Bob Dylan / More Mono Recordings / 2CD

Bob Dylan / More Mono Recordings / 2CD / Non Label

Translated Text:
Rare Mono Mixes 1965-1967

Click Image To Enlarge

Like the Beatles and Stones, Dylan also has two types of stereo and monaural in the 60’s record. The mono / mix of each album to “JOHN WESLEY HARDING” of 1968 realized the official CD, but his mono sound source does not stay in the album. This is also similar to the Beatles and Stones, which is a record of the 60’s. Furthermore, there are also singles recovered, singles released only in countries other than the United States. They have never been released official at the time and there is not even a sign of that. If it is a master for a single, there is a possibility that the master is no longer left. If it existed, is not it a CD before a long time ago?
So it was the origin of this release that overseas maniacs got up and gathered rare mono sound sources of scattered 60’s Dylan. He carefully transferred from the records of those days. Just in 2017 when the record was fully restored as the press factory resumed, the value of the second-hand record rise, even if just gathering it will require considerable financial strength and labor. Besides, it is very difficult to transfer the 60’s vintage vinyl without scratch noise. However, he gathered those rare vinyls in a super clear state. I would like to introduce details of mono sound source recorded here.

★ Disc-1
1. If You Gotta Go, Go Now (Dutch Mono 45)
It was common sense that this song which had entered the store in 1965 was released as a single in only some countries such as the Netherlands in 67 years. However, the version heard in this single has never been included in the album in the official. This was the overdubbing of the chorus group’s song in the session without Dylan expecting the release possibility after deciding to enter the warehouse in 1965. The atmosphere is different from the version etc that is heard in the bootleg series. It is the first time ever to make this single CD into history, and it will be the first time to be heard in a clear state so far. And more than anything now single has become very expensive.

2. Can You Please Crawl Out Your Window? (Mono Mispress 45)
Dai “Haidase from the window,” that the “Can You Please Crawl Out Your Window?” Is a another band and the non-stop recording songs that heal after once shelved, in fact, the song also had people quarrel upon release. First in the wrong Song Title when it is released not only had been printed on the label as “Positively 4th Street”, you contents also had been recorded originally shelved to have version. Of course, it was collected immediately, but because of that, this mistake single version has become a regular sound source for boot leg recording since the LP era.
However, in past releases, the intro’s drums were often missing and recorded, but here it is fully recorded. Not only that but also the sound quality is cleanest. It is also attractive that this version is more pop finish.

3. Pledging My Time (Canada / UK Mono LP) 3: 58
4. Visions Of Johanna (Canada / UK Mono LP) 7: 32
5. I Want You (Canada / UK Mono LP) 3:12
6. Stuck Inside Of Mobile (Canada / UK Mono LP)
7. Leopard-Skin Pill-Box Hat (Canada / UK Mono LP)

Since the name plate “BLONDE ON BLONDE” is a classic album of rock, repressing has been done many times, it is known that mix differences exist in stereo. However, in monaural, an unusual situation occurred that another mix was released from the beginning when it was released. Especially the Canadian board is known to contain many different mixes, and in any of these songs the timing of the fade-out is longer than the regular one. “Pledging My Time” is the death of editing of fade-out to listen to a different sentence for a long time.
“Visions Of Johanna” is not the length of the ending, but overall the lobby Robertson’s guitar was mixed more than usual. The “Stuck Inside Of Mobile” is not an ending, and the dry state in which echo is not applied to vocals is different from ordinary things. And “Leopard-Skin Pill-Box Hat” is surprising because fade-out is earlier than normal version.

8. Most Likely You’ll Go Your Way (Canada Mono LP)

It is this song which makes the mix difference in Canadian boards mono. This is like a long fade-out or a different mixture before. The sound of the drum that Kenny Batley hits is extraordinarily large, and I can only imagine that this was wrongly putting a rough mix. By the way, even if you make stereo only for one channel, it will not be like this. This is a different mixture of different colors.

