been taking place from March to October of the previous year, it got together as a band, the intuition at live (especially Paige) also regained, and it should be said that it is exactly right.
The greatest benefit is that Paul Thompson passed and a guitarist was one page Paul that the visit to Japan in the most ideal formation was realized. It gave me a big surprise and at the same time made me realize that the pagee plant climbed to the next stage. Actually, this formation was already being shown at the festival in South America before the performance in Japan, but information transmission is not so fast compared to now (around the time the Internet is beginning to be recognized), most fans are February 5 It should have known the change of formation at the stage of the Budokan on the day.
More fans will be surprised and you will have gotten more excited, which will be change in the set list every day. Since the information of the set list of the last year of the US · tour in the previous year was already known, it is probably attached to the expectation that it will be the one that followed it. Actually the 5th show is opening curtains from the previous pattern. However, starting with the opening of the curtain “Babe, I’m Gonna Leave You” on Sunday, the show of the daily show showed an expansion that could not be released so far.
Because the long-standing American tour of the previous year was greeted with great enthusiasm every day, I can not understand English, it is said that I was embarrassed by the reaction of Japanese audience “listening to the performance” above all, especially (plant) I will. However, the successful opening of the 6th as if it was taken against it is linked to the extreme change of the set list every day in the Japanese performance.

The opening of the Budokan on 9 February this time will definitely be a pattern unthinkable in America. It started from quiet “Rain Song”. The pattern of “HOUSES OF THE HOLY” mode that this song and “No Quarter” will be played continuously is also attractive. Both were also songs that showed great power by fusing with the orchestra that became the supporting pillar in the live stage of Paige Plant and it was also outstanding that it was demonstrated in front of Japanese audiences that they carefully listen to.
Speaking of the 1996 Japanese performance, it will be a live show of “Tea For One” that has made fans around the world a heartbreak. This was a repertory introduced from the previous day’s performance, but at that time it got nervous enough to start playing, whereas in the second show off we finally evolved into a wonderful performance that took advantage of the potential of the song . Like fighting Paige playing, the fusion with the orchestra is wonderful here as well. Nevertheless from the end of the Japanese performance it was regular “Since I’ve Been Loving You” It was a repertoire that came back completely and became a Japan special.
“Yallah” which was a new song at the time was a repertory which was not played at all in the latter half of the tour due to poor reception, but it was a good idea to revive this in Japan, and at first the two people heard Should not it be reevaluated as a new song that was about to be made use of even live performance? One thing to say is that the fusion with the orchestra was still an important key point.
In the case of
And the only press release that will be released this time is an audience recording that has never been on the market between traders. Speaking of the performance in Japan in 1996, there is an enormous item called “10DAYS” box. Although this time sound source is not as good as on sound image like that, it is a sound source of attractive sound image and warmy sound quality overflowing in place instead. Although the sound image is certainly close to the recording of the previous box, on the other hand it is a flat texture when listening now, I can not deny the feeling of lack of sharpness. Rather this sound source will be able to enjoy the fresh taste that conveys the power of playing and the presence of the venue.
Especially it is not an exaggeration to say that it is the biggest contributor in the live tour of Paige Plant, the excellence of Michael Lee ‘s drumming, or the plenty of power can also be appealing to this sound source. “Whole Lotta Love” which he showed free development every night while keeping the atmosphere of the ZEP’s studio version is the best. Doors’s “Break On Through” are familiar, but this day is a thrilling pattern that medley starts from Howlin Wolf’s “Spoonful”. Even though we inherit ZEP, the points that the two people are trying to create are condensed here as well, please reevaluate in this release and everyone was excited about the change of the set list every evening , The days of that 1996 will revive.
今から21年前、日本のZEPファンは幸福の絶頂にいたのではないでしょうか。そう、ペイジ・プラントが来襲し、連日で驚異的なステージを繰り広げていたからです。そこから遡ること三年前にはペイジがデヴィッド・カバーデイルと来日を果たし、あのZEPのギタリストが久しぶりに日本のステージに立つという出来事がありました。それだけでも熱狂したファンの数は相当なものだったのですが、今度はプラントとの来日によってZEPフロントの両雄が24年ぶりで日本のステージに並び立つという、文字通り夢のような出来事が実現したのですから。
当店が以前ジョン・ポール・ジョーンズの来日公演をリリースした時にも述べたことですが、1990年代は日本のZEPファンにとって本当に夢のような時代でした。とはいっても、当時はそれが当たり前のようにも思えた贅沢な時期であったのも事実。中でも1996年のペイジ・プラント来日公演がもたらした熱狂は凄まじいものがありました。今振り返ってみても、彼らの来日は絶妙なタイミングであったと痛感させられます。前年の3月から10月にかけて行われていたツアーを完遂してみせたおかげでバンドとしてのまとまり、ライブでの勘（特にペイジ）も取り戻し、正に絶好調と言うべき状態。
その最大の恩恵は、ポール・トンプソンが抜けてギタリストがペイジ一人という、もっとも理想的なフォーメーションでの来日公演が実現したということ。これには大きな驚きを与えると同時に、ペイジ・プラントが次の段階へと登ってみせたことを痛感させてくれたものです。実は来日公演前の南米フェス出演で既にこのフォーメーションが披露されていたのですが、今と比べて情報の伝達が早くなく（インターネットはようやく認知され始めた頃）、ほとんどのファンは2月5日の武道館のステージでフォーメーションの変化を知ったはず。
さらに多くのファンが驚かされ、さらに大いなる興奮を覚えたであろうこと、それが連日のセットリストの変化でしょう。前年のアメリカ・ツアー終盤のセットリストの情報は既に知れ渡っていましたので、恐らくはそれを踏襲したものになるだろうとの予想がついたもの。実際に5日のショーはそれまでのパターンから幕を開けています。ところが6日がスローな「Babe, I’m Gonna Leave You」で幕を開けたのを皮切りに、連日のショーの変化がそれまでにないほど目の離せない展開をみせました。
前年の長期に渡ったアメリカ・ツアーが連日大いなる熱狂をもって迎えられたことから、英語が通じず、何よりも「演奏に聴き入る」日本のオーディエンスのリアクションに戸惑いを覚えた（特にプラント）と言われています。しかし、それを逆手に取ったかのような6日のオープニングが上手くいったことが、日本公演におけるセットリスト連日の極端な変化へと結びついています。

