Demolition 23 / Osaka 1994 / 1CD

Demolition 23 / Osaka 1994 / 1CD / Zodiac

Translated Text:
Live at W’ohol, Osaka, Japan 24th August 1994. Stereo SBD

Click Image To Enlarge

A punk band of illusion that shines so glaring and disappeared in an instant, DEMOLITION 23 .. Ultra and super stereo sound board album is appearing.
JERUSALEM SLIM collapsed with betrayal of Steve Stevens, and the remaining bands of foam formed by Michael Monroe & Sami Jaffa. But the music was too intense. It faces the punk which is their roots directly from the front, and runs with a feeling of full burning feeling. It is neither the afterglow of HANOI ROCKS nor the continuation of JERUSALEM SLIM. It was just a project that pure passion and energy swirled.
They announced the album “DEMOLITION 23.” In June 1994 and started live activities. I came to Japan as well. What is contained in this work is secret · gig at DEMOLITION 23. ‘s first Japanese live’ August 24, 1994 Wohor (Osaka) ‘. It is a miracle live album that I have drawn with the ultra superb sound board of the officials involved.
Here are a few things you need to be aware of when you arrive in Japan. In order to understand the position of the show, let’s check the schedule of the time.

“June 25” DEMOLITION 23. “Release”
“July: Participating in Nasuti Suicide”
“August: Promoting in Japan”
· August 24: Osaka Wohol 【this work】
· August 26: Club Città Kawasaki ※ Bonus DVDR
“October: Japan tour”
· October 6: Tokyo Shinkansenkai Hall
· October 7: Nagoya Club Quattro
· October 9: Fukuoka Takashi Kaikan Kaikan
· October 10: Osaka Festival Hall
· October 11th + 12th: Nakano Sanguraza

This is a biography at the time. DEMOLITION 23. who went live in New York several times after the release of the album got into trouble when it came to Europe … …. Jayening who was playing the guitar in the album has been banned from the United States. Michael who was thinking about global scale activities gave up Jay and asked for an assistant to Nasty old friend. After that, DEMOLITION 23. to Japan. He has been to Japan twice in a row, and official Japan tour of Promo in August and Partitioning in October was held. Osaka gig of this work was done at the promotion visit to Japan in August. It was a special show where only fans selected by lottery will participate.
The quality of such a work is superb ultimate sound board of excellent article. The master who was involved at that time made the master directly into CD, and if the mix is ​​roughly cut only to the raw material that is not processed, the cheer is only slight, but its life is abnormal dimension. A wild & non-stop punk clock is screwed into the ear, and DEMOLITION 23. Rises into the brain with Zukazuka. It is an ultra real album of a class that can not be an official product though it is an official grade quality without asking questions.
That sound is messed up with DEMOLITION 23. Beat roughly, both beat and shout authorize passion. The pleasant feeling of synchronizing at such brain level on such a band is amazing. If the performance is pure, the set is also thorough. All songs other than “Deadtime Stories” from the album “DEMOLITION 23.” were demonstrated and a lot of delicious covers are evening. I will give you a couple of examples: MC5’s “Kick Out the Jams”, DEAD BOYS’s “3rd Generation Nation”, “What Love Is”, Iggy Pop’s “I Feel Alright”, “I Got Right”, THE DAMNED’s “Love Song “. Even in the studio work, I also recorded a number of punk covers, and this work is not only “live performance version of the album” but also “extended version”.
And, to be extremely HANOI ROCKS “High School” “Problem Child / It’s Too Late”! Although they are never HANOI, the hall explodes at once in the HANOI ROCKS number with Michael / Sumi / Nasuti in order! Although the cheers can be heard only far away from the desk, still hot air that blows out is felt realistically. More than anything, the overheating of the band who saw that enthusiasm proves the scene of burning.

The era is now a moment when THE OFFSPRING and GREEN DAY were about to detonate. In the Far East of such an era, MC did not take advantage of it, and he was stabbing a rugged punk rocket quickly DEMOLITION 23 .. It is an ultimate superb sound board album that can be attached to that hot live. That quality / value is equivalent to the official work “DEMOLITION 23.” … No, it is the ultimate one that will be more than that.
If they had continued a little more, they may have changed their history …… It is a real punk of DEMOLITION 23. driven to such a delusion. Please do not mind, please experience!
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator

あまりにも眩しく輝き、一瞬にして消えた幻のパンクバンド、DEMOLITION 23.。その超・極上ステレオサウンドボード・アルバムが登場です。
スティーヴ・スティーヴンスの裏切りでJERUSALEM SLIMが崩壊し、残ったマイケル・モンロー＆サミ・ヤッファが結成した泡沫のバンド。しかし、その音楽はあまりも強烈でした。彼らのルーツでもあるパンクに真正面から立ち向かい、やけっぱち感全開で突っ走る。HANOI ROCKSの残照でもなければ、JERUSALEM SLIMの続きでもない。ただひたすらにピュアなパッションとエネルギーが渦巻くプロジェクトでした。
彼らは1994年６月にアルバム『DEMOLITION 23.』を発表するやライヴ活動を開始。日本にもやってきた。本作に収められているのは、そんなDEMOLITION 23.の初日本ライヴ「1994年８月24日ウォホール（大阪）」でのシークレット・ギグ。それを関係者流出の超・極上サウンドボードで描ききった奇跡ライヴアルバムなのです。
ここでちょっと注意が必要なのは、当時の来日事情。ショウのポジションを理解するため、当時のスケジュールを確認してみましょう。