9. Temporary Like Achilles (Canada Mono LP)
10. Absolutely Sweet Marie (Canada Mono LP)

These are obviously mixes in a rough state, “Temporary Like Achilles” sounds of drums and guitars are out front in front of Dylan’s voice. “Absolutely Sweet Marie” is not only a quiet balance mix, but it will fade out quickly as Dylan begins to blow Harmonica in the ending.

11. Fourth Time Around (Canada Mono LP)

Even a stereo board is famous for a mix whose organ sounds all the while beside Dylan’s songs, but this is a monophonic version. The organ is pretty annoying (laugh).

12. Obviously Five Believers (Canada Mono LP)

There is no echo in Dylan’s voice at all. Dry finish.

13. Sad-Eyed Lady Of The Lowlands (Canada Mono LP)

Interestingly, the thing of this song has a disappointment that the drum (hi hat) is more conspicuous in the normal version, but the Canadian board mix is ​​better balanced and moist and finished. I wonder if this one fits the atmosphere of the song.

 

★ Disc-2
1. Leopard-Skin Pill-Box Hat (French Mono LP)
2. Temporary Like Achilles (French Mono LP)
3. Fourth Time Around (French Mono LP)
4. Obviously Five Believers (French Mono LP)

“BLONDE ON BLONDE” also included another mix in the French version of the item. “Leopard-Skin Pill-Box Hat” is echoed throughout the performance and “Obviously Five Believers” is a mix of Dylan’s voice extruded. The superstition is “Fourth Time Around”, the organ sound is further pushed out, the balance which is finally breaking the atmosphere of the song. Still it’s fun to say that the timing of the fade-out is longer than any mono version.

5. Million Dollar Bash (Mono Promo Mix)
6. Yea! Heavy And A Bottle Of Bread (Mono Promo Mix)
7. Please Mrs. Henry (Mono Promo Mix)
8. Crash On The Levee (Mono Promo Mix)
9. Lo And Behold (Mono Promo Mix)
10. Tiny Montgomery (Mono Promo Mix)
11. This Wheel’s On Fire (Mono Promo Mix)
12. You Is not Goin ‘Nowhere (Mono Promo Mix)
13. I Shall Be Released (Mono Promo Mix)
14. Too Much Of Nothing (Mono Promo Mix)
15. Tears Of Rage (Mono Promo Mix)
16. Quinn The Eskimo (Mono Promo Mix)
17. Open The Door Homer (Mono Promo Mix)
18. Nothing Was Delivered (Mono Promo Mix)

It is familiar basemen and tapes that occupy the majority of the second disc. A monaural acetate was made from the recording at this time, and it was distributed as an objective promo to have other artists cover it. It came around and became the source of the countless LP bootleg that started with the world’s first bootleg “GREAT WHITE WONDER”.
This promotional mono / mix has never been converted into a CD, and when the same sound source was released in the bootleg series in 2015, it is said to be a record item of a record / store day that was in the same period as a record It was released only in format. LP “THE ORIGINAL BASEMENT TAPE” was sold out in the moment of arrival in Japan and it was sold out to the shelf of the item collector, although the design conscious of the completely old LP boot was said to put a stamp and slick on the cover It seems that there are not many people who have heard the contents of the conclusion as a result of being contained.
This part is made into a CD from its analog release. Unlike recordings from acetate like the vintage boot LP of the past year, the original tapes made from the original master tapes made LP items by the latest technology, so the sound quality is perfect. Unlike the regular base of stereo, echoes are added, and the monaural sound which the original idyllic atmosphere was more heartwarming is fresh. Furthermore it will be realistically transmitted until the air feeling of 1967 years.
And, through the two discs from 1965 to 67 years, a fulfilling selection of Dylan at the height of the peak. It is not amusing to call this another best board. In this release we can cover all the rare, mono, and mix of the 60’s at the famous board ‘FREEWHEELIN’ RADIO STATION PROMO ‘. Bonus is also the best item to the vintage feeling full of Womi monaural sound and a rare version number is clear sound without a scratch noise she can play back in easily CD of classic to. Here is one thing, Please ring with a large volume from the speaker and grab a lot of the feeling of monaural!

