David Bowie / Shepherds Bush Empire 1997 1st Night / 2CDR

David Bowie / Shepherds Bush Empire 1997 1st Night / 2CDR / Non label

Translated Text:

Live At Shepherd’s Bush Empire, London, UK 11th August 1997.

Click Image To Enlarge

Main press 2CD “SHEPHERD’S BUSH EMPIRE 1997 2ND NIGHT” also in the UK maestro collection, was a great masterpiece live album gives off a special shine. However, virtuoso work that captures the “Bowie of 1997” is not the only one that. “Another masterpiece” and can be called also Audience album’s the this work. Such that the present work has been recorded, the day before the main press 2CD “August 11, 1997 London show.” Is the same as the traditional venue “Shepherd’s Bush Empire”. UK performances of “EARTHLING TOUR 1997” There were 13 times (including a warm-up gig) is, Shepherd’s Bush Empire, was two days in a row performances highlight to the last. Xuchang taper, is why was not recorded with the two days.
Main press 2CD, which was a shock sound that could shake the great master brand, this work is individuality of masters of the fully open “usual sound”. In sound to cherish the enthusiasm and the air feeling of the venue, elegant acoustic beautiful gem of traditional venue. Its clear of even while thin in the main press 2CD, air feeling of the site is what warm. While venue reverberation wraps the musical tone To slightly, never blur the edge of the sound is not clear musical tone. Grand applause of the audience gently as of early summer rain, is as if falling on top of the Bowie. Only two days after the degree of impact, such as a surprise was the press, but to those who love the great master sound, you might prefer the more of this work.
That is drawn by the sound “Bowie of 1997”, the main press 2CD is fascinated me a completely different look. Of course, digital routes to the same that boldly incorporates a drum and bass / jungle, do not differ greatly Bowie own difference one day. However, approaching in the direct sense of the strong force that surpasses even the sound board compared to “SHEPHERD’S BUSH EMPIRE 1997 2ND NIGHT”, dynamism sense of space of this work is to dominate the field than the powerful, spectacle is what’s the brilliant. It might be inspired profusely distant sound and write this, but it is not so. I thought only of whether the huge arena Bowie hometown London, the prestigious “Shepherd’s Bush Empire” is, by no means a large venue in the Hall class of about 2,000 people. Even feeling going full of venue is plenty, is by no means “far beyond the musical tone”. And, what is gathered in the space, the hometown London fan. Very intimate in the mood it “1997 Bowie sound” is dance.

If the original, but will for a place to write and Fichua do not listen to the main press 2CD “V2 Schneider”, the difference of the sound itself is what is interesting. Same recording house, the same equipment, equipped with the same venue, (such Chigae what flavor) both clear name recording. Nevertheless, the taste of the music up to this by the nuance of the sound is different. This is also the fun of audience recording unique,’s the best part. To the main press 2CD overwhelm with a strong force, this work of dynamism to excite the space. Gem of any inferior unexpected maestro, please enjoy all means together.

本編プレス２CD『SHEPHERD’S BUSH EMPIRE 1997 2ND NIGHT』は、英国の巨匠コレクションでも、特別な輝きを放つ大傑作ライヴアルバムでした。しかし、“1997年のボウイ”を捉えた巨匠作品は、その１本だけではありません。“もう１つの傑作”とも呼べるオーディエンス・アルバムが本作なのです。そんな本作が録音されたのは、本編プレス２CDの前日「1997年８月11日ロンドン公演」。同じ伝統会場“シェパーズ・ブッシュ・エンパイア”です。“EARTHLING TOUR 1997”の英国公演は13回ありました（ウォームアップ・ギグを含む）が、シェパーズ・ブッシュ・エンパイアは、そのラストにしてハイライトの２日連続公演でした。巨匠テーパーは、その２日とも記録していたわけです。
本編プレス２CDは、巨匠ブランドを揺るがしかねない衝撃サウンドでしたが、本作は巨匠の個性が全開の“いつものサウンド”。会場の熱狂と空気感を大切にしたサウンドで、伝統会場の上品な音響も美しい逸品です。そのクリアさは本編プレス２CDに肉薄しつつも、現場の空気感こそが暖かい。会場残響が楽音をほんのりと包み込みながらも、その響きは透き通っていて楽音のエッジをボカすことがない。観客の盛大な喝采も五月雨のように優しく、ボウイの上に降り注ぐかのようです。ビックリするような衝撃度から２日目だけをプレスしましたが、巨匠サウンドを愛する方には、本作の方を好まれるかも知れません。
そのサウンドで描かれる“1997年のボウイ”は、本編プレス２CDはまるで違う表情を魅せてくれる。もちろん、ドラムンベース／ジャングルを大胆に取り入れたデジタル路線は同じですし、１日違いのボウイ自身も大きく異なっているわけではない。しかし、サウンドボードさえ凌駕するダイレクト感とド迫力で迫る『SHEPHERD’S BUSH EMPIRE 1997 2ND NIGHT』に比べ、本作の空間感覚は迫力よりも現場を支配するダイナミズム、スペクタクルこそが鮮烈なのです。こう書くとやたらと遠いサウンドをイメージされるかも知れませんが、そうではありません。ボウイの故郷ロンドンだけに巨大なアリーナかと思いきや、名門“シェパーズ・ブッシュ・エンパイア”は、2,000人ほどのホール・クラスで決して大会場ではない。会場に充ち満ちていく感覚がたっぷりとあっても、決して“遙か彼方の楽音”ではない。そして、その空間に集っているのは、故郷ロンドンのファン。とても親密なムードの中で“1997年のボウイ・サウンド”が踊るのです。

本来であれば、本編プレス２CDでは聴けない「V2 Schneider」をフィーチュアして書くべきところなのでしょうが、サウンドの違い自体こそが面白い。同じ録音家、同じ機材、同じ会場がそろっていて、（趣こそ違えど）どちらもクリアな名録音。それにも関わらず、サウンドのニュアンスによってこうまで音楽の味わいが異なるとは。これもまた、オーディエンス録音ならではの面白さ、醍醐味なのです。ド迫力で圧倒する本編プレス２CDに対し、空間を沸かせるダイナミズムの本作。いずれ劣らぬ巨匠の逸品、ぜひ併せてお楽しみください。

Disc 1(72:48)
1. Intro: Changes 2. Quicksand 2. Man Who Sold The World 3. Queen Bitch 4. Waiting For The Man
5. Jean Genie 6. I’m Afraid of Americans 7. Battle For Britain 8. Fashion
9. Seven Years in Tibet 10. Fame 11. Outside 12. Stay 13. Looking For Satellites
14. Under Pressure

Disc 2(63:46)
1. Hearts Filthy Lesson 2. Hallo Spaceboy 3. Scary Monsters 4. Little Wonder
5. The Last Thing You Should Do 6. Dead Man Walking 7. White Light White Heat
8. O Superman 9. V2 Schneider 10. Look Back in Anger 11. All the Young Dudes