Eric Clapton / Brighton 1992 / 2CD + Programme Replica

Eric Clapton / Brighton 1992 / 2CD + Programme Replica / Beano

Translated Text:
Brighton Centre, Brighton, UK 1st February 1992

Click Image To Enlarge

This week, Eric Clapton, which landed in the land of Japan, release of to commemorate the visit to Japan performance of 21 th continues! This board is, February 1, 1992, the United Kingdom, will be the complete recording of board of superb stereo audience sources that have been recorded in Brighton performances. When the name is performances of the day, it would be many people that come to mind that there is a high-quality audience title of a press machine in the past. “Oh, that sound source. There in the audience source because it is already enough.” And thought the person, please read please to the last minute. The board of the master, while those that have been up to recently the net, you complete another newly excavated master the Sundehatsuban master. It is available you can see immediately if you listen to the audience cheers at the beginning. Quite different from the existing departure board, although over the clearness and sound balance on also Sundehatsuban of master was the stereo was what proud of the goodness of the ultimate sound quality, as good as with the present board also over it, great is the sound is. You can rather assert that this panel over the stereo spread is winning. Already Mania that has been downloaded to the master will be noticed, but in fact this master, is to Anything For Your Love and Badge was included fatal drawback due to the tape degradation due to aging (trouble). “The sound quality is he a preeminent, but this is Sundehatsuban the shortcomings due Do not be exceeded.” If you think, please read further to please the end. This board is the shop of professional engineers in the defect portion is subjected to a perfect mending. Anyone this board for the first time hear the person, I think that where not to know you how to fix improved. In addition, the present board, the net master is completely correct the nearby high was pitch half of the sound, we upgraded the impression was a narrow jammed texture of felt the range to the sound image that spread by the re-master. So to speak, the board is using the full another master and its outstanding board, the original of the net master’s what that was reborn in the high-grade panel with a different dimension. Our only of, let’s say that the one and only title. Good sound quality in a place that could be enough to tell, then let’s tell the implications of this performance. This performance is for Clapton, it had a very important meaning. On this day in this year, it was what was the first day of the tour over a long time. And that it was a mere “tour the first day,” rather than, Clapton of life “comeback first day”. Be traced back from this performance, two weeks ago Clapton has made a recording of that “Unplugged”. Suffered a tragedy that lose in the previous year to a young son accidents, temporary he was reportedly incapacitated, in an environment where it can be said that the origin regression of acoustic set, new song and itself wrote based on the memories of a son which is the identity blues, it was unveiled a representative song of its own. So he was again staring itself, rather than become sunk deeply sorrowful, it vowed to sail for a new life. It became the the starting point is, I was this day. Back of the musicians was the same as the members that support the Japan tour with the same period of the previous fiscal year-end of George Harrison. Members supported the stage return of the 27 years of George Harrison is not underpinned also the comeback tour of Clapton. Featured in the set list is to My Father’s Eyes and Circus, which was announced by the album “PILGRIM” in 1998 after six years has been showing off at this point. Both songs it has been unveiled at an acoustic version even “Unplugged”, but was not recorded in the same name album, which was released this year by the Clapton of intention. I might still was thinking that it is the song that is in the process of going polished if he. In particular, My Father’s Eyes is, those are very valuable that it is played in a different electric version of the “Unplugged” at this time only, been dropped from the set after being played early only to in this UK tour from the fact that there, Clapton Ukagaemasu that he had repeated trial and error. “I will try to the new song here. Because not yet recording is, But I’m a little rough.” Himself in before playing MC with’re saying because you. However, in this song is very gentle arrangements to listen here, shows the great workmanship. This arrangement is what you do not listen to only here. Circus is also full of melancholy, it has become a superb take. Further noted is that Anything For Your Love album “JOURNEYMAN” recording has been debuted live. The song that the rhythm was played with the back of the implant can be said or was not in his new challenge was to try and without waiting for the “PILGRIM” of 98 years. “Journeyman Tour” and the moment for a new sail of Clapton that face by replacing some members, rolling up play by the Positive spirit of Clapton to be felt in the stage the whole volume. This is far from listening of this board. I will re-listen to this performance in full by the master, according to the visit to Japan of Clapton, please feel his spirit of 24 years ago.

