David Bowie / Heathen In New York / 2CDR

David Bowie / Heathen In New York / 2CDR / Uxbridge

Translated Text:
Live at Roseland Ballroom, New York, USA 11th June 2002

 

davidbowie-heathen-in-new-york1

Click Image to Enlarge

davidbowie-heathen-in-new-york2

Extremely rare even in Bowie all history, it is appeared audience album of “album full reproduction live”. At one time, but live a variety of bands to fully reproduce the past of the masterpiece album became popular, the Bowie went in 2002 to be even and its forerunner. Reproduction of the album is a masterpiece, “LOW”, was the latest of the time “HEATHEN”.
Such the rare live has been realized, “New York performances June 11, 2002”. In the show for the warm-up of “HEATHEN TOUR 2002”, the audience was a member a member of his official site “BowieNet”. This in the next few years “album reproduce live” it is not became Barker, but this time is still experimental attempt. Bowie also, precisely because there was a conviction that will love you, Will was able daring adventure. In fact, thrilled that happened to be a special live also on the scene feeling to be felt in this work, it has been full of warmth that truly love him.
This work was achieved such a very unusual concert, it sounds great! Also reach straight up where the clear musical tone and voice, the core is also thick. Although mild feeling is, it is not a blur of the musical tone, of one single musical instrument 1 “sound” is none other than to because warm. It also suggests intense enthusiasm you are witnessing a historic live, but its large cheer profusely far, not been only on the underlying performance. Only sense of scale is I have been caught profusely delicious. There are on the other the last 14 years of recording, but also in modern latest digital equipment, it is not early is beautifully recorded so far. No fact, you highest to the Great a live album even without such rarity value.

● “LOW” completely reproduce part
Adventure of such warmth of sound, the challenge is Bowie wrapped in cheers “album reproduction”. “Mind you but be a long show tonight?” And Bowie appeared at the beginning and talk to the audience in the friendly, introduce the members. And, “I play the two albums. First of all,” LOW “but” Ya says, a large cheer at intervals of instant explosion. Very different atmosphere from the usual live, sounds to dissect the surprise of the field of “Speed ​​Of Life” intro! Even in the 1970s without such as that was completely reproduce the “LOW”, this day for the first time of challenge. In fact, songs live for even after this “LOW” has been done, “London June 29, 2002”, “July 12, 2002 Cologne (Germany),” “18 July 2002 Montreux (Switzerland)” It was achieved even “September 22, 2002 in Berlin (Germany).” However, even while playing the album songs in their concert, have changed the song order, the opening was “Warszawa”. Exactly was a “complete reproduction” This is the only New York. This shock, “Speed ​​Of Life” flows out moment of excitement is the such this day only ones.
While the stage is supported in the frenzy of “amazing thing is happening”, in the play it seems to warm up, is the feeling that gradually warmed up in the tension. Such Uiuishi is not only a player, it was also on the staff. Apparently failure in the power supply in the “Warszawa” has occurred, it would stop playing in the intro. Not panic is Bowie also in such trouble, “I’m sorry. But I’m did not happen this kind of thing since the time in 1976 was a wooden amplifier. Electric hate it because it’s” hilarious to say. Of course, it exerts and then to re-partition complete. Just once, though valuable, even only to reproduce completely up to song order, trouble precisely because this raw, outrageous’s the rare scene taste even professionalism and humor of Bowie lust at that time.

● “HEATHEN” completely reproduce part & Angkor
Immediately after reproduce the masterpiece “LOW” with no intervening any other song from the beginning, and then rush to complete reproduction of the latest work “HEATHEN” in rapid succession. In fact, this live has been done, “11 June” is what Release Date of “HEATHEN”. It is why you practice all the show off to the day. And say “album completely reproduce live”, but most bands to attract customers in the name record popularity, essentially experimental challenge in the case of Bowie. In fact, the songs live in the “LOW” is was carried out several times even after this, “HEATHEN” songs live, this day as the only two times of “London June 29, 2002”. The performance-singing voice of this work, mettle to challenge, satisfaction for the new work, confidence in the “BowieNet” members are jammed plenty. And, before such a Bowie, the audience to welcome warmly new song group. While mutual affection is sympathetic,’s the live going stacked songs in a historic moment.
Then, after the large experiment, Enjoy encore. “Hallo Spaceboy” in “OUTSIDE”, “Ashes To Ashes”, “Fashion” in “SCARY MONSTERS”, “I’m Afraid Of Americans” of the “EARTHLING” will showcase at one stretch. Historic attempt to play even a relaxed drifting sense of relief having been subjected to, greatly swollen audience. Also chanting that float in the small entered the cheers is the emotional scene.

Bowie was Mise fully reproduced masterpiece as the “LOW” and “HEATHEN” the launch date of the new work. Even more than its experimental spirit, even love is dear live album warmth of the audience to support it. Just history in spite of the concert of miracle overnight was only, that even preciousness about which is likely forget seeing eyes beautiful masterpiece that was completely sealed with a sound. This valuable and beautiful and impressive one. By all means, you too.

