Beatles / In Concert At Whiskey Flat 1964-New / 1CD With OBI Strip

Beatles / In Concert At Whiskey Flat 1964-New / 1CD With OBI Strip / Valkyrie

Translated text:

North America Tour 1964 Summer With Seattle Center Coliseum Show. Digitally Remastered

Click Image To Enlarge

■ The latest remaster of a whiskey / flat sound source
■ The latest remaster of Seattle performance

“IN CONCERT AT WHISKEY FLAT” which included the 1964 North American tour of the Beatles was known as one of the Beatles’ first bootlegs imported to Japan in 1971. The original sound source is said to be an air check although it was relayed by FM at that time, the more the sound quality is wonderful. However, contrary to the reputation of its sound source, the place to record is still unknown. Success in the United States is a success in the show business, the overwhelming schedule of the first North America tour of the summer of 1964 that I wish for the first time, almost all over the United States without break is built for about a month, and the number is It actually extends to 26 performances. This work, the so-called whiskey / flat performance, is also one of the 26 performances, but there is no confirmation that it is specific.

From the fact that the relay which became the source of this sound source was done through the FM station of New Jersey from 30th August 1964 there is also Atlantic City theory, but this synopsis because it does not synchronize with the image of the day being left behind You can deny it. Also, the Atlanta performance theory seems to have been confused with Atlantic City, the Beatles are out of the question because in 1964 the Beatles did not perform in Atlanta in the first place. And Mark Ruyson supports the Philadelphia theory on 2 September 1964. This is based on the record that the Philadelphia show was broadcasted then and is considered the most influential theory at the moment. Either way, it is only certain that the concert is “other than” a fixed date such as Vancouver or Hollywood bowl. Incidentally, Whiskey Flat is the name of the place in California, but in California except Hollywood Bowl there is no corresponding performance, which also deepens the mystery. At the present stage there is only a conclusion that the place of performance is still uncertain.

Because it is a famous concert and sound source since long ago, the sound quality is quite good, and the damage that was in the original tape is repaired as much as possible. It is exactly a typical sound source of the 1964 US tour lining up with the Hollywood bowl. And unlike the Hollywood bowl, which is premised on recording, the rough and momentous performance will be irresistible for fans. In “If I Fell”, John and Paul singing while listening to songs while listening to songs are very much listening.

In the second half, Seattle performance on August 21, 1964 was recorded. I am surprised because this is the audience recording of 1964. Of course it is severe to compare with whiskey flat, but it is a sound quality that you can listen enough and deserves a special mention at the point that it is completely recorded. In the Seattle performance in the past, the sound of cheers was large and the performances were apt to be buried, but in this work, the band of the sound of the audience is reduced, mastering with the front as a whole cleanly was given There. The difference is obvious if you listen and compared, the Seattle performance that had been rather heavy on the value as a record so far was rather polished up to the level where you can appreciate the original tape by this work, by all means I’d like you to have fun.

From 1964 North American tour, this work fully recorded the high-quality sound and momentous concert known as “whiskey flat”, and the two performances of August 21, 1964 in Seattle. It presents it as the decision board of the classic sound source with the latest remaster. Permanent preservation of a beautiful picture / disk specification A tightly pressed press. Japanese style attaching.


ビートルズの1964年の北米ツアーを収録した『IN CONCERT AT WHISKEY FLAT』は1971年に日本に輸入されたビートルズの最初のブートレグのひとつとして知られている。元となっている音源は当時FMで中継されたもののエアチェックと言われており、なるほど音質は素晴らしい。しかし、その音源の知名度に反し、いまだ収録場所が不明なのである。アメリカでの成功はショウ・ビジネスでの成功ということで、初めて望んだ1964年夏の北米ツアーは約一か月の間、ほぼ休みなく全米をくまなく回るという過密スケジュールが組まれ、その本数は実に26公演にも及ぶ。本作通称ウイスキー・フラット公演もこの26公演の中のいずれかなのだが、これといって特定に至る確証がない。

この音源の元となった中継がニュージャージーのFM局を通じて行なわれた事から1964年8月30日アトランティック・シティ説もあるが、残されている当日の映像に合わせてみるとシンクロしないのでこの説は否定出来る。またアトランタ公演説はアトランティック・シティと混同したものと思われ、そもそも1964年にビートルズはアトランタではコンサートを行なっていないので論外である。そして1964年9月2日フィラデルフィア公演説を支持しているのがマーク・ルイソンである。これはフィラデルフィア公演が当時中継されたという記録を根拠にしたもので、現在最も有力な説とされている。いずれにせよ確実なのはバンクーバーやハリウッドボウルなど、日付が確定しているコンサート「以外」であるということのみ。ちなみにタイトルとなっているWhiskey Flatはカリフォルニアの地名であるが、カリフォルニア州でハリウッドボウル以外となると該当する公演がなく、これもまた謎を深めるものである。現段階ではいまだ公演地は未確定という結論しかない。

古くから有名なコンサート、音源であるだけに、音質はすこぶる良く、また元テープにあったダメージを可能な限り修復している。まさにハリウッドボウルと並ぶ1964年USツアーの代表的な音源である。しかもレコーディングを前提としたハリウッドボウルと異なり、ラフで勢いのある演奏はファンにはたまらないものだろう。「If I Fell」では曲の途中でジョンとポールが笑いをこらえて歌っていたり、非常に聴き所が多い。



Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.