David Bowie / Hiroshima 1973 / 1CD

David Bowie / Hiroshima 1973 / 1CD / Wardour

Translated Text:
Yubinchokin Hall, Hiroshima, Japan 14th April 1973

davidbow-73hiroshima1

 

Click Image To Enlarge

davidbow-73hiroshima2

First visit to Japan performance of legend was realized in 1973. Of the Hiroshima live album which was fully drawn on its own to obtain the best master the performance is appeared. The other day also two shows eyes of Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan the press CD “TOKYO 1973 2ND NIGHT”, but the first day we have been released as a bonus CDR “TOKYO 1973 1ST NIGHT”, April this time of 5 performances eyes “1973 14 Japan-Hiroshima postal savings Hall “audience album. The full recording of this day is CD release, this work is the first time that. First of all, in the first visit to Japan of legend, this Hiroshima performances Let’s check what position is.

– April 8: Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan “TOKYO 1973 1ST NIGHT”
– April 10: Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan “TOKYO 1973 2ND NIGHT”
– April 11: Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan
– April 12: Nagoya City Auditorium
– April 14: Hiroshima postal savings Hall [this work] – April 16: Kobe International Hall
– April 17: Osaka Welfare Pension Hall
– April 18: Shibuya Public Hall
– April 20: Shibuya Public Hall

In this way, the 1973 Japan tour all nine performances. This work was a live hit to the right in the middle. Record of the day only excerpt in analog era “ZIGGY IN JAPAN (Duck Production DW31387)” appeared. Although the I analog was turned into CDR board also was not without, show full recording is the only treasured goods core collectors with limited, it is generally a recording that only the presence have continued to be rumors. This work, which was digitized with the latest technology from the best master in existence such a full recording. Of course, when press of permanent preservation, and finished in the ultimate sound in latest and meticulous mastering.
Its sound, just plenty of things also feel of vintage. You might musical tone is also an image of spacey and sound, such as can not hear and write this, but I do not do press of if so. Indeed, it may not extend to the pure audio specific yardstick is “ZIGGY STARDUST TOUR World top of 1982-1973”, “TOKYO 1973 2ND NIGHT”, guitar Bowie vocal and Mick Ronson, of course, “ZIGGY STARDUST” rhythm beating out era unique groove and Mike Garson piano, firmly understood to subtleties of feeling that has been put in the harp of “Jean Genie”. Speaking more, Tayutau the venue “air sense”, fresh “field feeling” is good to say that beyond the “TOKYO 1973 2ND NIGHT”. Of course, crowded to listen to music carefully, because it is Japanese style at the time that give the respect of the whole soul in every song, neat musical tone is what has dominated the whole book, does not interfere with the “music” intends how Namanamashikaro cheers. Force to overcome with emotion on it, also it drifts until overwhelmed roar to music culture of the outstanding experience that unfolds in front of the eye. Not have been separately recorded audience of breath sounds, but of a vivid enough to want is called a “breathing”.
Iconic or would after the scene of the last if one mention of “Suffragette City”. I do not know what happened, in that gentle intro of “Rock & Roll Suicide” flows out, please stop “! @; $ & * !! Not # (not a word of what you hear clear ) “and appeal desperately. “Integral in the field, what!?” Involuntarily but be surprised, the female voice of the main, including, it will change the cheer of the best to the voice of Bowie that begins to sing in the venue. Vividness of this breathtaking. Turbulent air. Precisely because they encounter with the music culture for the first time eye, is what in the air whether it is the first visit to Japan in 1973.
And, also like that “the era of breath” is the vivid, deliberately because the master quality of freshness preeminent what. Its freshness, loved Koamania, continued to tell as if the “historical sense” even have dwelled. Generally widely Not circulated, mania each other fell in love genuinely Bowie is only in the relationship deemed “I want to hear you to the” one-to-one, the sound that has been communicated secretly. It sounds you do not want to only listen to a special partner is jammed with plenty.

Over more than 40 years, treasures that only the core collector has been concealed. The highest quality version was Mashi finally it’s time to be published. Singing Bowie in 1973, played a “ZIGGY STARDUST TOUR” world. The anecdote rather than the now of us was more than enough the experience to, Japanese people in the field that has been slammed to remain innocent. Air that breathing intersect, smell even raw remains blown document album enough to be felt. For the first time to those who touch the first visit to Japan performances, first you recommend anything from the “TOKYO 1973 2ND NIGHT”, the spectacle of the audience recordings that have been concealed on it, to those who want to be depressed until the truth of the scene, no It is one that promises the experience of the above. Bowie the first time the reality of the 1973 visit to Japan, one packed with feelings of mania who have loved the record plenty. This weekend, please be fascinated by all means you also in this sound world.