今週、日本の地に降り立つエリック・クラプトン、21回目の来日公演を記念してのリリースは続きます！本盤は、1992年2月1日、イギリス、ブライトン公演で収録された極上ステレオ・オーディエンスソースの完全収録盤となります。この日の公演と申しますと、過去にプレス盤での高音質オーディエンスタイトルが存在したことが思い浮かぶ方も多いでしょう。「ああ、あの音源か。あれでオーディエンスソースはもう十分だから。」と思われた方、どうぞ最後までお読みください。本盤のマスターは、最近ネットにアップされたものながら、既発盤マスターとは完全別の新たに発掘されたマスターなのです。それは冒頭のオーディエンスの歓声を聞いていただければすぐにお判りいただけます。既発盤とはまったく異なるもので、既発盤のマスターもステレオだった上にクリアネスとサウンドバランスにかけては決定版的な音質の良さを誇るものでしたが、本盤もそれに優るとも劣らない、素晴らしいサウンドなのです。むしろステレオの広がりにかけては本盤が勝っていると断言できます。既にこのマスターをダウンロードされているマニアはお気づきのことでしょうが、実はこのマスター、Anything For Your LoveとBadgeには経年によるテープ劣化に起因する致命的な欠点（トラブル）が含まれていました。「音質は抜群なのだが、この欠点ゆえに既発盤は超えられないな。」と思われた方、さらにどうぞ最後までお読みください。本盤はその欠点部分に当店のプロ級エンジニアが完璧なメンディングを施したのです。本盤を初めて聴かれた方ならどなたでも、どこをどう修正改善したのかお判りにならないと思います。さらに本盤では、ネットマスターでは音の半分近く高かったピッチを完全に修正し、レンジの狭い詰まった感じの質感だった印象をリマスターにより広がりのある音像にグレードアップしました。言わば、本盤は既発盤とは完全別のマスターを使用し、元のネットマスターとは次元の違うハイグレード盤に生まれ変わらせたものなのです。当店だけの、唯一無二のタイトルと言えましょう。音質の良さは十分お伝えできたところで、次にこの公演の意味合いをお伝えしましょう。この公演はクラプトンにとって、非常に重要な意味を持っていたのです。この日はこの年における、長きに渡るツアーの初日となったものでした。そしてそれは単なる「ツアー初日」ではなく、クラプトンの人生「再起初日」だったのです。この公演から遡ること、２週間前にクラプトンはあの「アンプラグド」の収録を行なっています。前年に幼い息子を不慮の事故で亡くすという悲劇に見舞われ、一時は再起不能と報じられた彼が、アコースティック・セットという原点回帰とも言える環境で、息子との想い出を基に書き上げた新曲と自身のアイデンティティであるブルース、自身の代表曲を披露しました。そこで自身を見詰め直した彼は、悲嘆に暮れて深く沈み込んでしまうのではなく、新たな人生に向けて船出することを誓いました。その出発点となったのが、この日だったのです。バックのミュージシャンは前年暮れのジョージ・ハリスンとの日本公演をサポートしたメンバーと同じでした。ジョージ・ハリスンの27年ぶりのステージ復帰を支えたメンバーがクラプトンの再起ツアーをも支えたわけです。セットリストでの注目は、6年後の98年にアルバム「PILGRIM」に収録して発表されたMy Father’s EyesとCircusがこの時点で披露されていることです。両曲は「アンプラグド」でもアコースティック・バージョンで披露されたのですが、クラプトンの意思によりこの年にリリースされた同名アルバムには収録されませんでした。まだ彼とすれば磨き上げていく過程にある曲だと考えていたのかもしれません。特にMy Father’s Eyesは、この時だけの「アンプラグド」とは異なるエレクトリック・バージョンで演奏されていることが非常に貴重なもので、このイギリス・ツアーでは初期のみに演奏されて後にセットから落とされていることからも、クラプトンは試行錯誤を重ねていたことが窺えます。彼自身が演奏前のMCで「ここで新曲にトライするよ。まだレコーディングはしていないから、ちょっとラフだけどね。」と言っているのですから。しかしながらここで聴ける当曲は非常にジェントルなアレンジで、素晴らしい出来映えを示しています。このアレンジはここでしか聴けないものです。Circusも哀愁溢れる、秀逸なテイクとなっています。さらに注目は、アルバム「JOURNEYMAN」収録のAnything For Your Loveがライブで初披露されたことです。打ち込みのリズムをバックに使って演奏された同曲は、98年の「PILGRIM」を待たずしてトライした彼の新たなチャレンジではなかったかと言えます。「ジャーニーマン・ツアー」とは一部メンバーを入れ替えて臨んだクラプトンの新たな船出の瞬間、ステージ全編で感じられるクラプトンのポジティヴなスピリットによる弾きまくり。これが本盤の聴きどころです。完全別マスターで本公演を聴き直していただき、クラプトンの来日に合わせ、24年前の彼のスピリットをご体感ください。

Disc 1 (65:47)
1. Intro. 2. Anything For Your Love 3. Pretending 4. I Shot The Sheriff 5. Running On Faith
6. My Father’s Eyes 7. She’s Waiting 8. Circus 9. Tears In Heaven 10. Signe
11. Before You Accuse Me

Disc 2 (70:33)
1. Old Love 2. Band Introductions 3. Badge 4. Wonderful Tonight 5. Tearing Us Apart
6. Layla 7. Crossroads 8. Sunshine Of Your Love

Eric Clapton – guitar / vocals Andy Fairweather Low – guitar Chuck Leavell – keyboards
Nathan East – bass Steve Ferrone – drums Ray Cooper – percussion
Katie Kissoon – backing vocals Tessa Niles – backing vocals

Beano 125