Beatles / The Truth Of Beatles Live In Japan 1966 / 1 DVDR

Beatles / The Truth Of Beatles Live In Japan 1966 / 1 DVDR /Non Label

Translated Text:

The Truth Of Beatles Live In Japan 1966.

Click Image To Enlarge

The Secret History truth of Showa Beatles performances in Japan Broadcast Date: 5th December 1993 was broadcast in Japan at the time of the 1993 Paul McCartney, here is the document program of Beatles concert in Japan (Drive My Car will flow from Fukuoka performances of Paul of November 18, 93 in the opening.) that has been recorded. Considerable detail has been revealed for Japan in 1966 and now, but the thing that has not been may still speaking of 1993 many, broadcasting of this document was an epoch-making very. Episode that had spread already in those days have also been told of course, playing the content is not mentioned at all in relation to Ken manager of the Beatles, performance June 30 has been brought to death by Brian Epstein in particular, is the audience rather It is surprising’s been testimony that it was unhappy to edit it is not projected almost said it was cause. The plane the Beatles were on board, in order to cause wear to four people at that happi by internal instruction of airlines, interesting even when viewed now as opposed to were asked to Beatles cabin attendant, as referred to in the now is Furuita~tsu would be. Besides, it is one surprise CA because he asked that the matter of the happi leader John Lennon of the global group in there. It’s a natural pass the staff when it was now, are not considered, such as be asked directly to the artist and ignore it. It may be said also behind the scenes of the Japan tour that became that large Fever, and enough episodes to feel the 1960s it was still peaceful. Or excessive security that was controversial best performance in Japan at the time, there was and is a theory called “than was the rehearsal is when the VIP presidential class to Japan” from earlier in this regard, official security side, “The Beatles I have laughed off the situation and subject of security is “completely different in the president. However, you missed has not yet been thrust up for that matter So why, what was the security posture tight like that. Under the security, video and interviews of black-and-white video of fans waiting for the curtain outside the Budokan on the day of the show’s was shed was also valuable fragment. And such prove I can testify that that what sparked the person became a superstar in Japan after this impressed by the performance in Japan at this time how, themselves begin his music career from there, in 1993 making it the superb document at the time.

昭和秘史 ビートルズ 日本公演の真実
Broadcast Date: 5th December 1993

こちらはポール・マッカートニー1993年の来日時に放送された、ビートルズ来日公演のドキュメント番組を収録しています（オープニングに93年11月18日のポールの福岡公演よりDrive My Carが流れます。）。今では1966年の来日に関してかなりの詳細が明らかとなっていますが、1993年といえばまだ知れられていないことの方が多く、このドキュメントの放送は非常に画期的なものでした。もちろん当時には既に広まっていたエピソードも語られており、特に6月30日公演がビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインによって没にさせられた件に関しては演奏内容が一切触れられておらず、むしろ客席がほとんど映し出されない編集に不満を抱いたことが原因だったと証言されているのが意外です。反対に今見ても面白いのはビートルズが搭乗していた飛行機の中、航空会社の社内命令によってあの法被を四人に着させるべく、今で言うところのキャビンアテンダントが奮い立ってビートルズに依頼したことでしょう。しかもそこでは一CAが世界的グループのリーダー格ジョン・レノンに法被の件を依頼したというのだから驚きです。今でしたらスタッフを通すのが当たり前で、それを無視してアーティストに直接お願いすることなど考えられません。あの大フィーバーとなった日本公演の舞台裏でも、まだのどかだった1960代を感じさせるには十分なエピソードと言えるでしょう。あるいは日本公演時にもっとも物議を醸した過剰な警備、これに関して以前から「大統領クラスのVIPが来日する時の予行練習だったのでは」という説がありましたが、警備側の関係者が「ビートルズと大統領では警備の対象や状況がまったく違う」と一笑に付しています。ただし、それではなぜあれほどの厳重な警備態勢だったのか、という件に関してまで突っ込まれていないのが惜しまれますが。その警備の下、ショウの当日に武道館の外で開演を待つファンの白黒ビデオのインタビュー映像などが流されたのも貴重な断片でした。そしてこの後の日本でスーパースターとなった人物がいかにこの時の来日公演に感動し、そこから自分たちが音楽活動を始めるきっかけになったのかということを証言してみせるなど、1993年の時点での見事なドキュメントとなっています。

(58:38)
1. Introduction feat. Drive My Car (Fukuoka Dome 18th November 1993) 2. CM
3. Summer 1991 In Japan 4. Film Biography 5. Tokyo 1966 : Episode & Interview 1 6. CM
7. Tokyo 1966 : Episode & Interview 2 8. CM 9. Tokyo 1966 : Episode & Interview 3
10. CM 11. Outroduction 12. CM 13. News 14. CM

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.59min.