GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Guns N’ Roses / Dusseldorf 1987 / 1CD+ 1Bonus Single CDR / Zodiac
Translated Text:
Live at Tor 3, Dusseldorf, Germany 30th September 1987 plus Bonus CDR “AMSTERDAM 1987”
Valuable and exquisite “European performance of original GN’R” is appearing in press CD. What is contained in this work is the one of the world tour “APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR” which is original formation only. It is an audience album of “September 30, 1987 Dusseldorf Performance (West Germany)”.
Although it is the original GN’R which reworked the whole world with the revolutionary board “APPETITE FOR DESTRUCTION” with the subsequent tour, this work is a special one even in it. Before explaining the meaning of “special” Let ‘s take a look at the whole of “APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR” that changed the world.
· June 1987: British # 1 (marquee club 3 performances)
· August – September 1987: North America # 1 (24 performances)
· September 1987 – October: Europe (3 shows) ← ★ Coco ★
· October 1987: UK # 2 (5 shows)
· October 1987 – August 1988: North America # 2 (115 performances)
· August 20, 1988: UK # 3 (MONSTERS OF ROCK 1 performance)
· August – September 1988: North America # 3 (16 performances)
· December 1988: Japan (5 shows)
· December 1988: Oceania (4 shows)
That was all 176 performances. The whole world was shocked by this tour, but the balance was very unique. Looking at the breakdown, continuing with “UK 8 shows,” “5 shows in Japan,” “4 shows in Oceania” with only “3 countries in the U.S.,” followed by only 3 performances in the continent Europe (2 performances in West Germany). Later in “USE YOUR ILLUSION TOUR” I will visit plenty of European countries, but the original GN’R is all three performances. The Dusseldorf performance shown in this work is a valuable one that is the second day.
Such a work is a live album that is too wonderful even if you are overlooking the degree of rare. It is a remaster of the masterpiece of Langley label “DUSSELDORF 1987” from Omoto master, but the quality is also the highest in “1987” which was a historical incident. The initial record of 1987 is famous for British recordings such as the legendary marquee performance “MARQUEE 1987 2ND NIGHT (ZODIAC 226)” and Axel furious “NOTTINGHAM 1987 (ZODIAC 187)”, but this work is such a super It is not less than masterpiece group … … Is it saying superb quality that can surpass it? Although neither can afford superiority or inferiority to important recording carved in history, in the viewpoint of pure audio it is a wonderful sound ahead of this work a half step ahead. It is so delicate and delicate that it makes me want to call that musical sound or “just like a sound board”. The nuance of the guitar which breathes in the performance which crushes unexpectedly delicately, the feeling of the beat’s groove is transmitted richly. While the audience recording has a vivid sense of the site, the audience’s voice is wide and wide, and conversely the musical tones are not feeling a sense of distance in the crystal clear air feeling … …. It is a gem that is suitable for calling the masterpiece of “1987”.
The live itself drawn with that sound is a masterpiece that will be “the representative of 1987”. As you can see in the schedule above, this work is an oversea expedition with warming up the engine plenty in the home country. Both “momentum immediately after debut” and “first time tension in a foreign country” are driving the show as car wheels. In this work, Axel says “How long is the guy who understands English?”, But for him he is the first experience of “non-English” itself, the foreign feeling has not changed at any moment and it drifts to polite singing come. In the British “NOTTINGHAM 1987” close to the day, although the accident scene which the accelerator is furious and rounds up shortly was also a listening thing, it is wonderful that it is wonderful that this work is over the contrary in reverse, “Nightrain” which can not be heard in “NOTTINGHAM 1987” Mama Kin “is also showing off. “APPETITE FOR DESTRUCTION” gains platinum in the West Germany, and it expands to 11 performances in the next “USE YOUR ILLUSION TOUR”, but if you showed such great performances and performances, only two performances will be able to be achieved … … It is such a huge impact concert.
Even the “APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR” reworked the whole world, but the start dash is dazzling “1987”. Among them, the European performance was a masterpiece in which mind, skill and body engaged. A famous recording which I drew in the sound which explores it to the best. There are neither trouble nor abnormal affair here. Just the wonderful “1987” the real value is recorded just as beautifully. “Ai’s best” album to know how great “APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR” was. Please, enjoy plenty.
