Eric Clapton / St Paul 1998 Pilgrim Tour 1st Show / 2CD

Eric Clapton / St Paul 1998 Pilgrim Tour 1st Show / 2CD / Beano

Translated Text:
Live at St. Paul Civic Center, St. Paul, MN. USA 30th March 1998

Click Image To Enlarge


Although 70-year-old birthday anniversary concert of Eric Clapton in May this year has become a hot topic, the best concert sound source will proudly release a press CD of his 53-year-old rare day I hit the birthday of! March 30, 1998, is a Minnesota wonderful complete recording stereo audience and the source of the St. Paul concert became the first day of “Pilgrim US tour.” This is the day of the sound source, but there was that old had been distributed between the tape trader, it is a lot of audience noise, was the sound quality of Me crude. This time, our shop is to release, were provided directly from the United Kingdom of stalwart taper, and I full of unpublished original master. And you’ll listen to this sound quality, you’ll be with its outstanding panel is satisfied with the fine-tuned sound in different clear. The delicate sound quality living come to is a live first ever Clapton, it is precisely because this US tour that was carried out by entrained a string orchestra of 20 people. Sound of delicate strings, not only music of the time new album “PILGRIM”, it has also been utilized brilliantly in a conventional representative song. I will say that concert that I would like you to appreciate what with this sound quality. The string orchestra, was not entrained in the US tour the second leg and the subsequent European tour. And to be a really large-scale stage set, it will be considered because there was a convenience of the orchestra of the schedule, including the conductor, but that’s why sound source of this US tour first leg is coming become valuable. Also, it was Ricky Lawson had served as a drum in this first leg. In the second leg, European Tour after, so we will have to change to Steve Gadd, it would charm of this panel also heard of a unique Phil maneuvering on the Lawson. In addition to this concert is valuable, not fact only that had hit the Clapton of birthday, more than music, which has been set in to tour the first day because the other day, “PILGRIM” songs that will not listen to, especially after it has been played in plenty We are exhausted to that. Even though I wrote to Bob Dylan is originally a gift to Clapton, the number Born In Time that had recorded on his album “UNDER A RED SKY” is the beginning, the love itself of women on their own and derided the Needs His Woman, such as Sick And Tired became end up being criticized lyrics’s radical and violent from the United States of PTA organizations during the tour dropped from the set in the course of the tour, a rare number is played across the board only on this day I have. It much Clapton Will was confident the album “PILGRIM”. There is no difference to wanted to hear and to play early in the audience. This is the first day that his will had appeared clearly in that sense. In the original master, the beginning of My Father’s Eyes by recording the start of the delay, but was missing slightly, to its outstanding master and mastering our engineers, a wholly version by filling in a form with no discomfort at all. Also somewhat sound image is unstable places that were in the same song you Yes fully improved. Birthday concert of the 70-year-old is also great, but when am Listen this board, 53-year-old Birthday concert also will able to experience that was great. Sound source of this day this board will be the definitive edition. Therefore it is imposing the release of by a press CD. However it will be a limited release of the first press fraction only, thank you for your early order please.


今年5月にはエリック・クラプトンの70歳のバースデイ記念コンサートが話題となりましたが、彼の53歳のバースデイに当たったレアな日の極上コンサート音源をプレスCDで堂々リリース致します!1998年3月30日、「ピルグリムUSツアー」の初日となったミネソタ州セント・ポール公演の素晴らしい完全収録ステレオ・オーディエンス・ソースです。この日の音源は古くはテープトレーダー間に流通していたものがありましたが、それはオーディエンスノイズの多い、粗めの音質でした。今回、当店がリリースするのは、イギリスの重鎮テーパーから直接提供を受けた、完全未公開のオリジナル・マスターなのです。この音質を聴いていただくと、既発盤とは異なるクリアできめ細やかなサウンドに納得されることでしょう。この繊細な音質が生きてくるのは、クラプトンのライブ史上初となる、20名のストリング・オーケストラを帯同して行なったこのUSツアーだからこそです。繊細な弦の響きが、当時の新譜「PILGRIM」の楽曲のみならず、従来の代表曲においても見事に活かされています。この音質でこそ鑑賞していただきたいコンサートと言えるでしょう。このストリング・オーケストラは、USツアーセカンドレグとその後のヨーロッパツアーでは帯同されませんでした。どうしても大がかりなステージセットになることと、指揮者を含むオーケストラのスケジュールの都合があったためと考えられますが、だからこそこのUSツアー・ファーストレグの音源は貴重になってくるのです。また、このファーストレグでドラムを務めたのはリッキー・ローソンでした。後のセカンドレグ、ヨーロッパツアーでは、スティーヴ・ガッドに交代してしまいますので、ローソンの独特のフィル回しが聴けるのも本盤の妙味でしょう。さらにこのコンサートが貴重なのは、クラプトンのバースデイに当たっていたという事実のみならず、ツアー初日ゆえにセットインしていた楽曲が他日よりも多く、特に後には聴けなくなる「PILGRIM」収録曲がふんだんに演奏されていたということに尽きます。ボブ・ディランが元々はクラプトンにプレゼントするために書いたにもかかわらず、自身のアルバム「UNDER A RED SKY」に収録してしまったというナンバーBorn In Timeをはじめ、自身の女性好きを自分で揶揄したNeeds His Woman、ツアー中にアメリカのPTA団体から歌詞が暴力的で過激だと批難されてツアー中にセットから落とす羽目になったSick And Tiredなど、レアなナンバーがこの日に限り軒並み演奏されているのです。それくらいクラプトンはアルバム「PILGRIM」に自信があったのでしょう。オーディエンスに早く演奏して聴かせたかったに違いありません。そういう意味で彼の意志が端的に現われていたのがこの初日です。元マスターでは、録音開始の遅れによりMy Father’s Eyesの冒頭が僅かに欠落していましたが、既発マスターを当店エンジニアがマスタリングし、まったく違和感のない形で補填して完全バージョンと致しました。また同曲にあったやや音像が不安定な箇所も完全に改善してあります。70歳のバースデイ・コンサートも偉大ですが、本盤をお聴きいただくと、53歳のバースデイ・コンサートも偉大だったことを実感していただけるでしょう。この日の音源は本盤が決定版となります。それゆえプレスCDにての堂々のリリースです。但し初回プレス分のみの限定リリースとなりますので、どうぞお早めのオーダーをお願い致します。

Disc 1 (72:25)
1. Intro 2. My Father’s Eyes 3. Pilgrim 4. One Chance 5. River Of Tears
6. Going Down Slow 7. Born In Time 8. She’s Gone 9. Tears In Heaven 10. Circus
11. Layla 12. Needs His Woman 13. Change The World

Disc 2 (57:34)
1. Old Love 2. Sick And Tired 3. Have You Ever Loved A Woman 4. I Shot The Sheriff
5. Wonderful Tonight 6. Tearing Us Apart 7. Sunshine Of Your Love 8. Crossroads

Eric Clapton – guitar / vocals Andy Fairweather Low – guitar / vocals
Nathan East – bass / vocals Alan Darby – guitar / vocals
Tim Carmon – keyboards / vocals Kenneth Crouch – keyboards
Ricky Lawson – drums Katie Kissoon – backing vocals
Chyna – backing vocals Charlean Hines – backing vocals
20 Piece Orchestra – Nick Ingman, Conductor


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.