David Bowie / Yokohama Stadium 1983 / 2CD+1Bonus DVDR

David Bowie / Yokohama Stadium 1983 /2CD+1Bonus DVDR / Wardour

Translated Text:

Live at Yokohama Stadium, Yokohama, Japan 25th October 1983 plus Bonus DVDR “JAPAN TV SPECIAL 1983”


Click Image To Enlarge

New discovery of the world’s first public best live album. That unpublished live in Japan by that prestigious, “Kinney”! A prestigious prestigious family “Kinney” which can be said to be synonymous with Japanese bootleg history. In our shop, we have uncovered its original cassettes and have sent a number of masterpieces. Many of them are masterpieces that leave a name in history, “Omoto Soundboard”. That is a wonderful thing with it, but this work is different. It is a perfect first appearance that never came out to the world regardless of analog / CD.
Such a work was recorded “October 25, 1983: Yokohama Stadium” performance. It is a scene of “SERIOUS MOONLIGHT JAPAN TOUR” which was blowing out in the movie “Merry Christmas on the Battlefield” and “LET’S DANCE”. We have reported on many live albums so far, so let’s organize here once.

· October 20: Nippon Budokan
· October 21: Nippon Budokan “MOONLIGHT SHADOW”
· October 22: Nippon Budokan “THIRD NIGHT AT BUDOKAN”
· October 24: Nippon Budokan
· October 25: Yokohama Stadium 【this work】
· October 26: Osaka Prefectural Gymnasium
· October 27: Osaka Prefectural Gymnasium
· October 29: Nagoya City International Exhibition Gift Gift “NAGOYA 1983”
· October 30: Osaka Expo Commemoration Stadium “OSAKA 1983 FINAL NIGHT”
· October 31: Kyoto Prefectural Gymnasium Kinney “KYOTO 1983”
※ Note: Only for masterpieces on each day.

Over all, 10 performances. Although the number of performances is less than TIN MACHINE, the large hall venue is slippery. It was the largest Japan tour on the history of Bowie’s arrival in Japan. Such a work is not just a new excavation but a sound is a super recording of the unprecedented. This show also had a “JUNGLE BURNING BRIGHT” episode, but it is no match at all. On the contrary it is awesome than the masterpiece “KYOTO 1983 (Wardour – 171)” which was even reputed as “the best Japanese masterpiece” (which was also the first appearance of Kinney).
That sound is also the highest peak in “Keene Magic”. The clear sound of the signboard is also the highest peak, but the direct feeling beyond that. The core of the musical tone is extremely thick and the distance feeling is zero, it is suitable for calling just “as if it is a soundboard” …. No, this is already “desk directly connected sound board” burr. Between songs there is a hot cheer audience recording and there is also a snare tone color like an audiophile. However, there is no response from the hall. Even listening carefully with headphones, I can not believe it is a spatial recording. There is no detailed recording position left, but it must be before the eyes of PA …… more than anything, the sound is so story.
Furthermore, audience / noise is like a desk. As mentioned earlier, although applause and applause are not at all absent, it is also small, small, little, far. Speaking of “SERIOUS MOONLIGHT JAPAN TOUR”, the popularity of popular celebrations is also the crowd of popularity. There are also many recordings scattered yellow screaming, but this work has no yellowness at all. Rather, rather than a concert, the one who told “a studio recording inviting several fans” is about to be perfect. Bowie ‘s “Only” is poured into the ear with Direct – connected sound. Why did not Kinney announce such a super masterpiece … ?.
What is drawn with such a super-sound is the world of “Professional Music” extremely professional. Although there are also aspects where the perfection is too high and it is difficult for the differences to be perceived by every show, it sounds quite different when listening with the super sound of this work. A little decoration phrase of the synth It is transmitted to the detail that it is getting stuck with details thanks to vividness up to one, and the singing voice of the Bowie is also a sighing level. Hot air is brought up to the extent that the show goes up, and even if it is in the form of a pop star, you can understand that “Bowie was a bowie” with a sense of touch.
Moreover, it is a complete full set which recorded up to “Star” “Stay” “The Jean Genie” “Modern Love” which can not be heard in the official work “SERIOUS MOONLIGHT”. Of course, there is also a cut change in the tape change only during the cassette era, but since it is between songs after the “White Light / White Heat” concert, there is no influence on the performance at all. Undoubtedly the best masterpiece of Japanese performance · the best work of Kinney … No, it is definitely the world champion of “SERIOUS MOONLIGHT TOUR”.

