Beatles / In Japan 1966 Master Collection 50th Anniversary /  2CD+2DVD

Beatles / In Japan 1966 Master Collection 50th Anniversary /  2CD+2DVD / SGT Presents

Live at the Budokan Hall, Tokyo, Japan June 30th 1966

Click Image To Enlarge

Complete recording of all 2 existing performances including the opening act with the latest multi-track stereo remastered sound source (4 tracks, original editing, real stereo reconstruction) in 2021.
★ The latest digital restore (video restoration) upgrade live video (including the undercard on July 1) from the original video 2 performances complete version! Includes audio options for both the latest multi-track stereo and original mono sound sources.
★ Complete reproduction of the legendary press conference (with Japanese subtitles).
★ Newly edited 2021 film collection! Documentary recording including new excavation news footage from arrival at the airport to departure from Japan.
★ A valuable postcard with a limited number of reprints of the poster to commemorate your visit to Japan is included! (First Press Limited)

The Beatles’ performance in Japan in 1966, which has become a legend and has been handed down. In commemoration of the 55th anniversary of coming to Japan in 2021, a new editorial collector’s edition is now available on the SGT. Label! This time, the latest digital restoration editing from the unedited original master of the main existing Budokan 2 performances has been updated to surpass the many existing titles in both sound source and video, and it is the latest definitive edition in 2021. It has become. The 2CD contains all songs including the opening act (opening act) of the night part on June 30th and the daytime part on July 1st. Of particular note is the latest multi-track stereo remastered sound source, which includes two performances including the undercard. The sound source at that time was left only in monaural, but with the latest digital technology, vocals and instruments were separated and converted into a 4-track master and re-edited into real stereo. There have been attempts to make stereo, including pseudo-stereo, but vocals and musical instruments are clearly separated, and a clear, three-dimensional, realistic stereo sound image is an upgraded sound source that is different in dimension from such a sound source and is clearer than ever. Recorded in the best quality. Also, in the latter half of each, the original mono sound source of the main part of The Beatles is also recorded with the latest remaster. The multi-track stereo version of all songs from the two performances, including the undercard, is the first original edited sound source, and the difference is clear when compared to the past, making it a significantly upgraded sound source compared to the 50th anniversary version of the label project. You will feel that you are being reborn. Based on the original unedited master from the overseas affiliated label HMC, DVD1 newly records the video of the two performances of the night part on June 30 and the day part (including the undercard) on July 1 in the restored video version by the latest restore editing. .. The original image with dark tone and strong redness has been updated to a more natural and clear image by digital restoration. In addition, two types of audio are recorded, a multi-track stereo remastered sound source similar to a CD and an original mono sound source. You can compare by listening with the audio switching audio option. DVD2 contains documentaries such as press conferences and newsreels. “ANTHOLOGY VIDEO VERSION” includes a video of the performance in Japan that was originally edited. “COMPLETE PRESS CONFERENCE” is a complete reproduction of the legendary press conference that took place at the Tokyo Hilton Hotel “Pearl Room” for about 50 minutes. It is a valuable document that records the whole picture of the strange exchange at that time with Japanese subtitles by combining existing video and photo fragments. In addition, “NEWS FILM COLLECTION” will be recorded in a new 2021 55th anniversary edited version centering on overseas Associated Press including new excavations, overseas recorded images such as Pase News and Reuters. The Spanish version of the documentary video recorded for the first time this time is also a must-see as it is a collection of rare documentary videos. A first-class research material archive collection that summarizes the Beatles’ historic performances in Japan, which was the first and last in 1966, based on the original master! Introducing the latest updated version of the collector’s edition, which is a must-see for the 55th anniversary of Japan! !!

２０２１年最新マルチトラック・ステレオ・リマスター初登場音源（４トラック・オリジナル編集リアル・ステレオ再構成）でオープニング・アクト含む現存する２公演全曲完全収録。
★オリジナル映像からの最新デジタル・リストア（映像修復）アップグレード・ライブ映像（７月１日前座含む）２公演完全版！最新マルチトラック・ステレオ＆オリジナル・モノ両音源のオーディオ・オプション収録。
★伝説の記者会見の様子を完全再現（日本語字幕付）収録。
★新編集２０２１年版フィルム・コレクション！空港到着から離日まで新たな発掘ニュース映像含むドキュメンタリー収録。
★貴重な来日記念ポスター復刻限定Ｎｏ入りポストカード付属！（初回限定）

