GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Emerson Lake & Palmer / Korakuen 1972 Original Master Tape / 2CD+1Bonus DVDR / Virtuoso
Live at Korakuen Stadium, Tokyo, Japan 22nd July 1972 plus Ltd Bonus DVDR “Korakuen 1972 TV Broadcast”
Play sample :
Click Image To Enlarge
EL&P’s first visit to Japan, which can only be called a “legend” in every sense. Of only two performances, the historical original master that completely recorded “Arashi Korakuen” is excavated.
1972 EL&P was a “phenomenon”. Not only was the rock masterpiece of the classic classics and the groundbreaking ensemble of guitar-less shocking, but the excitement that caught on with the popularity of idols is a symbol of Western music. LED ZEPPELIN and DEEP PURPLE achieved the tremendous achievement of double-filling “Korakuen/Koshien” in the days of Nippon Budokan and Osaka Festival Hall. What’s more, a strange space appeared with the bad weather on the scene, and even a riot occurred at Koshien. Why was rock not just a genre of music? It was two performances that condensed the meaning.
Despite being a recording that has been known for a long time, this work is a master that no one has ever heard. In the first place, two Korakuen audiences are known, one was “COMPLETE PERFORMANCE IN THE STADIUM 1972” on the Killing Floor label, and the other was “ROCK EXPLOSION LIVE AT THE KORAKUEN” on the Private Masters label. Of those, the latter was known for having a good sound, but this work was directly digitized from the original master of the Private Masters board.
▽ When you play it, you suddenly cut in from the curle sound. From here, it is clear that everything from Omoto Master is recorded. And of course, the voice of Mr. Oro Itoi was heard from behind the big cheers. That legendary MC, “It’s time to change dresses now,” is also recorded firmly. Furthermore, it is uncut. It was unavoidable to cut in the period pattern tape change part, and even the Omoto master lacked 30 seconds to bake at “The Great Gates Of Kiev” at the end of the “Pictures of the Exhibition”. In this work, that part can be supplemented with a TV broadcast sound board to seamlessly experience the legendary scene. [Ultra-natural sound that the legendary night blows out as it is] Although this alone is impressive, the sound is even more wonderful. As was the case for the QUEEN board released this week at the same time, the Private Masters label was distorted by unreasonable equalizing and intense hiss reduction because the fashion 20 years ago influenced Moro. On the other hand, this work is the same as the 1972 truth that the master tape sucked. Only the pitch is adjusted accurately, but the fresh and natural sound is beautiful because it is unprocessed.
The thing that surprised me was the strength of the heart and the vividness of the outline. As in history, stadium concerts were still rare at the time. There were no seats on the ground, and everyone was watching from the stand. Of course, this work should have been recorded from the stand, but I don’t think so. Even though it’s an open space with no echo, it’s so clear and clear that it’s a bit unconvincing. I think it wouldn’t have been necessary to process such beautiful and vivid recordings… Anyway, I was able to safely preserve the natural sound that only the Omoto cassette recorded. This is truly a feat.
It is not necessary to talk about the contents only for the legendary show. Due to bad weather, the tuning of Moog and Bass went crazy, and even so, the performance continued. The audience, who witnesses the violent live performances, is in a weird tension because of the light rain. There are several famous bands in rock history, but no band has made a name with the performance as explosive as EL&P, and the intense ensemble rushes into a different dimension in the strange mood of the first Asia and bad weather. is.
Although this work is far from a well-established masterpiece, it is so amazing. Yes, the energy that can only be expressed by the two characters “amazing” that exceeds the description in the era when it was only “Rock is Rock” without subdivision and analysis. This work is a two-disc set packed with bread and bread that can be created because of EL&P because it is the summer of 1972. A live album that is nothing but a cultural heritage. Please enjoy “the time” anytime with Permanent Storage Press 2CD.
★ Excavated the original master cassette of “Rock Explosion: Live At The Korakuen Stadium 1972” (Private Master PM043/044) released in 1999. The sound quality and content have been greatly upgraded!