Kinney recording for the world first show. It’s a single exciting moment, but the actual contents were not so much. Ultra and superb sound that becomes the world’s highest peak, thorough full recording, and high level show … …. If you listen to “SERIOUS MOONLIGHT TOUR”, first of all it is kore. And, it is OK with one. A vertex of such a dimension. The world, this is the audience recording in Japan!

★ This is a marvel! ! It was the first time for me to appear in Japan, the best sound quality in 1983 Japan tour. Indeed, “World, this is a Japanese audience recording!”
世界初公開の極上ライヴアルバムが新発掘。あの名門、“キニー”による未発表ライヴ・イン・ジャパンです! 日本のブートレッグ史と同義と言ってもいい名門中の名門“キニー”。当店では、そのオリジナル・カセットを発掘し、幾多の名作をお送りしてきました。その多くは歴史に名を残す名盤の“大元サウンド盤”。それはそれで素晴らしい事ではあるのですが、本作は違う。アナログ/CDを問わず、一度も世に出たことのない完全初登場の1作なのです。
そんな本作が収録されたのは「1983年10月25日:横浜スタジアム」公演。映画『戦場のメリークリスマス』や『LET’S DANCE』で一世を風靡していた“SERIOUS MOONLIGHT JAPAN TOUR”の一幕です。当店では、これまで何作ものライヴアルバムでレポートしてきましたので、ここで一度整理してみましょう。

・10月20日:日本武道館
・10月21日:日本武道館 『MOONLIGHT SHADOW』
・10月22日:日本武道館 『THIRD NIGHT AT BUDOKAN』
・10月24日:日本武道館
・10月25日:横浜スタジアム 【本作】
・10月26日:大阪府立体育会館
・10月27日:大阪府立体育会館
・10月29日:名古屋市国際展示場 ギフト盤『NAGOYA 1983』
・10月30日:大阪万博記念競技場 『OSAKA 1983 FINAL NIGHT』
・10月31日:京都府立体育館 キニー盤『KYOTO 1983』
※注:各日とも代表作のみ。

以上、全10公演。公演数こそTIN MACHINEより少ないものの、大ホール会場がずらり。ボウイの来日史上、最大規模となるジャパンツアーでした。そんな本作は、ただの新発掘ではなくサウンドも空前絶後のスーパー録音なのです。このショウには既発『JUNGLE BURNING BRIGHT』もありましたが、まったく比較にならない。それどころか「ジャパンツアー最高傑作」とさえ評された大傑作『KYOTO 1983(Wardour-171)』よりも(これもキニーの初登場盤でした)凄いのです。
そのサウンドは、“キニー・マジック”でも最高峰となるもの。看板のクリア・サウンドも最高峰ですが、それ以上なのがダイレクト感。楽音の芯は極太にして距離感ゼロで、まさしく「まるでサウンドボード」と呼ぶに相応しい……いえ、これはもう「卓直結サウンドボード」ばり。曲間には熱い喝采も沸くオーディエンス録音ではありますし、スネアの音色に客録っぽさもあるにはある。しかし、会場反響が全然ない。ヘッドフォンでよくよく耳を澄ましても、空間録音なのが信じられない。詳しい録音ポジションは残っていませんが、PAの目の前に違いない……何よりも、サウンドがそう物語っているのです。
さらに卓直結っぽいのは、オーディエンス・ノイズ。先述の通り、喝采や拍手が皆無ではないものの、それもえらく小さく・少なく・遠い。“SERIOUS MOONLIGHT JAPAN TOUR”と言えば、お茶の間人気も絶頂のアイドル人気。黄色い絶叫まみれの録音も多かったりするのですが、本作にはその黄色っぽさが皆無。むしろ、コンサートではなく「数人のファンを招いたスタジオ録音」と言われた方がしっくりするくらい。ボウイのショウ“だけ”がド直結サウンドで耳に流し込まれるのです。なぜ、キニーはこれほどの超傑作を発表しなかったのか……。
そんなスーパー・サウンドで描かれるのは、極めてプロフェッショナルな“SERIOUS MOONLIGHT”の世界。あまりに完成度が高くてショウ毎の違いが感じにくい面もあったりするのですが、本作のスーパー・サウンドで聴くとまるで違って聞こえる。シンセのちょっとした飾りフレーズまで1つ1つまで鮮やかなおかげで細部まで凝りに凝っているのが伝わり、ボウイの歌声も吐息レベル。ショウが進むほどに熱気が醸成されていき、ポップスター然としていようとも“ボウイはボウイ”だったことが肌触り感覚で分かるのです。
しかも、オフィシャル作品『SERIOUS MOONLIGHT』では聴けない「Star」「Stay」「The Jean Genie」「Modern Love」まで収録した完全フルセット。もちろん、カセット時代だけにテープチェンジのカットもあるのですが、それも「White Light/White Heat」終演後の曲間なので演奏にはまったく影響なし。紛れもなく日本公演の最高傑作・キニーの最高作……いえ、間違いなく“SERIOUS MOONLIGHT TOUR”のワールド・チャンピオンなのです。