今や伝説となって語り継がれている１９６６年ザ・ビートルズの日本公演。２０２１年来日５５周年を記念した注目の新編集コレクターズ・エディションがSGT.レーベルから新登場！今回はメインとなる現存する武道館２公演の未編集オリジナル・マスターからの最新デジタル修復編集によって音源と映像共にこれまでの数ある既発タイトルを凌駕するアップデイトが施された２０２１年最新決定版となっています。２ＣＤには６月３０日夜の部と７月１日昼の部の２公演をオープニング・アクト（前座）含め全曲完全収録。特筆すべきは今回最新マルチトラック・ステレオ・リマスター音源で前座含め２公演を完全収録。当時の音源はモノラルでしか残されていませんが最新デジタル技術でボーカルや楽器を４トラック・マスターに分離変換しリアル・ステレオに再編集。これまでにも疑似ステレオはじめステレオ化の試みはありましたがボーカルや楽器が明瞭に分離されクリアで立体感のあるリアルなステレオ音像はそうした音源とは次元の異なるアップグレード音源でこれまで以上に鮮明なベスト・クオリティで収録。また各後半にはビートルズ本編のオリジナル・モノ音源も最新リマスターで併せて収録されています。前座を含む２公演全曲のマルチトラック・ステレオ化は初となる独自のオリジナル編集音源でこれまでと聴き比べればその違いは明確で同レーベル企画の５０周年版と比較しても格段のアップグレード音源に生まれ変わっているのを実感出来るでしょう。ＤＶＤ１には海外提携レーベルＨＭＣからのオリジナル未編集マスターを元に６月３０日夜の部と７月１日昼の部（前座含む）２公演の映像を新たに最新リストア編集による修復映像バージョンで収録。トーンが暗く赤みの強い元映像がデジタル修復によってよりナチュラルかつ鮮明な映像にアップデイトされています。さらに音声はＣＤ同様のマルチトラック・ステレオ・リマスター音源とオリジナル・モノ音源の２種類を収録。音声切り替えオーディオ・オプションで聴き比べ可能です。ＤＶＤ２には記者会見やニュース映像等のドキュメンタリーを収録。”ＡＮＴＨＯＬＯＧＹ ＶＩＤＥＯ ＶＥＲＳＩＯＮ”では独自に編集された日本公演映像を収録。”ＣＯＭＰＬＥＴＥ ＰＲＥＳＳ ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ”は東京ヒルトンホテル「真珠の間」で行われた約５０分に及ぶ伝説の記者会見を完全再現。現存する動画と写真の断片を組み合わせ日本語字幕付きで当時の珍妙なやり取りの全貌を記録した貴重なドキュメントです。さらに”ＮＥＷＳ ＦＩＬＭ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ”では新発掘含む海外ＡＰ通信やパセ・ニュース、ロイター等の海外記録映像を中心に新たな２０２１年５５周年編集バージョンで収録。今回初収録のスペイン語版ドキュメンタリー映像も珍しい資料映像が集めらており必見です。１９６６年最初で最後となったビートルズの歴史的な日本公演をオリジナル・マスターを元にまとめた第一級の研究資料アーカイブ・コレクション！今回も見逃せない来日５５周年記念注目のコレクターズ・エディション最新アップデイト版の登場です！！
CD1
ORIGINAL MOVIE SOUNDTRACK STEREO MIX
THE BEATLES
1. OPENING
2. ROCK AND ROLL MUSIC
3. SHE’S A WOMAN
4. IF I NEEDED SOMEONE
5. DAY TRIPPER
6. BABY’S IN BLACK
7. I FEEL FINE
8. YESTERDAY
9. I WANNA BE YOUR MAN
10. NOWHERE MAN
11. PAPERBACK WRITER
12. I’M DOWN
OPENING ACTS
13. INTRODUCTION
14. OPENING ANNOUNCEMENT
15. WELCOME BEATLES – Yuya Uchida and Isao Bitoh
16. LONG TALL SALLY – The Drifters
17. DYNAMITE – Isao Bitoh
18. WE’VE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE – Yuya Uchida
19. BOUND TO YOU – Hiroshi Mochizuki
20. CARAVAN – Blue Comets
JUNE 30, 1966 EVENING CONCERT (ORIGINAL MONO REMASTER)
THE BEATLES
21. OPENING
22. ROCK AND ROLL MUSIC

23. SHE’S A WOMAN
24. IF I NEEDED SOMEONE
25. DAY TRIPPER
26. BABY’S IN BLACK
27. I FEEL FINE
28.YESTERDAY
29. I WANNA BE YOUR MAN
30. NOWHERE MAN
31. PAPERBACK WRITER
32. I’M DOWN
Live at the Budokan Hall, Tokyo, Japan June 30th 1966

