Bruce Springsteen / Tokyo 1997 Final Night / 2CD

Bruce Springsteen / Tokyo 1997 Final Night / 2CD / Zion
Translated Text:
Live at Tokyo International Forum, Tokyo, Japan 31st January 1997


Click Image To Enlarge


It was in 1997 that Bruce Springsteen went to Japan last. Yes, it is just 20 years ago from now. The solo “GHOST OF TOM JOAD” tour realized at this time was reorganized after the E · street band was reunited two years later, so it turned into subtle treatment among fans I got it. In addition to the “LUCKY TOWN” and “HUMAN TOUCH” tours in the first half of the 90’s, Springsteen’s live activities in the 1990s have even turned into a decade that is not frequently seen by fans. On Facebook there are even “communities of” strange 90’s blues “created.
Even after that, Springsteen made solo tours and gigs a couple of times, but since those were more familiar contents, sooner or later the “TOM JOAD” tour felt the appreciation of the tour that took it It was. It seems like this was due to the fact that it was a stage with a lot of performances with a singularly tuneful melody. Especially in the stage from 1995 to 1996 when the tour began, the tendency was strong, I thought whether I could listen to the past songs of the famous songs, and the songs from the album “GHOST OF TOM JOAD” and the songs from the past It sounds like it was more monotonous that what was being played with a relaxed arrangement as if combined.
From the Springsteen, I did not mean to play only the famous songs that I played and wanted to do a solo tour dressed like a story teller to the last. It seems that the concept has been thoroughly enforced until the middle of 1996, and as a result it has decided the impression of “a fancy” playing talk show.

In that respect, the repertoire of the past finally starts to increase from the neighborhood where Springsteen played “The River” when he performed at his hometown New Jersey in November 1996. In addition, since past songs such as “Two Hearts” and “Bobby Jean” were also introduced, the tour of Japan in 1997 was the most balanced selection on the “TOM JOAD” tour.
Springsteen’s playing live performed at the newly completed Tokyo Forum has been held four times in a row. Besides, on the 27th where the first day show was held, I was surprised by energetic activities like answering the news program interview after the live end. There were also songs that were only played at each show, and it was a staging that satisfied maniacs who went on daily.

As the title indicates, the final show will be released this time January 31. This day is the day when Crystal Cat’s name board “TOKYO NIGHT” is released. Of course it is not only a completely different audience recording but also a superb sound source that gives off another charm. It was due to familiar tapers in titles such as Clapton, Jeff Beck and Stones of our shop, and of course the precious sound source which was not distributed at all between traders, too.
The quality of the final day stage that he recorded, it is suitable for calling it “clearness”. “TOKYO NIGHT” was such a sound pressure like a sound board was a wonderful recording, this sound source is also surprising quality at the soundboard level, while delicate sound quality surpasses the delicacy of acoustic playing speech Will tell you without anyone. Furthermore, the audience’s voices of the surroundings are more quiet than “TOKYO NIGHT”, and in some places it is surprisingly surprised by silent for the first time that it seems to be heard even if a needle is dropped. There is no ideal recording condition to listen to acoustic live.

Because it is a storyteller stage in the 1997 tour in Japan, I heard that Spring Steen tries hard for some songs and speaks Japanese. His sincerity who tried to make even the audience understand even a little even in the stage in a country where English can not communicate calls impression. Likewise, it is the delicate performance of each song that evokes the emotion. Of course, I am also attracted to famous songs such as “Atlantic City” and “The River”, but the healing sound part from “Sinaloa Cowboys” where live goes from the middle stage to the latter half to “Across The Border” It is a point you would like to reevaluate, rather it will resonate to Japanese people? It is charming that gentle playing which seems to be considered. And above all, please enjoy the wonderfulness of the new sound source which caught such a delicate sound without equalizing with the limited press CD carefully. I will recommend confidently to fans who have never heard “TOM JOAD” tour.
ブルース・スプリングスティーンが最後に来日公演を行ったのは1997年。そう、今からちょうど20年前なのです。この時の来日が実現したソロの「GHOST OF TOM JOAD」ツアーはその二年後にE・ストリート・バンドが再結成されて現在に至っていることから、ファンの間では微妙な扱いへと変わってしまいました。それどころか90年代前半の「LUCKY TOWN」、「HUMAN TOUCH」ツアーと並んで、90年代のスプリングスティーンのライブ活動はファンに顧みられる頻度が低い10年と化してしまった感すらあります。Facebook上には「奇妙な90年代のブルース」というコミュニティまで作られてしまったほど。
この後もスプリングスティーンは何度かソロ・ツアーやギグを行いましたが、それらの方が親しみやすい内容だったことから、なおさら「TOM JOAD」ツアーは弾き語りで行ったツアーのありがたみが薄れてしまいました。これは一重に淡々とした曲調の演奏の多いステージだったことが原因だったように思えてなりません。特にツアーが開始された1995年から96年のステージはその傾向が強く、過去の名曲の弾き語りが聴けるのかと思いきや、アルバム「GHOST OF TOM JOAD」からの収録曲と、過去の曲もそれに合わせたかのような淡々としたアレンジで演奏されていたことがなおさら一本調子なように聴こえてしまったようなもの。
スプリングスティーンからしてみれば弾き語りで有名な曲ばかりやるつもりはさらさらなく、あくまでストーリーテラーに扮したソロ・ツアーを行いたかったのでしょう。そのコンセプトが96年の途中までは徹底されており、それが結果として「淡々とした」弾き語りショーという印象を決定づけてしまったように思えます。