貴重にして極上な「オリジナルGN’Rのヨーロッパ公演」がプレスCDで登場です。本作に収められているのは、オリジナル編成唯一のワールドツアー“APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR”の一幕。「1987年９月30日デュッセルドルフ公演（西ドイツ）」のオーディエンス・アルバムです。
革命盤『APPETITE FOR DESTRUCTION』と、その後のツアーをもっ て全世界を塗り替えたオリジナルGN’Rですが、本作はその中にあっても特別な１枚。その“特別”の意味をご説明する前に、世界を変えた“APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR”の全容から見てみましょう。
・1987年６月：英国#1（マーキークラブ３公演）
・1987年８月-９月：北米#1（24公演）
・1987年９月-10月：欧州（３公演） ←★ココ★
・1987年10月：英国#2（５公演）
・1987年10月-1988年８月：北米#2（115公演）
・1988年８月20日：英国#3（MONSTERS OF ROCK１公演）
・1988年８月-９月：北米#3（16公演）
・1988年12月：日本（５公演）
・1988年12月：オセアニア（４公演）
以上、全176公演でした。このツアーで全世界が衝撃を受けたわけですが、そのバランスは非常に特異でした。内訳に注目してみると「本国アメリカ155公演」を筆頭に「イギリス８公演」「日本５公演」「オセアニア４公演」と続き、大陸ヨーロッパはわずか３公演（西ドイツは２公演）だけ。後の“USE YOUR ILLUSION TOUR”ではたっぷりと欧州各国を巡りますが、オリジナルGN’Rは、この３公演がすべて。本作に収められたデュッセルドルフ公演は、その２日目にあたる貴重な１本なのです。
そんな本作は、レア度を度外視しても素晴らしすぎるライヴアルバム。Langleyレーベルの名作『DUSSELDORF 1987』を大元マスターからリマスターしたものですが、そのクオリティは歴史的事件だった「1987年」でも最上級。1987年の初期記録というと、伝説のマーキー公演『MARQUEE 1987 2ND NIGHT（ZODIAC 226）』やアクセルが激怒してしまう『NOTTINGHAM 1987（ZODIAC 187）』といったイギリス録音が有名ですが、本作はそんな超名作群にも劣らない……と言いますか、凌駕しかねない極上クオリティ。いずれも歴史に刻まれた重要録音に優劣を付ける事はできませんが、純オーディオ観点では本作が半歩先んじる素晴らしいサウンドなのです。その楽音たるや「まるでサウンドボード」と呼びたくなるほどに骨太で細やか。無遠慮に叩きつける演奏の中に息づくギターのニュアンスは繊細に、ビートのグルーヴ感も豊かに伝わる。オーディエンス録音ならではの生々しい現場感覚もありながら、観客の声が遠く広く、その逆に楽音はクリスタル・クリアな空気感の中で距離感がまるで感じられない……。まさに「1987年」の代表作と呼ぶに相応しい逸品なのです。
そのサウンドで描かれるライヴそのものも「1987年の代表」となる名演。上記の日程をご覧の通り、本作は本国アメリカでたっぷりとエンジンを暖めた上での海外遠征。“デビュー直後の勢い”・“初めての異国の緊張感”の双方が車の両輪となってショウを動かしている。本作でアクセルは「英語が分かるヤツはどれくらいいる？」と言っていますが、彼にとって「非英語」自体が初体験であり、その異国感がいつになく丁寧な歌いっぷりにも漂ってくる。日の近い英国の『NOTTINGHAM 1987』ではアクセルが激怒して短く切り上げてしまうアクシデントシーンも聞き物でしたが、本作は逆に終始絶好調なのが素晴らしく、『NOTTINGHAM 1987』では聴けない「Nightrain」「Mama Kin」も披露しています。西ドイツでは『APPETITE FOR DESTRUCTION』がプラチナムを獲得し、次の“USE YOUR ILLUSION TOUR”では11公演に拡大するわけですが、これだけの名演・熱演を見せつけられたら、わずか２公演でも成し遂げられるだろう……そんな巨大なインパクトのコンサートなのです。
全世界を塗り替えた“APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR”でも、スタート・ダッシュが眩しい「1987年」。中でもヨーロッパ公演は、心・技・体が噛み合った名演でした。それを極上を究めるサウンドで描ききった名録音。ここにはトラブルも異常な事件もありません。ただひたすらに素晴らしい“1987年”の真価だけが、ただひたすらに美しく記録されている。“APPETITE FOR DESTRUCTION TOUR”がいかに素晴らしかったのか、それを知るのにこれ以上ない“イの一番”アルバム。どうぞ、たっぷりとお楽しみください。
(57:50)
1. Pre-Show Music 2. Introduction 3. It’s So Easy 4. Move To The City 5. Out Ta Get Me
6. Mr. Brownstone 7. Sweet Child O’ Mine 8. Welcome To The Jungle 9. Nightrain
10. Knockin’ On Heaven’s Door 11. Paradise City 12. Mama Kin 13. Member Introduction
14. You’re Crazy
W. Axl Rose – Vocal Slash – Guitar Izzy Stradlin – Guitar Duff McKagan – Bass
Steven Adler – Drums
ZODIAC 227
——————————–
GUNS N’ ROSES – AMSTERDAM 1987 / 1Bonus CDR / Non Label
Live at Paradiso, Amsterdam, Holland 2nd October 1987
Click Image To Enlarge