CD2
JULY 1, 1966 AFTERNOON CONCERT (MULTITRACK STEREO REMASTER)
THE BEATLES
1. OPENING
2. ROCK AND ROLL MUSIC
3. SHE’S A WOMAN
4. IF I NEEDED SOMEONE
5. DAY TRIPPER
6. BABY’S IN BLACK
7. I FEEL FINE
8. YESTERDAY
9. I WANNA BE YOUR MAN
10. NOWHERE MAN
11. PAPERBACK WRITER
12. I’M DOWN
OPENING ACTS
13. INTRODUCTION
14. OPENING ANNOUNCEMENT – Blue Comets / Blue Jeans
15. WELCOME BEATLES – Yuya Uchida and Isao Bitoh
16. LONG TALL SALLY – The Drifters
17. DYNAMITE – Isao Bitoh
18. WE’VE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE – Yuya Uchida
19. BOUND TO YOU – Hiroshi Mochizuki
20. CARAVAN – Blue Comets
JULY 1, 1966 AFTERNOON CONCERT (ORIGINAL MONO REMASTER)
THE BEATLES
21. OPENING
22. ROCK AND ROLL MUSIC
23. SHE’S A WOMAN
24. IF I NEEDED SOMEONE
25. DAY TRIPPER
26. BABY’S IN BLACK
27. I FEEL FINE
28.YESTERDAY
29. I WANNA BE YOUR MAN
30. NOWHERE MAN
31. PAPERBACK WRITER
32. I’M DOWN
Live at the Budokan Hall, Tokyo, Japan July 1st 1966
Multitrack Stereo Remaster / Original Mono Remaster
Digital 4-Track Mastering and Compiled by SGT. 2021

DVD1
JUNE 30, 1966 EVENING CONCERT
(MULTITRACK STEREO REMASTER / ORIGINAL MONO REMASTER)
THE BEATLES
OPENING
ROCK AND ROLL MUSIC
SHE’S A WOMAN
IF I NEEDED SOMEONE
DAY TRIPPER
BABY’S IN BLACK
I FEEL FINE
YESTERDAY
I WANNA BE YOUR MAN
NOWHERE MAN
PAPERBACK WRITER
I’M DOWN
ENDING

JULY 1, 1966 AFTERNOON CONCERT
(MULTITRACK STEREO REMASTER / ORIGINAL MONO REMASTER)
OPENING ACTS
INTRODUCTION
OPENING ANNOUNCEMENT
WELCOME BEATLES

LONG TALL SALLY
DYNAMITE
WE’VE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE
BOUND TO YOU
CARAVAN
THE BEATLES
OPENING
ROCK AND ROLL MUSIC
SHE’S A WOMAN
IF I NEEDED SOMEONE
DAY TRIPPER
BABY’S IN BLACK
I FEEL FINE
YESTERDAY
I WANNA BE YOUR MAN
NOWHERE MAN
PAPERBACK WRITER
I’M DOWN
ENDING

NTSC 16:9 (4:3) Dolby Digital Stereo / Mono time approx. 76min.
AUDIO OPTION 1.Multitrack Stereo Remaster 2.Original Mono Remaster

DVD2
ANTHOLOGY VIDEO VERSION
GOT TO GET YOU INTO MY LIFE (BGM)
OPENING
ROCK AND ROLL MUSIC
PAPERBACK WRITER
YESTERDAY

COMPLETE PRESS CONFERENCE (with Japanese Subtitle)
INTRODUCTION
REPRESENTATIVE QUESTIONS
REUTERS QUESTIONS
NEWS FILM COLLECTION
ARRIVE IN JAPAN (Various Compilation)
PRESS CONFERENCE HIGHLIGHTS (AP Edition)
AP NEWS FILM (Various Compilation)
ABC NEWS (Unedited Original Film)
AUDIENCE SHOOTING CONCERT FILM (Frangments)
DEPARTURE FROM JAPAN (Various Compilation)
BACK TO LONDON – BEATLES LIKE HOME BEST (Pathe News Film)
THE BEATLES IN JAPAN (BEATLES IN MY LIFE : Spanish Documentary)

NTSC 16:9 (4:3) Dolby Digital Stereo / Mono time approx. 122min.
SUBTITLE OPTION Japanese on/off

SGT Presents. SGTJP55CD1/2DVD1/2