Emerson, Lake & Palmer (ELP) / Young Jockey On Tour With / 1CDR

Emerson, Lake & Palmer (ELP) / Young Jockey On Tour With / 1CDR / Non Label

Translated Text:
Broadcast Date: 7th January 1978


Click Image To Enlarge


On January 7, 1978, and recorded EL & P special program that has been radio broadcasting in Japan. If you are using to direct the air check tape collectors deep had been carefully kept, the sound quality is perfect. A broadcast of the 1978 first round familiar Young Jockey, take contents of January 7. Title “EL & P, says a great deal” will has an associated program name. (DJ says the “New Year scaled down version”) in that 45-minute special frame, and ELP in the first half, this time it has become a feature of Godore & 10cc the original claims in the second half of the year. The ELP, unreleased 2 of the time that had been recorded in the analog board and translation, of the interview to the axis “On Tour With Emerson, Lake & Palmer” radio show disk at the time of the “Super Star Radio Network” and Abbadon’s Bolero, was played the song, at the London Phil harmonic Orchestra, Tiger In A Spotlight that are going to be recorded in the “Works Volume 2” beginning next year has been on the air. Interview is what Canada which started the tour of a large-scale entrained by the orchestra, was recorded in Montreal. I think interesting DJ is is are you pronounced “Walks” instead of “Works” but, interview (of course, Japanese interpretation), the “tour is always loss very. Members do every night it is a famous episode. “costly really a but, until now, in a state in which the retired, and retracted in the country,” We had a something or growing vegetables Nde, Greg for popular recovery we are , we have I do not supposed to need to do anything. I do it because there is no way even the tour “a great statement, etc.. Such as “? Of may Continuing how much until the bankruptcy also” The (Sony Fox) interviewer, we have a great question this also, but it’s bankruptcy immediately if there is no assistance of “record company. Members also continue Well we are saying you do not know well and whether the Optimist whether the pessimist and the like “there will also be sufficient to do. Carl says just joke and laugh, and Greg made ​​with custom-made the base of the double neck, but Maybe you could not use heavy, Keith was torn finger ribbon controller is exploding, but I UK I was followed by a concert and because brave in humans, Toka, and only such remarks, remarks likely they will continue. However, the feature of the ELP, which boasts enormous popularity would have been curious to fan, and fan of Japanese heard for the first time in this program after all, the popular songs Tiger In A Spotlight in Japan still Given that it will, there are interesting things to come listen. The second half, of Godore & claim “Gizmo Fantasia -” in the Special Feature (Consequences), commentary will Hashori ELP is because the main this time, but this album is said to be 20 minutes over, little feature has been organized in Japan The would not it be amazing fine. Valuable piece is immersed in that era that “four-part series” has been released. This is a fan must listen!

1978年1月7日に、日本でラジオ放送されたEL&P特集番組を収録。ディープなコレクターが大切に保管していたエア・チェック・テープをダイレクトに使用しており、音質は完璧です。内容はお馴染みヤング・ジョッキー1978年第1回目の放送である、1月7日のテイク。番組名は「EL&P、大いに語る」というタイトルが付けられています。この回は特別45分枠ということで(DJは「新年縮小版」と言ってます)、前半にELP、後半は元10ccのゴドレー&クレームの特集になっています。ELPは、当時のラジオ・ショウ・ディスク「スーパースター・ラジオ・ネットワーク」の「On Tour With Emerson, Lake & Palmer」を軸にインタビューの対訳、そしてアナログ盤に収録されていた当時の未発表曲2曲、ロンドン・フィル・ハーモニック・オーケストラで演奏されたAbbadon’s Bolero、そして、翌年「Works Volume 2」冒頭に収録されることになるTiger In A Spotlightがオンエアされています。インタビューはオーケストラを帯同しての大規模なツアーをスタートしたカナダ、モントリオールで収録されたものです。DJが「ワークス」ではなく「ウォークス」と発音しているのが面白いと思いますが、インタビュー(もちろん、日本語通訳付き)では、メンバーが「ツアーは非常に損ばかりしている。毎晩やると凄く費用がかさむ。」は有名なエピソードですが、グレッグは「僕らは今まで、引退した状態で、田舎に引っ込んで、野菜作りやなんかをしていたんで、僕らは人気回復のためには、なんでもやらなくちゃいけないんだ。今回のツアーも仕方が無いからやるんだ」等凄い発言をしています。インタビューアー(ソニー・フォックス)は「また破産するまでにどれくらい続ければよいの?」等、これまた凄い質問をしていますが、メンバーも「レコード会社の援助が無ければ直ぐに破産だ。まぁ続けてやってれば良い事もあるだろう」等とペシミストなのかオプティミストなのか良く分からない発言をしています。カールは笑って冗談ばかり言ってますし、グレッグはダブルネックのベースを特注で造ったが、重くて使えなかったとか、キースはリボン・コントローラーが爆発して指が裂けちゃったけど、僕は英国人で勇敢だからコンサートを続けたんだ、とか、そんな発言ばかりで、彼ららしい発言が続きます。ただ、まだまだ日本では絶大な人気を誇っていたELPの特集はファンには興味津々だったでしょうし、何と言っても、人気曲Tiger In A Spotlightを日本人のファンはこの番組で初めて聴いたであろう事を考えると、聴いてきて興味深いものがあります。後半は、ゴドレー&クレームの「ギズモ・ファンタジア-」(Consequences)の特集で、今回はELPがメインなので解説ははしょりますが、このアルバムが20分強とはいえ、日本でちょっとした特集が組まれたのは結構凄いことではないのでしょうか。あの「四部作」がリリースされた時代に浸れる貴重な一枚。これはファン必聴です!

Emerson, Lake & Palmer 
1. Introduction 2. Interviews Part 1 3. Abbadon’s Bolero with London Philharmonic Orchestra
4. DJ Talk 5. Interviews Part 2 6. Tiger In A Spotlight

Godley & Creme “Consequences”
7. DJ Talk 8. Honolulu Lulu 9. The Flood 10. DJ Talk 11. Dialogue
12. When Things Go Wrong 13. DJ Talk 14. Lost Weekend

FM Broadcast Recording

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.