Eric Clapton / Kyoto Kaikan 1977 / 2CDR

Eric Clapton / Kyoto Kaikan 1977 / 2CDR / Uxbridge

Translated Text:
Live at Kyoto Kaikan, Kyoto, Japan 29th September 1977

Click Image To Enlarge

This week’s Clapton, from the Japan tour of 1977, another new master of regional performances will be released! This board is made from a newly discovered master completely different from the already-launched board which recorded the first hall performances of the Kyoto Kaikan 1st Hall on September 29, 1977 by the stereo · audience recording (Unfortunately Angkor More On Up The Road was not recorded yet. Currently, the already-released board recorded with high spec equipment is said to be the only definite version, but this board gives a step to stereo feeling and clearness, but it is a low-pitched sound power centering around drums It is to convey the overwhelming reality of the day. Since we are directly handling the cassette master of the first generation which was good in storage condition from the recording person himself, the freshness of the sound does not change from 40 years ago at all. The unusual Kyoto performance performances which will revive beyond the time of 40 years are packed in the main board. This Japan tour began from the Osaka Festival Hall on September 26th, and the day of the main board was hitting the 3rd performances in the first half of the tour. Actually, this Japan tour was carried out with a special meaning among Clarept’s careers. Let ‘s look at the history of Clapton’ s activity this year before explaining about that.

· February 14: Appeared in Charity Concert at Cranley, Surrey, England in his home country (Eddie Earthquake & His Tremers)
· April 20th – 29th: Short-term UK tour
· June 4th – 20th: Short-term Europe tour
· August 5: Performances at the spot in Iviza, Spain
· August 11: Next performance in Barcelona
· September 26 – October 7: Japan Tour
September 26: Osaka Festival Hall Concert
September 27: Okayama prefectural gymnasium performance
September 28: Kyoto Kaikan 1st Hall Show ← ★ This work ★
September 30: Nagoya city public hall performance
October 1st: Osaka Festival Hall Concert
October 4: Sapporo Makomauchi Ice Arena Concert
October 6th, 7th: Japanese Budokan performance
· October 9th and 10th: Hawaii, Honolulu Concert

In May, which was the interval between this schedule, Clapton performed the recording of the famous record “SLOWHAND” at the Olympic studio in London. We completed the short tour and spotted the Spanish performances. However, the set list at these stages remained the same as before, as the set songs of the previous work “NO REASON TO CRY” were set in. However, on the Japan tour that was organized afterwards, we began recording, and we showed the number from the new work “SLOWHAND” before the release, for the first time live. I never had such a thing in the previous Japan tour, and since then, it is not a Japan tour until today, except for 1997. I do not go out of the imagination, but Clapton thinks that I wanted to quickly listen to new songs to the Japanese audience that I loved at this point. In the first half of the tour, The Core and We’re All The Way which are also included in the main board were shown (Cocaine was also shown at the final East Japan performance). It is also interesting that the thought for Wonderful Tonight, which became a large classic song of later years, was not at this time. There are other attractive points, too, and I am playing Bottle Of Red Wine from the first solo album on the second track suddenly. This tour was the only tour that I heard in Japan. In addition, I played Steady Rollin ‘Man recorded “461” which was not playing at all this time only in this Kyoto performance. Although Kyoto performance which was attractive as a set list, the best thing is that the clapton and band’s play quality of this day is high. Clapton is convolving the phrase of Cire Kire, as it is fueled by the tight support of the band. Although it is remarkable that Key To The Highway, Layla, even in Badge, Clapton cuts into the second solo that originally left to George Terry, and is developing a thrilling twin lead. The guitar used is “Blackie”, in the acoustic set it is Martin. In Angkor’s Further On Up The Road, he unusually quoted the theme of the movie “Night Stranger” during solo. This phrase was quoted frequently in Sunshine Of Your Love in 1990 and 1991 in later years, but it can be seen that it was already a favorite song of Clapton since this time. Kyoto performance of 77 years with various discoveries and listening comprehension playing. Please enjoy it carefully at the master of excavation.