あらゆる意味で「伝説」と呼ぶしかないEL&Pの初来日。たった２公演のうち、“嵐の後楽園”を完全収録した歴史的オリジナル・マスターが発掘です。
1972年のEL&Pは、まさに“現象”でした。クラシックの名曲をロック化やギターレスの画期的なアンサンブルが衝撃的だっただけでなく、アイドル的な人気まで巻き込んだ盛り上がりは「洋楽の象徴」の域。LED ZEPPELINやDEEP PURPLEが日本武道館や大阪フェスティバルホールという時代に「後楽園・甲子園」をダブルで埋めるという、とんでもない偉業を成し遂げた。しかも、その現場では悪天候も相まった異様な空間が現出され、甲子園では暴動まで発生。なぜ、ロックが単なる音楽の１ジャンルではなかったのか。その意味を凝縮した２公演でした。
【伝説的名録音の大元カセットが奇跡の発掘】
本作に収められているのは、そのうちEL&P初の日本ライヴであった「1972年７月22日：後楽園球場」公演。”暴動ではない方”の絶品オーディエンス録音です。このショウはテレビ放送された事でも有名で、そのプロショットやサウンドボードは歴代の超定番となってきました。しかし、そのTVプロショットは放送枠に沿って編集された抜粋版。それに対し、本作は現場で一気録音されたフル・ライヴアルバム。それも、収録時間・クオリティの両面で最高峰となる１本なのです。
そんな本作は以前から知られていた録音でありつつ、今まで誰も聴いた事がなかったマスターです。そもそも、後楽園オーディエンスは２本知られており、１本はKilling Floorレーベルの『COMPLETE PERFORMANCE IN THE STADIUM 1972』、もう１本はPrivate Mastersレーベルの『ROCK EXPLOSION LIVE AT THE KORAKUEN』でした。そのうち、音が良いことで知られていたのは後者だったわけですが、本作はそのPrivate Masters盤の大元カセットからダイレクトにデジタル化したものなのです。
再生するといきなりキュル音からカットイン。もう、ここから大元マスターのすべてを収録している事は明らか。そして盛大な喝采の向こうから聞こえてくるのは、もちろん糸居○郎氏の声。「ただ今、お召し替えの時間でございます」という、あの伝説MCもしっかりと収録しているのです。さらに言えば、ノーカット。時代柄テープチェンジ部でのカットは避けられず、大元マスターでも「展覧会の絵」の終盤「The Great Gates Of Kiev」で焼く30秒が欠けていました。本作では、そのパートをTV放送サウンドボードで補填し、伝説の現場をシームレスに体験できるのです。
【伝説の夜がそっくりそのまま吹き出す超ナチュラル・サウンド】
これだけでも感無量ですが、サウンドは更に素晴らしい。今週同時リリースのQUEEN盤でもそうでしたが、Private Mastersレーベルは20年前の流行がモロに影響し、無理なイコライジングと強烈なヒス・リダクションで歪みまくっていました。それに対し、本作はマスター・テープが吸い込んだ1972年の真実そのまま。ピッチだけは正確に整えておりますが、無加工ゆえの瑞々しくナチュラルな鳴りが美しいのです。
そこで驚くのが、心の力強さと輪郭の鮮やかさ。歴史にある通り、当時はまだまだスタジアム・コンサートが珍しかった時代。グラウンドには客席が設けられておらず、全員がスタンドから観るという設営でした。もちろん、本作もスタンドから録音されているはずなのですが、とてもそうとは思えない。いくら反響のないオープン・スペースとは言え、それだけではちょっと納得できないほどハッキリ・クッキリ。ここまで美しく鮮やかな録音なら、加工する必要などなかったと思うのですが……。ともあれ、大元カセットだけが記録していたナチュラルな美音を無事に永久保存する事ができた。これはまさに偉業です。
あまりにも伝説に名高いショウだけに、その内容については語るまでもないでしょう。悪天候のためにムーグやベースのチューニングがムチャクチャに狂い、それでもお構いなしに突き進む熱演。その暴れる生演奏を目の当たりにする観客も、小雨の中だからこその異様なテンションになっている。ロック史に名バンドは数あれど、EL&Pほど爆テンションな演奏で名を成したバンドはいませんし、その苛烈なアンサンブルが初アジア＆悪天候の異様なムードで異次元の域に突入していくのです。
本作に刻まれているのは“整った名演”とはほど遠いわけですが、だからこそ「凄い」。そう、細分化も分析もなく“Rock is Rock”でしかなかった時代、形容を超えた２文字「凄・い」でしか表現できないエネルギー。本作は、1972年の夏だからこそ、EL&Pだからこそ生み出し得たものがパンパンにつまった２枚組なのです。まさに文化遺産以外の何物でもないライヴアルバム。どうぞ、永久保存プレス２CDでいつでも“あの時”をご堪能ください。
★1999年リリースの「Rock Explosion: Live At The Korakuen Stadium 1972」(Private Master PM043/044)の大元のマスターカセットを発掘。音質も内容も大幅にアップグレード！
Disc 1 (48:12)