全世界初公開のキニー録音。それだけで胸躍る1作ですが、実際の中身はそれどころではありませんでした。世界最高峰となる超・極上サウンド、徹底的な完全収録、そしてハイレベルなショウ……。“SERIOUS MOONLIGHT TOUR”を聴くなら、まずはコレ。そして、コレ1本でOK。そんな次元の頂点作。世界よ、これが日本のオーディエンス録音だ!

★これは驚異!!初登場にして、1983年日本ツアー最高の音質です。まさに「世界よ、これが日本のオーディエンス録音だ!」です。
Disc 1 (44:55)
1. Pre-Show 2. Intro 3. Look Back In Anger 4. Heroes 5. What In The World? 6. Golden Years
7. Fashion 8. Let’s Dance 9. Breaking Glass 10. Life On Mars? 11. Sorrow
12. Cat People (Putting Out Fire) 13. China Girl

Disc 2 (69:07)
1. Scary Monsters (And Super Creeps) 2. Rebel Rebel 3. White Light/White Heat 4. Station To Station 5. Cracked Actor6. Ashes To Ashes 7. Space Oddity 8. Band Introduction 9. Young Americans 10. Fame
11. Star 12. Stay 13. The Jean Genie 14. Modern Love

Wardour-253

——————————————————————————————

David Bowie / Japan TV Special 1983 /1Single DVDR / Non label

Translated Text:

Broadcast Date: 18th October 1983

 

Click Image To Enlarge


“YOKOHAMA STADIUM 1983” that makes the world’s first publicly-released Kinney recording and makes the best masterpiece sounds. For masterpiece of that impact, we prepared masterpiece pro shot symbolizing “1983 · Japan · Bowie”.
What is included in this work is the special television special number “SPECIAL 1983” in Japan. This is a 50-minute record of Buddy special service “Monopoly! David Bowie from Japan ‘s” Merry Battle “to” China Girl “” that brought guests to Japan on the third Japan tour. Contents of the program will progress with talks with professors and co-starters who co-starred and co-starred in the live television studio, with the main theme of the movie “Battlefield Merry Christmas” that was a big hit.
The greatest taste was the feeling of Japanese air in 1983 when the bowie was breathing. From the airfield scene at the beginning, it is intense, and the bowie decided to Dandy quickly passes, “David Bowie came! October 16” “From Narita airport London to JAL 422 flight 17: 23 Narita arrival” and a telop ride. Furthermore at the press conference that preceded the gold folding screen (!), “David Bowie press conference October 18 Akasaka Prince Hotel”. An era feeling overflowing is difficult to say anything. The following “Let’s Dance” is more horrible (?). A picture of a Japanese dancing with a familiar discot style set is inserted, but that set is shoboi. Moreover, it seems that the Japanese who is dancing is quite bored whether it is a nervous amateur. This cheapness which is hard to put into words again is fiercely dissipating the smell of the TV program of 1983.
After that, Bowie appeared on the live television studio. Talk starts with a variety of guests related to the movie there. Starting with the press conference at the Cannes Film Festival, professors, big-talented artists and directors co-starring in Bowie and in the movies will talk about storytelling and themes taken. In a light talk, he talks with Nico Nico and plenty of bowie shows a serious look in the story of stepping into the culture of the East and the West from the theme of the movie and the theme song of the professor.
The program further moves to “Bowie’s music” with PV such as “China Girl”, “Modern Love”, and “The Little Drummer Boy” co-starred with Bing Crosby. It is supposed to be the most delicious theme as a Western music fan, but as the program goes back to the second half, rather than “Bowie talks” rather than “the performer tells the bowie”, the Bowie’s own comment decreases. Progress of live broadcast may also be related, but it is a bit disappointing.

Anyway, it is a masterpiece image through which the appearance of Bowie who was extremely top spot as both a pop star and a silver star star, the Japanese era in which it catches it is a masterpiece image. The breeze of the era that was blowing behind the masterpiece live album of “SERIOUS MOONLIGHT TOUR 1983”. Even the smell drifts from the monitor. By all means, please enjoy the “Bowie of 1983” to every corner along with the world first super-named “Yokohama Stadium 1983”. (It seems that there are many customers who already have this work because of the popular classic title, but this fun program is interesting no matter how many times it is seen! Please come along with the unprecedented masterpiece Yokohama Live!)