今回リリースされる2月9日の武道館のオープニングなど、絶対にアメリカでは考えられないパターンでしょう。何しろ静かな「Rain Song」から始まったのですから。この曲と「No Quarter」が続けて演奏されるという「HOUSES OF THE HOLY」モードなパターンも魅力的。どちらもペイジ・プラントのライブ・ステージにおける支柱となったオーケストラとの融合が大きな威力を発揮した曲でもあり、それらがじっくりと聴き入る日本のオーディエンスの前で披露されたというのも効果抜群でした。
それに1996年の日本公演と言えば、世界中のファンをアッと言わせた「Tea For One」のライブ披露でしょう。これは前日の公演から投入されたレパートリーでしたが、その時が演奏をやり直すほど緊張してしまったのに対し、二回目の披露となるここでは遂に曲のポテンシャルを生かし切った素晴らしい演奏へと進化。ペイジの弾きまくる様や、ここでもオーケストラとの融合がまた素晴らしい。にもかかわらず日本公演の終盤からはレギュラーだった「Since I’ve Been Loving You」戻ってしまい、完全にジャパン・スペシャルと化したレパートリーだったのです。
当時の新曲であった「Yallah」などは受けの悪さからアメリカ・ツアーの後半では一切演奏されなくなってしまったレパートリーですが、これを日本で復活させたのも良いアイデアでしょうし、当初二人が聴かせようとした新たなサウンドがライブでも十分に活かされた曲として、再評価されるべきではないでしょうか。一つ言えることは、やはりオーケストラとの融合が重要なキーポイントだったように思えます。