ビートルズやストーンズがそうであったように、ディランもまた60年代のレコードにはステレオとモノラルの二種類が存在しています。1968年の「JOHN WESLEY HARDING」までの各アルバムのモノ・ミックスはオフィシャルCD化が実現しましたが、彼のモノ音源はアルバムにとどまりません。これもまたビートルズやストーンズと同様であり、それが60年代のレコードというもの。さらには回収されたシングル、アメリカ以外の国だけでリリースされたシングルなんてのもある。それらは未だかつてオフィシャルでリリースされたことがなく、その気配すらありません。シングル用のマスターであれば、もはやマスターが残っていない可能性だってある。もし現存していたとしたら、とっくの昔にCD化されたのではないでしょうか。
そこで海外のマニアが立ち上がり、散在する60年代ディランのレアなモノ音源をまとめてくれたのが今回のリリースの元です。彼は当時のレコードから丁寧にトランスファー。プレス工場が再開するほどレコードが完全なる復権を遂げてしまった2017年だけに、中古レコードの価値は上昇、それらをかき集めるだけでも相当な財力と労力が必要となってしまう。おまけに60年代のビンテージ・ビニールをスクラッチノイズ無しでトランスファーするのも至難の業。ところが彼はそれらレア・ビニールを超クリアな状態でまとめてくれたのです。ここに収録されたモノ音源の詳細を紹介したいと思います。

★Disc-1
1. If You Gotta Go, Go Now (Dutch Mono 45)
65年にお蔵入りしていたこの曲が67年になってオランダなど一部の国だけでシングルとしてリリースされたのはマニアなら常識。ところが、このシングルで聞かれるバージョンはオフィシャルでは一度もアルバムに収録されたことがありません。これは65年当時にお蔵入りが決定した後、リリースの可能性を期待してディラン不在のセッションでコーラス・グループの歌をオーバーダビングしたというもの。ブートレグ・シリーズで聞かれるバージョンなどとはまるで雰囲気が違います。このシングルのCD化というのは史上初ですし、ここまでクリアな状態で聞かれるのも初めてでしょう。そして何よりも現在シングルは非常に高価なものとなってしまいました。

2. Can You Please Crawl Out Your Window? (Mono Mispress 45)
邦題「窓からはい出せ」こと「Can You Please Crawl Out Your Window?」は一度お蔵入りした後で別のバンドと録り直した曲ですが、実はリリースに際してもひと悶着あった曲。最初にリリースされた際に曲名を間違えて「Positively 4th Street」とレーベルに印刷されてしまっただけでなく、中身も当初のお蔵入りしていたバージョンが収録されてしまったのです。もちろん即回収となりましたが、そのせいでこのミス・シングルのバージョンはLP時代からブートレグ収録の常連音源となっています。
ただし、過去のリリースではイントロのドラムが欠けて収録されてしまうことが多かったのですが、ここでは完全に収録。それだけでなく音質も最高にクリーン。こちらのバージョンの方がポップな仕上がりなのも魅力でしょう。

3. Pledging My Time (Canada/UK Mono LP) 3:58
4. Visions Of Johanna (Canada/UK Mono LP) 7:32
5. I Want You (Canada/UK Mono LP) 3:12
6. Stuck Inside Of Mobile (Canada/UK Mono LP)
7. Leopard-Skin Pill-Box Hat (Canada/UK Mono LP)