1. Intro. (Arrival at Airport / Press Conference) 2. Let’s Dance (Promo Clip) 3. Studio # 1 4. CM
5. Interview 6. Studio # 2 7. Press Conference at Cannes Film Festival 8. Studio # 3 9. CM
10. China Girl (Promo Clip) 11. Studio # 4 12. CM 13. Modern Love (Promo Clip) 14. Studio # 5
15. CM 16. Studio # 6 17. The Little Drummer Boy (Promo Clip) 18. Studio # 7 19. CM
20. Studio # 8 21. Merry Christmas, Mr. Lawrence

PRO-SHOT COLOR NTSC Approx 50 min
世界初公開のキニー録音にして、最高傑作サウンドを轟かせる『YOKOHAMA STADIUM 1983』。その衝撃の名作には、“1983年・日本・ボウイ”を象徴する名作プロショットをご用意しました。
本作に収められているのは、日本のテレビ特番『SPECIAL 1983』。3度目のジャパンツアーで日本を訪れていたボウイをゲストに迎えた民放特番『独占!! デヴィッド・ボウイ来日 あの「戦メリ」から「チャイナガール」まで』を50分収録したもの。番組の内容は、大ヒットしていた映画『戦場のメリークリスマス』をメインテーマにしながら、生放送のテレビスタジオで監督や共演した教授や大物お笑い芸人たちとのトークで進行していきます。
その最大の旨みは、ボウイが呼吸していた1983年日本の空気感。冒頭の飛行場シーンから強烈で、ダンディに決めたボウイが足早に過ぎ去る映像に「デヴィッド・ボウイが来た!10月16日」「成田空港 ロンドン発JAL422便 17:23成田着」とテロップが乗る。さらに金屏風(!)を前にした記者会見でも「デヴィッド・ボウイ記者会見 10月18日 赤坂プリンス・ホテル」。なんとも言葉にしづらい時代感覚が溢れ出します。続く「Let’s Dance」はもっと恐ろしい(?)。お馴染みのディスコ風セットで踊る日本人の映像が差し込まれるのですが、そのセットがショボイ。しかも、緊張している素人なのか、踊っている日本人がやたらとつまらなそう。これまた言葉にしづらい安っぽさが1983年のテレビ番組の匂いを猛烈に発散しているのです。
その後、生中継のテレビスタジオにボウイが登場。そこに映画にまつわる多彩なゲストも加わってトークが始まります。カンヌ映画祭の記者会見映像を皮切りに、ボウイや映画で共演した教授や大物芸人、監督が撮影の裏話やテーマについて語っていく。軽めのトークではニコニコと語り、映画への想いや教授のテーマ曲から東洋と西洋の文化について踏み込む話では真剣な眼差しを見せるボウイがたっぷりと見られます。
番組は、さらに「China Girl」や「Modern Love」、ビング・クロスビーと共演した「The Little Drummer Boy」などのPVを挟みながら“ボウイの音楽”へと移っていく。洋楽ファンとしては一番美味しいテーマのはずなのですが、どうも番組が後半になるにつれ、“ボウイが語る”というより“出演者がボウイを語る”になってしまい、ボウイ自身のコメントが減る。生放送の進行も関係あるのかも知れませんが、ちょっと残念です。

ともあれ、ポップスターとしても銀幕スターとしても頂点を極めていたボウイの姿、それを受け止める日本の時代が透ける傑作映像です。“SERIOUS MOONLIGHT TOUR 1983”の傑作ライヴアルバムの裏に吹いていた時代の風。その匂いまでもがモニターから漂ってくる1枚。ぜひ、世界初登場の超名盤『YOKOHAMA STADIUM 1983』と共に、“1983年のボウイ”を隅々までご堪能ください。(大人気の定番タイトルゆえ、既に本作をお持ちのお客様も多いと思われますが、これほど楽しい番組は何回見ても面白い!是非、空前の傑作横浜ライヴと合わせてお楽しみ下さい!)

1. Intro.(Arrival at Airport/Press Conference) 2. Let’s Dance(Promo Clip) 3. Studio #1 4. CM
5. Interview 6. Studio #2 7. Press Conference at Cannes Film Festival 8. Studio #3 9. CM
10. China Girl(Promo Clip) 11. Studio #4 12. CM 13. Modern Love(Promo Clip) 14. Studio #5
15. CM 16. Studio #6 17. The Little Drummer Boy(Promo Clip) 18. Studio #7 19. CM
20. Studio #8 21. Merry Christmas, Mr. Lawrence

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.50min

Leave a Reply