そして限定のプレスCDにて今回リリースされるのは、これまでトレーダー間にも一切出回っていなかったオーディエンス録音。1996年の来日公演と言えば「10DAYS」ボックスという絶大なるアイテムが存在しています。今回の音源はそれのようなオンな音像には及ばないものの、代わりに立体感溢れた音像とウォーミーな音質が魅力の音源。先のボックスの録音などは確かに音像が近いのですが、一方で今聴いてみると平面的な質感であり、メリハリを欠いた感が否めません。むしろ今回の音源の方が演奏の迫力や会場の臨場感を伝えてくれるフレッシュな味わいが楽しめることでしょう。
特にペイジ・プラントのライブ・ツアーにおける最大の功労者と言っても過言ではない、マイケル・リーのドラミングの素晴らしさ、あるいは迫力がたっぷりと味わえる点も今回の音源の魅力でしょう。彼がZEPのスタジオ・バージョンの雰囲気を保ちつつ、それでいて毎晩で自由な展開をみせた「Whole Lotta Love」は最高です。ドアーズの「Break On Through」などはおなじみですが、この日はハウリン・ウルフの「Spoonful」からメドレーが始まるというスリリングなパターン。ZEPを継承しつつも二人が生み出そうとした新たなサウンドがここに凝縮されている点も、是非今回のリリースにて再評価してください、そして毎晩のセットリストの変化に誰もがドキドキした、あの1996年の日々が蘇ります。

Disc 1 (58:36)
1. Introduction 2. The Rain Song 3. No Quarter 4. Babe I’m Gonna Leave You 5. Immigrant Song
6. The Wanton Song 7. Heartbreaker 8. Ramble On 9. Hurdy Gurdy Solo 10. Gallows Pole
11. Whole Lotta Love (incl. Spoonful / Break On Through / Dazed And Confused)

Disc 2 (68:26)
1. Tea For One 2. Dancing Days 3. Yallah 4. Four Sticks 5. In The Evening 6. Kashmir
7. Black Dog 8. Rock And Roll

Wardour-215
—————————————————–
JIMMY PAGE & ROBERT PLANT – BUDOKAN 1996 4TH NIGHT: THE VIDEO(Bonus DVDR)
Live at Budokan, Tokyo, Japan 9th February 1996

Click Image To Enlarge

PAGE · PLANT who fascinated the appearance of the two faces in this Japanese for the first time in 24 years. Every day of the day, every single record is full of jewels. This volume press 2CD is a “new treasure” to join the collection. Celebrating its birth, I will present one book that has conveyed the most vividly “February 9, 1996” even in the classic record so far.
First of all, what kind of position was this day in Japan tour? Until now, there were many theories of each one, so let’s check out the whole view.

· February 5th – 13th: Nippon Budokan (6 shows) ← ★ Coco ★
· February 15th: Osakajo Hall
· February 17: Nagoya Century Hall
· February 19: Osakajo Hall
· February 20: Marine Messe Fukuoka

This is the whole of the Japanese performance realized in February 1996. It was all 10 performances of “Nippon Budokan 6DAYS + West Japan 3DAYS + Fukuoka”. It was a schedule that made the schedule beyond the 70’s and the number of performances of Nippon Budokan feel the huge legend. “February 9th” of this work is the 4th day of Nippon Budokan, but it was a concert in the middle of the tour.
This work is a masterpiece audience shot that has long represented such “February 9”. Many people may have seen it, but its quality is also great for the present eye. The image taken from the front of the stage second floor seat (so it is the 1st floor because it is the Budokan), the head and the arm of the front row are not reflected, and only the stage is viewed directly. Bold zooming has also been widely used, from one mouth of the plant to one of the fingers of Paige clear. Because we concentrate so much on the two people, even the audience in the arena seems to rarely reflect. Of course it is a time-shoot video shoot, but the freshness of Master Direct does not allow all kinds of deterioration. Indeed, the sights that I witnessed at Nippon Budokan 21 years ago are all left intact.
The wonderfulness of “February 9” painted with its visual beauty. PAGE · PLANT which boldly changed the set with all the performances, but among them the day is full of flying. Although there is no song of the first public release, “The Rain Song” pulling out the liver from the opening. The two people who appeared tomorrow sit on a chair and sing and play a plenty of emotion. Approximately ten thousand people gathered in this place …. No, it was astringently astringent opening that would have never been anticipated by any audience of all the performances. Although it is a scene that was possible because of “the six consecutive performances of the same venue” seen rarely in the world, its precious sight is drawn with extreme quality.
After that, it is one of the best maniac songs in the performance in Japan, but still PAGE · PLANT is amazing because it will be reassured if you actually witness it. Through Paul Thompson’s missing, “the audible guitar is all Paige” persuasive power, collaboration with a fresh orchestra, “presence of those two” presence. Even a maniac set seems to be able to show the flexibility of the maestro. Its convincing power was released more than in the main press 2CD, but it is more rich because the best spectacle is a solid iron wall picture all the time around.
This is the other side of the main press 2CD which is the “new treasure”. Even those who witnessed the scene, the scene so far would have been difficult. Beyond inflating the image of the main press 2CD, this work itself is a masterpiece. One of the finest pieces that recorded “February 9” vividly. Please, please enjoy it altogether.
24年ぶりにこの日本で両雄並び立つ姿を魅せてくれたPAGE・PLANT。その１日１日、記録の１つ１つが宝石のような輝きに満ちています。本編プレス２CDは、そのコレクションに加わる“新たなる秘宝”です。その誕生を祝し、これまでの定番記録の中でも「1996年２月９日」をもっとも鮮やかに伝えてきた１本をお贈りいたします。
まず、この日は日本ツアーの中でどんなポジションだったのか。これまでは１本１本の各論が多かったので、全景の中から確認してみましょう。

