Beatles / Magical Mystery Tour TV Archives Special Collectors Edition / 2DVD

Beatles / Magical Mystery Tour TV Archives / 2DVD / SGT

Translated Text:

50th Anniversary Special Collector’s Edition. Complete 4 Japanese Collection. Pro-Shot

 

Click Image To Enlarge

“50th Anniversary Special Edition” Magical Mystery Tour Tour TV Archives – Complete 4 Japanese Collection “is SGT. From the label 2 DVD press platinum 2 set set appeared!

DVD 1 contains the main part by the former video version which was first remastered and first released in Japan in 1998. This version, which was released with Japanese subtitles in the first restoration version by George Martin ‘s first stereo remix and Ron Fermannec’ s image restoration, is different from the current official version and sound source mix, and subtitles, including mistranslation, at that time It is editing.

In the second half, the documentary special number “BBC Arena: Magical Mystery Tour · Livisite” broadcasted at BBC at the time was released in 2012 new version was recorded. It is a TV version with Japanese subtitles that was broadcast only once at that time in a must-see documentary including interviews that look back on those days and rare outtakes and scenes.

DVD 2 includes an 8 mm video version from original, mono, film released for the first time in Japan in the 70’s in closed caption. This picture which has become difficult to obtain since the disappearance in the 1970s is a valuable version recorded on the soundtrack of the original mono sound source although the quality is inferior to that of the later video, which is unique in this era It is a treasure vintage film that you can not miss with collectors that can enjoy Japanese subtitles.

In the second half, the Japanese subtitle TV version of the documentary “Magical Mystery Tour Memories” which was TV broadcast and overseas was also recorded. You can enjoy the contents including the rare picture with subtitles mainly about the remembrance of the performers at the time. Both versions are special video collections delivered to the 50th Anniversary of ‘Magical Mystery Tour’ recorded with Japanese subtitles!

50周年スペシャル・エディションとして『マジカル・ミステリー・ツアーTVアーカイブス~コンプリート4 ジャパニーズ・コレクション』がSGT.レーベルより2DVDプレス盤2枚組セットで登場!

DVD1には最初にリマスターされ98年に初めて日本で発売されたかつてのビデオ・バージョンによる本編を収録。ジョージ・マーティンによる初のステレオ・リミックスそしてロン・ファーマネクによる映像修復による初のリストア・バージョンに日本語字幕付きで発売されたこのバージョンは現在の公式バージョンと音源ミックスも異なり誤訳も含め字幕も当時ならではの編集です。

後半には2012年新たなバージョンで発売された当時にBBCで放送されたドキュメンタリー特番『BBCアリーナ:マジカル・ミステリー・ツアー・リヴィジテッド』を収録。ポールやリンゴはじめ当時を振り返るインタビューや珍しいアウトテイク・シーン含む必見内容のドキュメンタリーで当時一度だけ放送された日本語字幕付きのTVバージョンです。

DVD2には70年代に日本で初めて字幕入りで発売されたオリジナル・モノ・フィルムからの8mm映像バージョンを収録。70年代廃版となって以降入手困難となっているこの映像は後のビデオよりクオリティは劣るもののオリジナル・モノ音源のサウンドトラックで収録された今となっては貴重なバージョンでこの時代ならではの独特な日本語字幕も楽しめるコレクターには見逃せないお宝ヴィンテージ・フィルムです。

後半には海外ではTV放送されビデオ化もされたドキュメンタリー『マジカル・ミステリー・ツアー・メモリーズ』の日本語字幕TVバージョンを収録。当時の出演者の回想を中心にレア映像も含まれた内容を字幕付きで楽しめます。いずれのバージョンもすべて日本語字幕付きで収録された『マジカル・ミステリー・ツアー』50周年アニバーサリーにお届けするスペシャル映像コレクションです!

DVD1
MAGICAL MYSTERY TOUR : STEREO REMASTER 1998
MAGICAL MYSTERY TOUR
THE FOOL ON THE HILL
SHE LOVES YOU (Orchestra)
FLYING ALL MY LOVING (Orchestra)
I AM THE WALRUS
BLUE JAY WAY
DEATH CAB FOR CUTIE (The Bonzo Dog Doo-Dah Band)
YOUR MOTHER SHOULD KNOW
MAGICAL MYSTERY TOUR / HELLO GOODBYE (Finale)

BBC ARENA : MAGICAL MYSTERY TOUR REVISITED 2012
PART 1 – BOXING DAY 1967
PART 2 – MADE LIKE ART FILM
PART 3 – THE BEATLES AS ITS READERS
PART 4 – PSYCHEDELIC ELEMENTS
PART 5 – COMING TO TAKE YOU WAY

DVD2
MAGICAL MYSTERY TOUR : ORIGINAL MONO FILM
MAGICAL MYSTERY TOUR
THE FOOL ON THE HILL
SHE LOVES YOU (Orchestra)
FLYING
ALL MY LOVING (Orchestra)
I AM THE WALRUS
BLUE JAY WAY
DEATH CAB FOR CUTIE (The Bonzo Dog Doo-Dah Band)
YOUR MOTHER SHOULD KNOW
MAGICAL MYSTERY TOUR /
HELLO GOODBYE (Finale)

MAGICAL MYSTERY TOUR MEMORIES 2008
PART 1 – FROM LONDON TO CORNWALL
PART 2- NEWQUAY
PART 3 – KENT
PART 4 – WEST MALLING

NTSC 4:3 in 16:9 Wide Screen – Dolby Digital Stereo / Mono
DVD1 = time approx. 110min. (52+58)
DVD2 = time approx. 108min. (55+53)

SGTSPMMTDVD1/2

Leave a Reply