David Bowie / Tokyo 1973 2nd Night / 1CD

David Bowie / Tokyo 1973 2nd Night / 1CD / Wardour

Translated Text:
Live at Koseinenkin Kaikan, Tokyo, Japan 10th April 1973

davidbowie-tokyo-73-2nd- night1

Click Image To Enlarge

davidbowie-tokyo-73-2nd- night2

First visit to Japan performances of legendary was realized in “ZIGGY STARDUST” era. The number one recording was revived in the latest mastering. This work out of the 1973 Japan tour was a total of nine performances, is the audience album that contains the equivalent to two shows first “April 10, Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan 1973” performances. Once “THE ZIGGY STARDUST JAPAN TOUR (MASTERPORT-206)” as the first time in the world came out recording, what record company staff at the time it was used the original master that is recorded in direct. At the time it appeared, long time “recording at all does not exist,” Standing with the thought is excited about the world of mania to the emergence of “Tokyo Day 2” had been, it became very quickly sold out. Moreover, this record was not just a first appearance. The sound is Tondemonaku wonderfully, most in all of the first visit to Japan recording. It also was a quality that was missing Zuba that separating the other overwhelmingly. No, what not because it was sound that compete for top even “ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973” whole only in Japan, is the world was surprised.
This work, again digitized from the original master, carefully those mastering. “THE ZIGGY STARDUST JAPAN TOUR” is how even the “first visit to Japan number 1”, there is recorded in 1973. That said high-quality sound, “as at the time” It was what you need is makurakotoba of. However, this time it established a balance that had by the mid-high range, also adjust bass was also the occasional roar feeling. Of course, do not be like issuing a forced and powerful compressor, it is only a “one musical sound one can hear beautiful” theme, the natural sound of the time, do as transmitted to the correct texture that the master has been inhaled in the field below. Then revived sound, high-quality sound that does not need the makurakotoba of “as at the time”. Of course, it is not a “just like the latest digital recording.” There are rich and warm vintage air feeling out there is plenty, yet freshness that was Kiritsu is beautiful. “As at the time” rather than, “just because at that time”. Only in 1973 reality is I stand scent.
Oshimurakuwa, the last, which was played on the day, “Rock ‘n’ Roll Suicide” is something unreleased. So it was not in the original master, I was not recording itself. Yet quality also content also a nearly perfect record, the last of the last disappointed feeling remains it is difficult tribute. Therefore, the last day of the year Japan tour 1973, of the “April 20, 1973, Shibuya Public Hall” performance to “Rock ‘n’ Roll Suicide” it was a bonus included. Although the falls short of this title “April 10”, here also sounds great. Of course, this title as well is subjected to mastering that take advantage of the natural feeling, also can taste more than enough the best part of the show-end to minimize discomfort.
Such a beautiful blown in rich sound “ZIGGY STARDUST” what shine of the times is great. Portrays a world guitar of Ziggy of Mick Ronson, dancing is Trevor Boulder the interval of the beat beating out Mick Woodman Gee. Rather than say that each note can be taken listen brilliantly …, it is going to be drawn to vivid cry even take listen consciously. And, even in peak condition Bowie to sing for the first time in Japan. He is not loved Japanese culture for some time, but not just the excitement. Upon late this Japan tour even “ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973”, while plenty of takes off about one month from the North American tour, was set just before the end of the home country triumphal. I hate the airplane, also Although it is legendary for came to Japan in the luxury liner, what while ensemble also ripe because it was such a situation, condition also thorough. It will be to seal the Jiggy in London on the last day, but just before reaching to a sense of “spear taken”, you’re full of sense of fulfillment of the “midst you are fully spear”.

Shining brilliantly in rock history “ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973”. The dazzling world, was realized in this Japan. And, it had been left in superb sound. One that was shining to the limit such a miracle. Beyond the dimension of Japanese memorial, the world, history is Katsumoku “Live in Japan” ultimate form. By all means, this historic live album, you too.