名盤「BLONDE ON BLONDE」はロックの定番アルバムということから何度も再プレスが行われており、ステレオでミックス違いが存在することが知られています。ところがモノラルではリリースされた当初から別ミックスがリリースされてしまうという異例の事態が起きていました。特にカナダ盤は別ミックスが多く収録されていることが知られており、これらの曲はどれもフェイドアウトのタイミングがレギュラーのモノよりも長いのです。「Pledging My Time」に至ってはフェイドアウトの編集が違う挙句に長く聞けてしまうという始末。
「Visions Of Johanna」はエンディングの長さではなく、全体的にロビー・ロバートソンのギターが通常よりオンにミックスされたもの。「Stuck Inside Of Mobile」に関してもエンディングではなく、ボーカルにエコーがかかっていないドライな状態が通常のモノと違う。そして「Leopard-Skin Pill-Box Hat」は通常版よりフェイドアウトが早いから驚き。

8. Most Likely You’ll Go Your Way (Canada Mono LP)

カナダ盤モノにおけるミックス違いの極め付けはこの曲。これはフェイドアウトが長いとか以前にミックスがまるで違う。ケニー・バトレーが叩くドラムの音が異様に大きく、これは間違ってラフミックスを入れてしまったのだとしか思えない。ちなみにステレオを片チャンだけの音にしてもこんな風にはなりません。これは異色の別ミックス。

9. Temporary Like Achilles (Canada Mono LP)
10. Absolutely Sweet Marie (Canada Mono LP)

これらもまた明らかにラフな状態のミックスで「Temporary Like Achilles」はディランの声よりドラムやギターの音の方が前面に出てしまっています。「Absolutely Sweet Marie」は全体におとなしいバランスのミックスなだけでなく、エンディングでディランがハーモニカを吹き始めるとあっという間にフェイドアウトしてしまいます。

11. Fourth Time Around (Canada Mono LP)

ステレオ盤でもディランの歌の横でオルガンがずっと鳴っているミックスが有名ですが、これはそのモノラル版といった趣。オルガンがかなり耳障り(笑)。

12. Obviously Five Believers (Canada Mono LP)

ディランの声にエコーがまったくかかっていません。ドライな仕上がり。

13. Sad-Eyed Lady Of The Lowlands (Canada Mono LP)

面白いことにこの曲のモノは通常版の方がドラム(ハイハット)が目立ちすぎるきらいがありましたが、カナダ盤ミックスの方がバランスよく、しっとり上品な仕上がり。こちらの方が曲の雰囲気に合っているかと。

 

★Disc-2
1. Leopard-Skin Pill-Box Hat (French Mono LP)
2. Temporary Like Achilles (French Mono LP)
3. Fourth Time Around (French Mono LP)
4. Obviously Five Believers (French Mono LP)

「BLONDE ON BLONDE」はフランス盤のモノにも別ミックスが盛り込まれていました。「Leopard-Skin Pill-Box Hat」は演奏全体にエコーがかけられており、「Obviously Five Believers」はよりディランの声が押し出されたミックス。極めつけは「Fourth Time Around」で、さらにオルガンの音が押し出され、いよいよ曲の雰囲気を壊さんばかりのバランス。それでいてフェイドアウトのタイミングがどのモノ・バージョンよりも長いというから面白い。

5. Million Dollar Bash (Mono Promo Mix)
6. Yea! Heavy And A Bottle Of Bread (Mono Promo Mix)
7. Please Mrs. Henry (Mono Promo Mix)
8. Crash On The Levee (Mono Promo Mix)
9. Lo And Behold (Mono Promo Mix)
10. Tiny Montgomery (Mono Promo Mix)
11. This Wheel’s On Fire (Mono Promo Mix)
12. You Ain’t Goin’ Nowhere (Mono Promo Mix)
13. I Shall Be Released (Mono Promo Mix)
14. Too Much Of Nothing (Mono Promo Mix)
15. Tears Of Rage (Mono Promo Mix)
16. Quinn The Eskimo (Mono Promo Mix)
17. Open The Door Homer (Mono Promo Mix)
18. Nothing Was Delivered (Mono Promo Mix)