1. Goro Itoi Intro.
2. Hoedown
Tarkus
3. Eruption
4. Stones Of Years
5. Iconoclast
6. Mass
7. Manticore
8. The Battlefield incl. Epitaph
9. Aquatarkus
10. Take A Pebble
11. Lucky Man
12. Piano Improvisation
13. Take A Pebble(reprise)
Disc 2 (37:25)
Pictures At An Exhibition
1. Promenade
2. The Hut Of Baba Yaga
3. The Curse Of Baba Yaga
4. Hut Of Baba Yaga
5. The Great Gates Of Kiev ★4:41 – 5:12 サウンドボード補填
6. Rondo
7. Drum Solo
8. Rondo(reprise)
9. Goro Itoi Outro.
10. Finale
Virtuoso 443/444
——————————————————————-
Emerson Lake & Palmer / Korakuen 1972 TV Broadcast / 1DVDR / Non Label
Live at Korakuen Stadium, Tokyo, Japan 22nd July 1972 PRO-SHOT
Click Image To Enlarge
The main press 2CD is a live album of the highest peak in history, which was born from a legendary recording Omoto cassette. It is a cultural heritage where you can fully experience “Arashi Korakuen”. If there’s something missing on that board, it’s a sight. Therefore, as a bonus to celebrate the birth of the masterpiece, we have prepared a collection of professional shots that compile two TV programs shot at the same show.
Therefore, what is recorded in this work is the same “July 22, 1972: Korakuen Stadium” performance as this press 2CD. That is a multi-camera professional shot. This show has been known for being broadcast on television since then, but there were two. One is a live broadcast by a private broadcaster. The other one was re-edited at midnight on the same day, including unbroadcast. This work is a set of both with the highest quality ever.
The quality is excellent. As expected, even if there is an air check in the early 70’s and it is wrong, it can not be said that it is “official grade”, and it can not be denied that the tracking is a little unstable, but the master freshness is wonderful. Above all, the coloring and details that were intact at the time. Each hair that is disturbed is beautiful, and the edge of the Japanese telop that gives off a sense of time is sharp. It’s a delicate point to say that you can say Omoto Master, but there is no doubt that it is the best video quality you can currently expect.
And, the “Summer of 1972” drawn with that visual beauty is amazing. From the beginning, Mr. Goo Itoi’s announcement of “Wait, how are you waiting! Emerson Lake & Palmer” explodes and you are familiar with “Holiday in Pops” (Mr. Yagi and Mr. Nikki Yamamuro) The report “A great performance has just started!” And at the show, the performance was tuned crazy, and when Greg sang a passage of “Epitaph”, the audience roared for a moment, and the screen was blurred outside the center (the lens was dirty due to light rain. I’m wondering if it’s the intention or the intentional performance) is full of psychedelic illusions. In the highlight “Rondo”, you can also see a scene unique to Japan in which Keith cuts Hammond with a Japanese sword.
The telops in Japanese are the ones that turn back to the scent of the times. From the beginning, it was displayed as “Deka Deca” and “40,000 people gathering at Korakuen stadium”, the subtitle song title of “Tarkus” was completely wrong, and what flowed in the middle of the performance was “Alaska Adventure Jalpack JOY Alaska 137,000 yen as it is” (6 days)……”. In Keith’s solo, “Rock Explosion Special…From 11:35 to 1:00 am, we will send you a free recording and EL&P by relay recording, entitled “Two big rocks, Midsummer Clash”. Is displayed, and in the end ticker in the middle of the “picture of the exhibition”, a handwritten clock of “NOW 7:55” and “Continued at 10:35” appears. Also, although not a telop, Katakana’s “Emerson Lake & Palmer”, which is displayed electronically on the scoreboard at the scene, is also quite strong.
If the main press 2CD is an on-site experience by audience recording, this work is a 1972 Ochanama experience by a TV broadcast professional shot. A solid proof image that emerges from the screen when the era when rock was more than just a music genre. Please thoroughly enjoy it along with the main press 2CD, which is a witness of the times.