・２月５日-13日：日本武道館（６公演）←★ココ★
・２月15日：大阪城ホール
・２月17日：名古屋センチュリーホール
・２月19日：大阪城ホール
・２月20日：マリンメッセ福岡

これが1996年２月に実現した日本公演の全容。「日本武道館６DAYS＋西日本３DAYS＋福岡」の全10公演でした。70年代を超える日程と日本武道館の公演数に、伝説の巨大さを感じさせるスケジュールでした。本作の「２月９日」は日本武道館の４日目なわけですが、おおよそツアーの真ん中にあたるコンサートだったわけです。
本作は、そんな「２月９日」を長らく代表してきた大傑作オーディエンス・ショット。ご覧になった方も多いかも知れませんが、そのクオリティは現在の目にも素晴らしい。ステージ真っ正面の２階席（武道館なので１階ですね）の最前から撮影された映像で、前列の頭や腕が映り込まず、ステージだけを直視。果敢なズームも多用されており、プラントの口元から、ペイジの指の１つひとつまで鮮明。あまりに２人に集中するため、アリーナ席の観客さえほとんど映らないほどです。もちろん時代柄ビデオ撮影ではありますが、マスター・ダイレクトの鮮度はありとあらゆる劣化を許さない。まさに、21年前の日本武道館で目撃した光景がそっくりそのまま残されているのです。
その映像美で描かれる「２月９日」の素晴らしさ。全公演で大胆にセットを変更したPAGE・PLANTですが、その中でもこの日は飛びきり。初公開の曲こそのないものの、オープニングからド肝を抜く「The Rain Song」。おもむろに現れた２人が椅子に座って情感たっぷりに歌い、弾く。この場に集った約１万人……いえ、全公演の全観客の誰独りとして予想し得なかったであろう、渋い渋い開演。世界でも希に見る「同会場の連続６公演」だからこそあり得たシーンなわけですが、その貴重な光景が極上クオリティで描かれていくのです。
その後も日本公演屈指のマニアックな選曲なのですが、それでも実際に目の当たりにすると得心させられてしまうからPAGE・PLANTは凄い。ポール・トンプソンが抜けた事により、「聞こえるギターは総てペイジ」という説得力、新鮮なオーケストラとのコラボレーション、そして“あの２人がいる”というプレゼンス。マニアックなセットでさえ、マエストロのフレキシビリティを見せつけられるかのよう。その説得力は本編プレス２CDでも十二分に発散されていましたが、極上光景が終始揺るがない鉄壁映像だからこそ、さらに濃厚なのです。
これこそ、“新たなる秘宝”たる本編プレス２CDの向こう側。たとえ、現場に立ち会った方でも、ここまでの光景は難しかったことでしょう。本編プレス２CDのイメージを膨らませる以上に、本作自体が傑作。「２月９日」を鮮やかに記録しきった極上の１枚。どうぞ、併せて存分にお楽しみください。

(124:08)
1. The Rain Song 2. No Quarter 3. Babe I’m Gonna Leave You 4. Immigrant Song/The Wanton Song
5. Heartbreaker 6. Ramble On 7. Hurdy Gurdy Solo 8. Gallows Pole
9. Whole Lotta Love (incl. Spoonful / Break On Through / Dazed And Confused)
10. Tea For One 11. Dancing Days 12. Yallah 13. Four Sticks 14. In The Evening
15. Kashmir 16. Black Dog 17. Rock And Roll

COLOUR NTSC Approx.124min.