二枚目のディスクの大半を占めるのはおなじみベースメント・テープス。この時の録音からモノラルのアセテートが作られ、他のアーティストにカバーしてもらうのが目的のプロモとして配られました。それが巡り巡って世界初のブートレグ「GREAT WHITE WONDER」を始めとした数えきれないほどのLPブートレグの元になったのです。
このプロモ用モノ・ミックスはCD化されたことがなく、2015年になって同音源がブートレグ・シリーズでリリースされた際、同時期にあったレコード・ストア・デイの目玉アイテムとして、レコードと言うフォーマットだけでリリースされたものでした。カバーにはスタンプとスリックを付けるという、完全に往年のLPブートを意識したデザインが評判を呼び、LP「THE ORIGINAL BASEMENT TAPE」は日本にも入荷したものの瞬く間に売り切れてアイテム派コレクターの棚に収まってしまった結果、肝心の中身を聞いたことがある人があまりいないように思われます。
このパートはそのアナログ・リリースからのCD化。往年のビンテージ・ブートLPのようなアセテートからの収録と違い、オリジナルのマスター・テープから最新の技術でLP化されたアイテムが元になっていますので、音質は完璧。ステレオのレギュラーなベースメントと違いエコーが加えられ、元の牧歌的な雰囲気がさらにほのぼのとしたモノラル・サウンドが何とも新鮮。さらには1967年当時の空気感までリアルに伝わってきてしまう。
そして二枚のディスクを通しての1965年から67年という、ディラン絶頂期の充実した選曲。これはもう一つのベスト盤と呼んでもおかしくないほど。今回のリリースに当店の名盤「FREEWHEELIN’ RADIO STATION PROMO」で60年代のレア・モノ・ミックスはすべて網羅できてしまいます。おまけに名曲の数々をビンテージ感溢れるウォーミーなモノラル・サウンドやレアなバージョンをスクラッチノイズなしのクリアー・サウンドが手軽にCDでプレイバックできてしまう最高のアイテムでもある。ここはひとつ、スピーカーから大きなボリュームで鳴らしてモノラルの感触をたっぷりとつかんでほしい!

Disc 1 (64:37)
1. If You Gotta Go, Go Now (Dutch Mono 45)
2. Can You Please Crawl Out Your Window (Mono Mispress 45)
3. Pledging My Time (Canada/UK Mono LP)
4. Visions Of Johanna (Canada/UK Mono LP)
5. I Want You (Canada/UK Mono LP)
6. Stuck Inside Of Mobile (Canada/UK Mono LP)
7. Leopard-Skin Pill-Box Hat (Canada/UK Mono LP)
8. Most Likely You’ll Go Your Way (Canada Mono LP)
9. Temporary Like Achilles (Canada Mono LP)
10. Absolutely Sweet Marie (Canada Mono LP)
11. Fourth Time Around (Canada Mono LP)
12. Obviously Five Believers (Canada Mono LP)
13. Sad-Eyed Lady Of The Lowlands (Canada Mono LP)

Disc 2 (59:34)
1. Leopard-Skin Pill-Box Hat (French Mono LP)
2. Temporary Like Achilles (French Mono LP)
3. Fourth Time Around (French Mono LP)
4. Obviously Five Believers (French Mono LP)
5. Million Dollar Bash (Mono Promo Mix)
6. Yea! Heavy And A Bottle Of Bread (Mono Promo Mix)
7. Please Mrs. Henry (Mono Promo Mix)
8. Crash On The Levee (Mono Promo Mix)
9. Lo And Behold (Mono Promo Mix)
10. Tiny Montgomery (Mono Promo Mix)
11. This Wheel’s On Fire (Mono Promo Mix)
12. You Ain’t Goin’ Nowhere (Mono Promo Mix)
13. I Shall Be Released (Mono Promo Mix)
14. Too Much Of Nothing (Mono Promo Mix)
15. Tears Of Rage (Mono Promo Mix)
16. Quinn The Eskimo (Mono Promo Mix)
17. Open The Door Homer (Mono Promo Mix)
18. Nothing Was Delivered (Mono Promo Mix)

Leave a Reply