本編プレス２CDは、伝説録音の大元カセットから生まれた史上最高峰のライヴアルバム。“嵐の後楽園”を完全体験できる文化遺産です。そんな決定盤に足りないものがあるとすれば、光景。そこで、名盤誕生を祝うボーナスとして同じショウで撮影されたTV番組２種をコンパイルしたプロショット集をご用意しました。
と、いうわけで本作に収録されているのは、本プレス２CDと同じ「1972年７月22日：後楽園球場」公演。そのマルチカメラ・プロショットです。このショウは当時からテレビ放送された事でも知られてきましたが、その放送は２つありました。１つは某民放局による生中継。もう１つは同日の深夜に未放送分を含めて再編集されたものです。本作は、その両方を過去最高峰クオリティでセットしたものなのです。
そのクオリティは絶品。さすがに70年代初期のエアチェックだけあって間違っても「オフィシャル級！」と喧伝するわけにはいかず、トラッキングがやや不安定なところも否めないのですが、マスター鮮度は素晴らしい。何よりも当時そのままな発色とディテール。振り乱す髪の１本１本も美しく、時代感が吹き出す日本語テロップのエッジもシャープ。大元マスターと断言できるかどうか微妙なところではありますが、現在望みうる最高の映像クオリティなのは間違いありません。
そして、その映像美で描かれるの“1972年の夏”が凄い。冒頭から糸井五○氏の「じゃあお待ちどうさま！エマーソン・レイク＆パーマー」のアナウンスが炸裂し、『ホリデイ・イン・ポップス』でお馴染みだったお二人（八木○氏とニッキ○山室女史）による「たった今、素晴らしい演奏が始まりました！」のレポートが超リアル。そして、ショウではチューニングが豪快に狂ったままの演奏がブチかまされ、グレッグが「Epitaph」の一節を歌うと観客は一瞬間を置いてどよめき、中央以外がボカされた画面（小雨でレンズが汚れているのか、意図的な演出なのか迷うくらいです）はサイケがかった幻想感が溢れる。ハイライトの「Rondo」ではキースが日本刀でハモンドに斬りかかるという日本ならではのシーンも観られます。
さらに時代の薫りにむせ返るのが、日本語テロップ。冒頭からデカデカと「4万人大集会 於：後楽園球場」と表示され、「Tarkus」のサブタイトル曲名が完全に間違っており、熱演の真っ最中に流れるのが「大自然そのままアラスカアドベンチャー ジャルパックJOYアラスカ137,000円（６日間）……」。さらにキースのソロでは「ロック・エクスプロージョン・スペシャル……このあと11時35分より午前１時まで、『二大ロック・真夏の激突』と題して、フリーとEL&Pを中継録画でお送りします。」と表示され、「展覧会の絵」途中のエンドテロップでは「NOW7時55分」「10時35分につづく」の手書きの時計が出てくる。また、テロップではありませんが現場のスコアボードに電光表示されているカタカナの「エマーソン・レイク＆パーマー」もなかなかに強烈です。
本編プレス２CDがオーディエンス録音による現場体験だとすれば、本作はテレビ放送プロショットによる1972年のお茶の間体験。ロックが単なる音楽ジャンル以上の存在であった時代が画面から吹き出す、確かな証拠映像。どうぞ、時代の証言者である本編プレス２CDと併せて存分にご堪能ください。
(72:48)
1. Intro.
2. Hoedown
Tarkus
3. Eruption
4. Stones Of Years
5. Iconoclast
6. Mass
7. Manticore
8. The Battlefield incl. Epitaph
9. Aquatarkus
10. Take A Pebble
11. Lucky Man
12. Piano Improvisation
13. Take A Pebble(Conclusion)
Pictures At An Exhibition
14. Promenade
15. The Hut Of Baba Yaga
16. Drum Solo
17. Rondo
Pictures At An Exhibition
Rebroadcast at midnight on 22nd July
18. Promenade *こちらは番組司会者の声が被る
19. The Hut Of Baba Yaga
20. The Curse Of Baba Yaga
21. The Hut Of Baba Yaga
22. The Great Gates Of Kiev
23. Interviews (Hiton Hotel, Tokyo, Japan July 1972)
PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx. 73min.