《６月25日『DEMOLITION 23.』発売》
《７月：ナスティ・スーサイド参加》
《８月：プロモ来日》
・８月24日：大阪ウォホール　【本作】
・８月26日：クラブチッタ川崎　※ボーナスDVDR
《10月：ジャパンツアー》
・10月６日：東京簡易保険ホール
・10月７日：名古屋クラブクアトロ
・10月９日：福岡都久志会館
・10月10日：大阪フェスティバルホール
・10月11日＋12日：中野サンプラザ

これが当時の略歴。アルバムの発売後にニューヨークで何度かライヴを行ったDEMOLITION 23.は、いざヨーロッパへ……となったところで問題発生。アルバムでギターを弾いていたジェイ・へニングがアメリカから出国禁止になってしまった。世界規模の活動を考えていたマイケルはジェイを諦め、旧友ナスティに助っ人を頼んだのです。その後、DEMOLITION 23.は日本へ。続けざまに２度来日しており、８月にはプロモ、10月には仕切り直しの正式なジャパンツアーが行われました。本作の大阪ギグは、８月のプロモ来日で行われたもの。抽選で選ばれたファンだけが参加するスペシャル・ショウでした。
そんな本作のクオリティは、絶品の超極上サウンドボード。当時の関係者が録音していたマスターをダイレクトにCD化しており、無加工の流出モノだけにミックスも荒削りなら、歓声も微かでしかないのですが、その生々しさは異常な次元。ワイルド＆ノンストップなパンクロックが耳にねじ込まれ、脳内にDEMOLITION 23.がズカズカと上がり込んでくる。問答無用にオフィシャル級クオリティでありながら、決して公式品ではあり得ないド級の超リアル・アルバムなのです。
そのサウンドがDEMOLITION 23.にめちゃくちゃ似合う。乱暴なまでに突っ走り、ビートもシャウトもパッションの権化。そんなバンドに脳髄レベルでシンクロする快感が凄いのです。演奏がピュアなら、セットも徹底的。アルバム『DEMOLITION 23.』から「Deadtime Stories」以外の全曲が披露され、さらに数々の美味しいカバーがてんこ盛り。ちょっと挙げてみますとMC5の「Kick Out the Jams」、DEAD BOYSの「3rd Generation Nation」「What Love Is」、イギー・ポップの「I Feel Alright」「I Got Right」、THE DAMNEDの「Love Song」。スタジオ作でも数々のパンク・カバーを収録していたこともあり、本作は「アルバムの生演奏版」なだけでなく「拡張版」でもあるのです。
そして、極めつけはHANOI ROCKSの「High School」「Problem Child/It’s Too Late」！　彼らは決してHANOIではないものの、マイケル／サミ／ナスティが揃ってのHANOI ROCKSナンバーには会場も一気に爆発！　卓直結だけに歓声は遙か彼方にしか聞こえないものの、それでも吹き出す熱気がリアルに感じられる。何より、その熱狂を目の当たりにしたバンドの過熱ぶりが灼熱の現場を証明しているのです。

時代は今まさにTHE OFFSPRINGやGREEN DAYが起爆しようとしていた刹那。そんな時代の極東で、MCもろくに執らず、矢継ぎ早に苛烈なパンクロックを叩きつけていたDEMOLITION 23.。その熱いライヴに密着できる超極上のサウンドボード・アルバムです。そのクオリティ／価値はオフィシャル作品『DEMOLITION 23.』と同等……いえ、それ以上になる究極の１枚です。
もう少し続けていたら、もしかしたら彼らも歴史を変えていたかも知れない……そんな妄想にまで駆られるDEMOLITION 23.の本生パンク。ぜひ、刮目してご体験ください！

(58:34)
1. Intro 2. Nothin’s Alright 3. Ain’t Nothin’ To Do 4. Endangered Species 5. Hammersmith Palais
6. I Wanna Be Loved 7. Dysfunctional 8. High School 9. Kick Out the Jams
10. The Scum Lives On 11. Same Shit Different Day 12. You Crucified Me 13. 3rd Generation Nation
14. Problem Child / It’s Too Late 15. I Feel Alright 16. What Love Is 17. Love Song
18. I Got Right

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

Michael Monroe – Vocals, harmonica Nasty Suicide – Guitar
Sami Yaffa – Bass Jimmy Clark – Drums

Zodiac 289