今週のクラプトンは、1977年のジャパン・ツアーより、地方公演のニューマスターがもう一本リリースされます!本盤は1977年9月29日の京都会館第一ホール公演をステレオ・オーディエンス録音で収録した、既発盤とは完全別の新たに発掘されたマスターから製作されています(残念ながらアンコールのFurther On Up The Roadは未収録でした。)。現在、ハイスペック機材で録音された既発盤が唯一の決定版と評されていますが、本盤はステレオ感とクリアネスでそれには一歩譲るものの、ドラムスを中心とした低音域のド迫力サウンドで当日の圧倒的なリアリティをお伝えするものです。録音者ご本人から直々に保管状態の良かったファースト・ジェネレーションのカセットマスターを譲り受け製作していますので、音の鮮度は40年前と何ら変わることはありません。40年の時を越えて甦る珍しい京都公演の名演が本盤にパックされています。このジャパン・ツアーは9月26日の大阪フェスティバルホールから開始され、本盤の日はツアー前半の3公演目に当たっていました。実はこのジャパン・ツアーは、クラプトンのキャリアの中でも特異な意味合いを持って行なわれたものだったのです。そのあたりを解説する前に、ここでこの年のクラプトンの活動歴を見ていくことにしましょう。

9月28日:京都会館第一ホール公演 ←★本作★

このスケジュールの狭間であった5月に、クラプトンは名盤「SLOWHAND」のレコーディングをロンドンのオリンピック・スタジオで行いました。そして完成させ、短期ツアーとスポットのスペイン公演を行いました。しかしこれらのステージでのセットリストはそれまでと同様、前作「NO REASON TO CRY」収録曲がセットインしたものに留まっていました。ところが、その後に組まれたジャパン・ツアーでは、レコーディングしたて、まだリリース前の新作「SLOWHAND」からのナンバーを初めてライブで披露したのです。こうしたことはそれまでのジャパン・ツアーでは一度もありませんでしたし、これ以降、97年を除いて今日までのジャパン・ツアーでもありません。想像の域を出ませんが、クラプトンはこの時点では大好きになっていた日本のオーディエンスに逸早く新曲を聴かせたかったのではないかと思います。ツアー前半では本盤にも収録されているThe CoreとWe’re All The Wayが披露されました(終盤の東日本公演ではCocaineも披露されました)。後年の大定番曲となったWonderful Tonightに対する思い入れがこの時点でなかったことが面白くもあります。その他にも魅力的なポイントはあり、ファースト・ソロアルバムからのBottle Of Red Wineをいきなり2曲目にプレイしています。この曲が日本で聴けたのはこのツアーだけでした。さらにこの時期にはまったくプレイしなくなっていた「461」収録のSteady Rollin’ Manをこの京都公演だけでプレイしました。セットリスト的にも魅力的だった京都公演ですが、何よりも素晴らしいのはこの日のクラプトンとバンドのプレイクオリティが高いということです。クラプトンは、バンドのタイトなサポートに煽られるように、キレキレのフレーズを畳み掛けています。それが顕著なのはKey To The Highway、Laylaですが、Badgeにおいても、本来ジョージ・テリーに任せるセカンドソロにクラプトンが切り込んでいき、スリリングなツインリードを展開しています。使用したギターは「ブラッキー」、アコースティックセットではマーティンです。アンコールのFurther On Up The Roadでは、珍しく映画「夜のストレンジャー」のテーマをソロ中に引用している。このフレーズは後年90年、91年のSunshine Of Your Loveでよく引用していたものだが、既にこの頃からクラプトンのお気に入り曲だったことが窺える。いろいろな発見と聴き応えのあるプレイが目白押しの77年京都公演。新発掘のマスターでじっくりお楽しみください。

Disc 1 (44:20)
1. Introduction 2. The Core 3. Bottle Of Red Wine 4. Knockin’ On Heaven’s Door 5. Badge
6. We’re All The Way 7. Sign Language 8. Nobody Knows You When You’re Down And Out

Disc 2 (47:38)
1. Key To The Highway 2. Tell The Truth 3. Double Trouble 4. Steady Rollin’ Man 5. Layla

Eric Clapton – Guitar, Vocals George Terry – Guitar Dicks Sims – Keyboards
arl Radle – Bass Jamie Oldaker – Drums Marcy Levy – Backing Vocals

Uxbridge 764

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.