“ZIGGY STARDUST”時代に実現した伝説の初来日公演。そのナンバー1録音が最新マスタリングで蘇りました。本作は全9公演だった1973年ジャパンツアーのうち、2公演目にあたる「1973年4月10日・東京厚生年金会館」公演を収めたオーディエンス・アルバムです。かつて「THE ZIGGY STARDUST JAPAN TOUR(MASTERPORT-206)」として初めて世に出た録音で、当時のレコード会社スタッフが録音したとされるオリジナル・マスターをダイレクトに使用したもの。登場した当時は、長らく「録音はまったく存在しない」と思われていた“東京2日目”の出現に世界中のマニアが色めき立ち、あっと言う間に完売になりました。しかも、この録音は単なる初登場ではありませんでした。そのサウンドがとんでもなく素晴らしく、すべての初来日録音でも一番。それも他を圧倒的に引き離すズバ抜けたクオリティだった。いえ、日本だけでなく“ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973”全体でもトップを争うサウンドだったからこそ、世界が驚いたのです。
本作は、そのオリジナル・マスターから再度デジタル化し、丁寧にマスタリングしたもの。「THE ZIGGY STARDUST JAPAN TOUR」がいかに“初来日ナンバー1”ではあっても、そこは1973年録音。高音質とは言っても、“当時としては”の枕詞が必要なものでした。しかし、今回は中高域に寄っていたバランスを整え、ところどころ爆音気味にもなった低音も調整。もちろん、コンプレッサーでムリヤリ迫力を出すようなことはせず、あくまで“楽音1つひとつが美しく聞こえる”をテーマに、当時の自然な鳴り、マスターが現場で吸い込んできた質感が正確に伝わるようにいたしました。そうして蘇ったサウンドは、“当時としては”の枕詞がいらないハイクオリティ・サウンド。もちろん、「まるで最新デジタル録音のよう」ではありません。そこには豊かで暖かいヴィンテージな空気感ががたっぷりとあり、それでいてキリッとした鮮度が美しい。“当時としては”ではなく、“当時だからこそ”。1973年にしかないリアリティが香り立つのです。
惜しむらくは、当日演奏されたラストの「Rock ‘n’ Roll Suicide」が未収録なこと。オリジナル・マスターにありませんでしたので、録音自体がされなかったのです。クオリティも内容もほぼ完璧な録音でありながら、最後の最後でガッカリ感が残るのは偲びがたい。そこで、1973年ジャパンツアーの最終日、「1973年4月20日・渋谷公会堂」公演の「Rock ‘n’ Roll Suicide」をボーナス収録しました。本編「4月10日」には及ばないとは言え、こちらも素晴らしいサウンド。もちろん、本編同様にナチュラル感を活かすマスタリングを施し、違和感も最小限にショウ・エンドの醍醐味を十二分に味わっていただけます。
そんな美しくも豊かなサウンドで吹き出す“ZIGGY STARDUST”時代の輝きこそが素晴らしい。ミック・ロンソンのギターがジギーの世界を描き出し、ミック・ウッドマンジーの叩き出すビートの合間をトレヴァー・ボールダーが舞い踊る。その1音1音が見事に聴き取れる……というより、意識して聴き取るまでもなく鮮やかに描かれていくのです。そして、初めての日本で歌うボウイも絶好調。彼はかねてより日本文化を愛していたわけですが、その興奮だけではない。この日本ツアーは“ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973”でも後期にあたり、北米ツアーから約1ヶ月のオフをたっぷりと取りつつ、最後の母国凱旋の直前に設定されました。飛行機を嫌い、豪華客船で来日したのも伝説的ですが、そんな状況だったからこそアンサンブルも完熟しつつ、コンディションも万全。最終日のロンドンでジギーを封印することになりますが、“やり切った”感にたどり着く直前の、“やり切っている真っ最中”の充実感に溢れているのです。

ロック史に燦然と輝く“ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973”。そのめくるめく世界が、この日本でも実現した。そして、極上のサウンドで残されていた。そんな奇跡を極限にまで輝かせた1枚。日本人の記念という次元を超え、世界が、歴史が刮目する“ライヴ・イン・ジャパン”究極の姿。ぜひ、この歴史的なライヴアルバムを、あなたにも。

1. Ode To Joy 2. Hang On To Yourself 3. Ziggy Stardust 4. Changes 5. Moonage Daydream
6. John, I’m Only Dancing 7. Watch That Man 8. Width Of A Circle 9. Space Oddity
10. The Jean Genie 11. Five Years 12. Let’s Spend The Night Together 13. Suffragette City

Bonus Track
Shibuya Kokaido, Tokyo, Japan 20th April 1973

14. Rock ‘n’ Roll Suicide

David Bowie – vocals, guitar Mick Ronson – guitar, vocals Trevor Bolder – bass
Mick “Woody” Woodmansey – drums Mike Garson – Keyboards John Hutchinson – guitar
Geoffrey A. MacCormack – backing vocals, percussion Ken Fordham – saxophone
Brian Wilshaw – saxophone


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.