1973年に実現した伝説の初来日公演。そのうちの広島公演を独自入手した極上マスターで描ききったライヴアルバムが登場です。先日も2公演目の東京厚生年金会館がプレスCD「TOKYO 1973 2ND NIGHT」、初日がボーナスCDR「TOKYO 1973 1ST NIGHT」としてリリースされてきましたが、今回は5公演目の「1973年4月14日・広島郵便貯金ホール」のオーディエンス・アルバム。この日のフル録音がCDリリースされるのは、本作が初めてのことです。まずは、伝説の初来日の中で、この広島公演がどんなポジションなのか確認してみましょう。

・4月8日:東京厚生年金会館 「TOKYO 1973 1ST NIGHT」
・4月10日:東京厚生年金会館 「TOKYO 1973 2ND NIGHT」
・4月11日:東京厚生年金会館
・4月12日:名古屋市公会堂
・4月14日:広島郵便貯金ホール 【本作】
・4月16日:神戸国際会館
・4月17日:大阪厚生年金会館
・4月18日:渋谷公会堂
・4月20日:渋谷公会堂

このように、1973年のジャパンツアーは全9公演。本作は、そのちょうど真ん中に当たるライヴでした。この日の録音はアナログ時代に抜粋版が「ZIGGY IN JAPAN(Duck Production DW31387)」が登場したのみ。そのアナログをCDR化した盤もなくはなかったのですが、ショウのフル録音は限られたコア・コレクターだけの秘蔵品であり、一般には存在だけが噂され続けてきた録音なのです。本作は、そんなフル録音を現存するベスト・マスターから最新技術でデジタル化したもの。もちろん、永久保存のプレス化にあたり、最新・細心のマスタリングで究極サウンドに仕上げました。
そのサウンドは、まさにヴィンテージの感触もたっぷりなもの。こう書くと楽音も聴き取れないようなボヤボヤしたサウンドをイメージされるかも知れませんが、もしそうならプレス化はいたしません。たしかに、ピュアオーディオ的な物差しでは“ZIGGY STARDUST TOUR 1982-1973のワールド・トップ”である「TOKYO 1973 2ND NIGHT」には及ばないかも知れませんが、ボウイのヴォーカルやミック・ロンソンのギターはもちろん、“ZIGGY STARDUST”時代ならではのグルーヴを叩き出すリズム隊やマイク・ガースンのピアノ、「Jean Genie」のハープに込められた感情の機微までしっかりと分かる。もっと言えば、会場にたゆたう“空気感”、生々しい“現場感”は「TOKYO 1973 2ND NIGHT」を超えていると言ってもいい。もちろん、じっくりと音楽を聴きこみ、1曲ごとに全霊のリスペクトを贈る当時の日本式ですから、端正な楽音こそが全編を支配しており、歓声がいかに生々しかろうと“音楽”を邪魔しません。その上で感極まる嬌声、目の前に繰り広げられる未体験の音楽文化に圧倒されるどよめきまでもが漂う。別に観客の呼吸音が録音されているわけではありませんが、“息づかい”と呼びたくなるほどの生々しさなのです。
象徴的なシーンを1つ挙げるならラストの「Suffragette City」の後でしょうか。何が起きたのかは分かりませんが、「Rock & Roll Suicide」の穏やかなイントロが流れ出す中で、「止めてください! @;$&*#しないで!!(クリア聞こえるものの言葉になってない)」と必死に訴える。思わず「現場では一体、何が!?」と驚くものの、その女声の主も含め、会場中が歌い出すボウイの声に全力の声援に変わっていくのです。この息をのむ生々しさ。騒然とした空気。初めて目にする音楽文化との出会いだからこそ、1973年の初来日だかこその空気です。
そして、そんな“時代の息づかい”が殊更に鮮烈なのも、鮮度バツグンのマスター・クオリティだからこそ。その鮮度には、コアマニアが愛し、伝え続けた“歴史感”さえもが宿っているかのよう。一般に広く出回ったわけではなく、心底ボウイに惚れ込んだマニア同士が1対1で「お前には聴いて欲しい」と認めた関係でのみ、密やかに伝えられてきたサウンド。特別な相手にしか聴かせたくないサウンドがたっぷりと詰まっているのです。

40年以上にわたり、コア・コレクターだけが秘匿してきた至宝。その最高クオリティ・バージョンがついに公開されるときがきました。1973年のボウイが歌い、演じた“ZIGGY STARDUST TOUR”の世界。その逸話を十二分に見聞した今の私たちではなく、無垢なままに叩きつけられた現場の日本人たち。その呼吸が交差する空気が、匂いさえも感じられるほどに生のまま吹き出すドキュメント・アルバムです。初めて初来日公演に触れる方には、まずは何より「TOKYO 1973 2ND NIGHT」をお薦めしますが、その上で秘匿されてきた客席録音のスペクタクル、現場の真実にまで踏み込まれたい方には、無上の体験を約束する1枚です。ボウイが初めて日本に訪れた1973年の現実を、その記録を愛してきたマニア達の想いをたっぷりと詰め込んだ1本。今週末、ぜひあなたもこの音世界に魅了されてください。

(76:44)
1. Ode To Joy Intro 2. Hang On To Yourself 3. Ziggy Stardust 4. Changes 5. Moonage Daydream
6. John, I’m Only Dancing 7. Watch That Man 8. Width Of A Circle 9. Space Oddity
10. The Jean Genie 11. Time 12. Five Years 13. Let’s Spend The Night Together
14. Starman 15. Suffragette City 16. Rock ‘n’ Roll Suicide

Wardour-174

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.