The main press press CD “DUSSELDORF 1987” is a masterpiece representative of “the performance of the original GN’R Europe” of only three performances. However, it was not just that one that recorded the “momentum of a revolutionary child” and “the first time fighting against a foreign country”. So I will present a masterpiece live album of “another one” to convey the figure of the precious European performance to the bonus.
It is an audience recording of “Amsterdam Performance (Netherlands)” on October 2, 1987 in this work. In the commentary on the main press CD, I saw it from the whole tour, but let’s zoom on “Europe” here and then “Britain # 2”.
● Europe
· September 29, 1987: Hamburg
· September 30, 1987: Düsseldorf ※ main press press CD
· October 2, 1987: Amsterdam 【this work】
● UK # 2
· October 4, 1987: Newcastle
· October 5, 1987: Nottingham “NOTTINGHAM 1987”
· October 6, 1987: Manchester
· October 7, 1987: Bristol
· October 8, 1987: London “UTTER DESTRUCTION”
Thus they conducted 2 German performances + 1 Dutch performance in Germany. After that, I will step forward to the UK. In our shop, we introduced in German performances of main press press CD as well as masterpieces of British performance “NOTTINGHAM 1987 (ZODIAC 187)” “UTTER DESTRUCTION (Shades 025)”. This work is one of the most famous Dutch performances.
Such a work is such a wonderful audience sound. Truly it does not go to the main press CD, but the clearness of musical tones / extra thick feeling is wonderful, direct trip without distance feeling is the same as line recording. It is not interrupted by annoying audience / noise. Vocal that is too direct is a super clear recording of ear level.
The valuable European show drawn with its clear sound is still wonderful. You can see the tension and steadiness of visiting the “first country” as well as the German performance of the main press press CD, but you can listen to even stronger performance whether the experience in Germany became confident. On the other hand, that “habituation” also produces a bit of scenes (?). Just like Düsseldorf, “Knockin ‘On Heaven’s Door” raises the audience to the stage and makes the audience sing “Knock, knock, Knockin’ On Heaven’s Door” to “Fuck, fuck, fuckin ‘Guns N’ Roses !! “I shouted. Well, it is a song that anyone can sing for now, but at the time it was not covered by recording. In the West Germany we did not understand the lyrics but only the audience who said Mogomogo, but the Dutch had high confidence in english listening just because the English ability was high, were they suddenly flying up … …. Anyway, although Axel will not stop playing, it is a scene that is brief for a moment (I do not know because of that, but this day it ends less than a main press more than one song).