その点、96年11月にスプリングスティーンが故郷のニュージャージーでライブを行った際に「The River」を演奏した辺りから、ようやく過去のレパートリーが増え始めます。さらに「Two Hearts」や「Bobby Jean」といった過去の曲も投入されていたことから、97年の来日公演は「TOM JOAD」ツアーにおいてもっともバランスの良い選曲で行われた時期となりました。
完成したばかりの東京フォーラムで行われたスプリングスティーンの弾き語りライブは都合四回行われています。しかも初日のショーが行われた27日などはライブ終了後にニュース番組のインタビューに答えるなど、精力的な活動ぶりに驚かされたものです。またそれぞれのショーでしか演奏されない曲もあり、連日通ったマニアなども満足させるステージングとなっていたものです。

今回リリースされるのはタイトルが示す通り最終公演である1月31日。この日はクリスタル・キャットの名盤「TOKYO NIGHT」がリリースされている日。もちろんそれとはまったく別のオーディエンス録音であるばかりか、また違った魅力を放つ極上音源なのです。録音してくれたのは当店のストーンズにクラプトン、ジェフ・ベックなどのタイトルでおなじみのテーパーによるものであり、もちろんトレーダー間にも一切流通していなかった貴重音源。
彼が録音してくれた最終日ステージのクオリティの高さ、それこそ「クリアネス」と呼ぶに相応しいもの。「TOKYO NIGHT」はそれこそサウンドボードのような音圧が素晴らしい録音でしたが、今回の音源もまたサウンドボード・レベルの驚愕クオリティでありながら、より繊細な音質がアコースティックの弾き語りの繊細さを余すところなく伝えてくれます。さらに「TOKYO NIGHT」よりも周囲の観客の声が静かであり、場所によっては針を落としても聴こえそうなほどのサイレントぶりには驚かされるばかり。アコースティックなライブを聴き込むのに、これほど理想的な録音状態はないでしょう。

97年の来日公演においてはストーリーテラー・ステージということから、いくつかの曲間においてスプリングスティーンが頑張って日本語を話してくれているのも聴きどころ。英語が通じない国でのステージでもオーディエンスに少しでも理解してもらおうとした彼の誠意が感動を呼びます。同じように感動を呼び起こすのが、それぞれの曲の繊細な演奏。もちろん「Atlantic City」や「The River」といった名曲群にも惹かれるのですが、ライブが中盤から後半に向かう「Sinaloa Cowboys」から「Across The Border」辺りまでの癒しサウンド・パートは今回のリリースによって再評価していただきたいポイントであり、むしろ日本人に響くのでは?と思える優しい演奏が魅力。そして何よりも、そんな繊細なサウンドをイコライズもなしに捉え切った新たな音源の素晴らしさを、限定のプレスCDにてじっくりと味わってください。「TOM JOAD」ツアーを聴いたことがないファンにも自信を持っておすすめします。

Disc 1 (66:05)
1. Intro. 2. The Ghost of Tom Joad 3. Atlantic City 4. Adam Raised a Cain 5. Highway 29
6. Darkness on the Edge of Town 7. Murder Incorporated 8. Highway Patrolman 9. Red Headed Woman
10. Two Hearts 11. The River 12. Born in the U.S.A. 13. Dry Lightning 14. Youngstown

Disc 2 (67:09)
1. Spare Parts 2. Sinaloa Cowboys 3. The Line 4. Balboa Park 5. Across the Border 6. Bobby Jean
7. This Hard Land 8. No Surrender 9. Galveston Bay 10. If I Should Fall Behind
11. The Promised Land

ZION-109

Leave a Reply