David Bowie / Tokyo 1973 1st Night / 2CDR

David Bowie / Tokyo 1973 1st Night / 2CDR / Non label

Translated text:
Live at Koseinenkin Kaikan, Tokyo, Japan 8th April 1973

 

davidbowie-73-tokyo-1st-night1

Click Image To Enlarge

davidbowie-73-tokyo-1st-night2

Vertices sound source of the first visit to Japan polished in ultimate form “TOKYO 1973 2ND NIGHT” is a live album that just Japan’s world-class. That the bonus was a veritable “first in Japan”, and gift you the audience album “8 days, Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan April 1973” performances.
This work of the master also, main press CD and that shocked the world of mania as well. Speaking of the “first visit to Japan of the first day”, although the recording itself from the analog era have existed, it was only just 30 minutes. However, it appeared in 2003 “FIRST LANDED JAPAN (MASTERPORT-195)” this work, it and has been using a different recording of the original master at all, complete recording of the show. Sound is also (but not be up to the vertex) incredibly nice and freshness also preeminent only in direct digitization from the original. “Ultra item!” From the magazine “in a totally clear sound quality, think and equivalent high-quality sound of the times,” “as long as there is no in all sound source collector, depends on this,” and so on, you generous compliments were received.
This work, which was polished such a miracle of excavation master in the digital remastering. Nevertheless truly masterpiece recording, did not mean there is no roundness of the shaking and the sound of the pitch There is only 1973. So, we will modify the pitch that varies randomly polite accurately, also a well-balanced adjustment treble part of the vocals and guitar. Not only further it became clear, such as listening to the voice of Bowie on the spot, did you achieve a natural sound.
Stage of the drawn is “the first Japan” in such a sound is enveloped in a unique atmosphere. There is also because of the recording that music is intensely stretched the lead, but the great tension of wrapping the venue “static”. Unlike a lot sing fuss overseas performance, carefully I have heard the Japanese audience. Moreover, the age group is increasing the audience as compared to the United Kingdom to be seen in the documentary film, it had sent a hot look as if you try to check the “state-of-the-art Bowie”. Tension that “begin those ridiculous now”, and strange mood of the venue that has been overwhelmed since the actual curtain. Unlike rock concert of the so-called general, one song one song, the moment the moment, the impact you are face-to-face direct and cross-cultural, even to enthusiasm in reality you are witnessing forget, such as going to be trampled in the stop thinking atmosphere. Is flowing out from the speakers in the air is horribly realistic of such site.
In addition, it has a little different as well as the main press CD. To say I did not play in the second day and “Panic In Detroit,” “Aladdin Sane”, “Time” is happy to listen to “Starman”. Especially “Panic In Detroit” is to a number you did not play only on this first day also the first visit to Japan of all nine times, “Starman” was not included on the already issued. Also listening ……… many times full of live can listen in clear and realistic sound also put together such songs, the excitement of when the recording was first appearance revives.

In the first visit to Japan, Bowie stood for the first time the Japanese stage. And, the Japanese audience, which was trying to Uketomeyo that reality with full force. The only full master recording the mood of such a once-in-a-lifetime chance to air each this production 100% of the field. Bowie and the Japanese fans for the first time encounter, the first step began walking together. By all means, please witnessing to the historic site you also.

初来日の頂点音源を究極的な姿に磨き上げた「TOKYO 1973 2ND NIGHT」は、まさに日本が世界に誇るライヴアルバムです。そのボーナスには正真正銘の“初日本”となった、「1973年4月8日・東京厚生年金会館」公演のオーディエンス・アルバムをお贈りします。
本作のマスターもまた、本編プレスCDと同様に世界のマニアに衝撃を与えたもの。“初来日の初日”と言えば、アナログ時代から録音自体は存在していましたが、わずか30分だけでした。ところが、2003年に登場した「FIRST LANDED JAPAN(MASTERPORT-195)」本作は、それとはまったく別録音のオリジナル・マスターを使用しており、ショウを完全収録。サウンドも(頂点とまでは言えないものの)とてつもなく素晴らしく、オリジナルからのダイレクトなデジタル化だけに鮮度もバツグン。専門誌から「ウルトラアイテム!」「全くクリアーな音質で、時代を考えると相当高音質」「全音源コレクターでもない限り、コレで決まり」等々、惜しみない賛辞が寄せられたのです。
本作は、そんな奇跡の発掘マスターをデジタル・リマスタリングで磨き上げたもの。さすがに傑作録音とは言っても、1973年だけあってピッチの揺れやサウンドの丸みがないわけではなかった。そこで、ランダムに変化してしまうピッチを丁寧・正確に修正していき、ヴォーカルやギターの高音部もバランス良く調整。さらにクリアになっただけでなく、ボウイの歌声をその場で聴いているような、自然な鳴りを実現したのです。
そんなサウンドで描かれる“初日本”のステージは、独特な雰囲気に包まれている。楽曲が強烈に主役を張った録音のせいもありますが、会場を包む“静”の緊張感が凄い。大いに歌い騒ぐ海外公演とは違い、じっくりと聴き込む日本のオーディエンス。しかも、ドキュメンタリー映画で見られるイギリスと比べても年齢層が高めな観客は、“最先端のボウイ”をチェックしようとするかのように熱いまなざしを送っていた。「これからとんでもないものが始まる」という緊張感、そして実際に開演してからは圧倒された会場の異様なムード。いわゆる一般のロックコンサートとは違い、1曲1曲、瞬間瞬間、異文化と直接対面している衝撃、目の当たりにしている現実に熱狂するのも忘れ、思考停止の中で蹂躙されていくような雰囲気。そんな現場の空気が恐ろしくリアルにスピーカーから流れ出るのです。
また、本編プレスCDとも少し違っています。なんと言っても2日目では演奏しなかった「Panic In Detroit」「Aladdin Sane」「Time」「Starman」を聴けるのが嬉しい。特に「Panic In Detroit」は全9回の初来日でもこの初日にしか演奏しなかったナンバーですし、「Starman」は既発には収録されていなかった。そんな曲達もまとめてフルのライヴがクリア&リアルなサウンドで聴ける………何度聴いても、この録音が初登場したときの感動が蘇ります。

初来日にして、初めての日本のステージに立ったボウイ。そして、その現実を全力で受け止めようとしていた日本のオーディエンス。そんな一期一会のムードを現場の空気ごと本生100%に記録した唯一のフルマスター。ボウイと日本のファンが初めて出会い、共に歩み始めた第一歩。ぜひ、あなたもその歴史的な現場に立ち会ってください。

Disc 1 (46:58)
1. Ode To Joy Intro 2. Hang On To Yourself 3. Ziggy Stardust 4. Changes 5. Moonage Daydream
6. Panic In Detroit 7. Aladdin Sane 8. Width Of A Circle 9. Space Oddity

Disc 2 (34:28)
1. Jean Genie 2. Time 3. Five Years 4. Let’s Spend The Night Together 5. Starman
6. Suffragette City 7. Rock ‘N’ Roll Suicide

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.