The scene which is not good for outstanding performance and politeness as well as interestingness unique to the European performance which is different from both the U.S. and the U.S. This work is also a masterpiece live album that tastes precious “1987 Europe”. Together with the Düsseldorf performance of the main press press CD, please enjoy it altogether.
本編プレスCD『DUSSELDORF 1987』は、たった３公演の「オリジナルGN’Rのヨーロッパ公演」を代表する名盤です。しかし、“革命児の勢い”と“初めての異国に臨む気合い”を記録したのは、その１本だけではありません。そこでボーナスには、その貴重なヨーロッパ公演の姿を伝える“もう１本”の傑作ライヴアルバムをお贈りします。
本作に収録されているのは「1987年10月２日アムステルダム公演（オランダ）」のオーディエンス録音です。本編プレスCDの解説ではツアーの全容から見ましたが、ここでは「欧州」、さらに続く「英国#2」をズームしてみましょう。
●欧州
・1987年９月29日：ハンブルグ
・1987年９月30日：デュッセルドルフ ※本編プレスCD
・1987年10月２日：アムステルダム 【本作】
●英国#2
・1987年10月４日：ニューカッスル
・1987年10月５日：ノッティンガム『NOTTINGHAM 1987』
・1987年10月６日：マンチェスター
・1987年10月７日：ブリストル
・1987年10月８日：ロンドン 『UTTER DESTRUCTION』
このように彼らはドイツ２公演＋オランダ１公演を実施。その後、英国へと歩みを進めます。当店では、本編プレスCDのドイツ公演の他、英国公演の名作『NOTTINGHAM 1987（ZODIAC 187）』『UTTER DESTRUCTION（Shades 025）』でご紹介してきました。本作は、その中でも１回こっきりのオランダ公演なのです。
そんな本作は、実に素晴らしいオーディエンス・サウンド。さすがに本編プレスCDには及びませんが、楽音のクリアさ／極太感は素晴らしく、距離感のないダイレクトぶりはライン録音並み。煩わしいオーディエンス・ノイズに邪魔されることもありません。あまりにダイレクトすぎるヴォーカルが耳元レベルの超クリア録音なのです。
そのクリア・サウンドで描かれる貴重なヨーロッパ・ショウは、やはり素晴らしい。本編プレスCDのドイツ公演と同じように“初めての国”を訪れたテンションと堅実さが見えますが、ドイツでの経験が自信にもなったのか、さらに強靱なパフォーマンスを聴かせてくれます。その一方で、その“慣れ”がちょっとしたハラハラ（？）するシーンも生み出している。デュッセルドルフと同じように「Knockin’ On Heaven’s Door」で観客をステージに上げて歌わせるのですが、そこで観客が「Knock, knock, Knockin’ On Heaven’s Door」を「Fuck, fuck, fuckin’ Guns N’ Roses!!」と叫んでしまうのです。まぁ、今でこそファンなら誰でも歌える曲ですが、当時はレコーディングもされていないカバー。西ドイツでは歌詞が分からずモゴモゴ言ってる観客ばかりでしたが、オランダ人は英語力が高いだけにハンパな聞き取りでも自信があったのか、いきなりの事に舞い上がっていたのか……。ともあれ、アクセルがぶちギレて演奏を止めるような事態にはならないものの、一瞬ヒヤっとなるシーンです（そのせいか分かりませんが、この日は本編プレスよりも１曲少なく終わります）。
絶好調ぶりも丁寧さもヒヤっとするシーンも、アメリカともイギリスとも違うヨーロッパ公演ならではの面白さ。本作もまた、貴重な“1987年ヨーロッパ”を味わい尽くす傑作ライヴアルバムです。本編プレスCDのデュッセルドルフ公演と併せ、存分にお楽しみください。
(53:01)
1. Intro. 2. It’s So Easy 3. Move To The City 4. Mr. Brownstone 5. Out Ta Get Me
6. Sweet Child O’ Mine 7. Nightrain 8. Welcome To The Jungle 9. Knockin’ On Heaven’s Door
10. Paradise City 11. Mama Kin
W. Axl Rose – Vocal Slash – Guitar Izzy Stradlin – Guitar Duff McKagan – Bass
Steven Adler – Drums