ボウイ全史でも極めて珍しい、“アルバム完全再現ライヴ”のオーディエンスアルバムが登場です。ひと頃は様々なバンドが過去の名作アルバムを完全再現するライヴが流行しましたが、ボウイが行ったのは、その先駆けともなる2002年。再現したアルバムは名作「LOW」と、当時の最新作「HEATHEN」でした。
そんなレア・ライヴが実現したのは「2002年6月11日ニューヨーク公演」。“HEATHEN TOUR 2002”のウォームアップのためのショウで、観客は彼のオフィシャルサイト「BowieNet」の会員メンバーでした。この数年後には“アルバム再現ライヴ”は客寄せになったわけですが、この頃はまだまだ実験的な試み。ボウイも、自分を愛してくれる確信があったからこそ、大胆な冒険ができたのでしょう。実際、本作で感じられる現場感にも特別なライヴに居合わせている感激、心から彼を愛する暖かさに満ちあふれています。
そんな極めて珍しいコンサートを収めた本作は、サウンドも素晴らしい! クリアな楽音や歌声はどこまでも真っ直ぐに届き、芯も太い。マイルドな感触はあるものの、それは楽音のボケではなく、楽器1つひとつの“鳴り”が暖かいからに他ならない。歴史的なライヴを目の当たりにしている強烈な熱狂もうかがえるのですが、その大声援がやたら遠く、演奏の下地にしかなっていない。スケール感だけがやたらと美味しく捉えられているのです。もう14年前の録音ではありますが、現代の最新デジタル機材でも、ここまで見事に録れることはそうそうない。いや実際、珍しさ価値などなくても最高にグレイトなライヴアルバムなのです。

●「LOW」完全再現パート
そんな温もりのサウンド、歓声に包まれたボウイが挑むのが“アルバム再現”の冒険。冒頭にボウイが登場するや「今晩は長いショウになるけどいいかい?」とフレンドリーに観客に話しかけ、メンバーを紹介。そして、「2つのアルバムを演奏するよ。まずは、『LOW』だ」と語るや、瞬間の間をおいて大歓声が爆発。通常ライヴとはまるで違う雰囲気、現場の驚きを切り裂くように響く「Speed Of Life」のイントロ! 70年代にも「LOW」を完全再現したことなどなく、この日が初めてのチャレンジ。実は、この後も「LOW」の全曲ライヴは行われており、「2002年6月29日ロンドン」「2002年7月12日ケルン(ドイツ)」「2002年7月18日モントルー(スイス)」「2002年9月22日ベルリン(ドイツ)」でも実現しました。しかし、それらのコンサートではアルバム全曲を演奏しつつも、曲順が変わっており、オープニングは「Warszawa」でした。厳密に「完全再現」だったのは、このニューヨークだけ。この衝撃、「Speed Of Life」が流れ出す刹那の感動は、この日だけのものなのです。
そのステージは“凄いことが起きてる”という熱狂に支えられつつ、ウォームアップらしい演奏で、緊張感の中で徐々に暖まっていく感覚です。そんな初々しさはプレイヤーだけでなく、スタッフにもあった。「Warszawa」では電源に故障が起きたらしく、イントロで演奏が止まってしまうのです。そんなトラブルでもボウイは慌てず、「ごめんよ。1976年の頃は木製アンプだったからこういうことは起きなかったんだけどね。これだからエレクトリックは嫌いだ」と言って笑いを誘う。もちろん、その後に仕切り直して完奏します。ただ1回、曲順まで完全に再現するだけでも貴重なのに、本生だからこそのトラブル、その際に魅せるボウイのプロ根性とユーモアまでも味わえるとんでもないレア・シーンなのです。

●「HEATHEN」完全再現パート&アンコール
冒頭から他の曲を一切挟まずに名作「LOW」を再現した直後、続けざまに最新作「HEATHEN」の完全再現に突入します。実は、このライヴが行われた「6月11日」こそが「HEATHEN」の発売日。その当日に全披露を慣行したわけです。“アルバム完全再現ライヴ”というと、名盤人気で客寄せするバンドがほとんどですが、ボウイの場合はあくまでも実験的な挑戦。実際、「LOW」の全曲ライヴはこの後も何度か行われましたが、「HEATHEN」全曲ライヴは、この日と「2002年6月29日ロンドン」の2回だけ。本作の演奏・歌声には、挑戦する気概、新作に対する満足感、「BowieNet」メンバーに対する信頼がたっぷりとつまっている。そして、そんなボウイを前に、新曲群を暖かく迎える観客。互いの愛情が交感しながら、歴史的な瞬間を1曲1曲積み上げていくライヴなのです。
そして、大実験の後には、お楽しみのアンコール。「OUTSIDE」の「Hallo Spaceboy」、「SCARY MONSTERS」の「Ashes To Ashes」「Fashion」、「EARTHLING」の「I’m Afraid Of Americans」が一気呵成に披露される。歴史的な試みを終えた安堵感も漂うリラックスした演奏に、大いに盛り上がる観客たち。小さく入った歓声の中に唱和が浮かぶのも感動的なシーンです。

新作の発売日に名作「LOW」と「HEATHEN」を完全再現してみせたボウイ。その実験精神もさることながら、それを支えるオーディエンスの暖かさも愛おしいライヴアルバムです。まさしく歴史に一夜しかなかった奇跡のコンサートにも関わらず、その貴重ささえも忘れてしまいそうなほど見目麗しいサウンドで完全密封した大傑作。この貴重で美しく感動的な1本。ぜひ、あなたにも。

Disc 1(72:45)
(Low section)
1. Opening Speech 2. Speed Of Life 3. Breaking Glass 4. What In The World
5. Sound And Vision 6. Always Crashing In The Same Car 7. Be My Wife
8. A New Carrer In A New Town 9. Warszawa 10. Art Decade 11. Weeping Wall
12. Subterraneans

(Heathen section)
13. Sunday 14. Cactus 15. Slip Away 16. Slow Burn 17. Afraid

Disc 2(60:22)
1. I’ve Been Waiting For You 2. I Would Be Your Slave 3. I Took A Trip On A Gemini Spaceship
4. 5:15 The Angels have Gone 5. Everyone Says 6. A Better Future 7. Heathen(The Rays)

(Encore)
8. Hallo Spaceboy 9. Ashes To Ashes 10. Fashion 11. I’m Afraid Of Americans

Uxbridge 551

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.