Kiss / First Budokan Night / 1CDR

Kiss / First Budokan Night / 1CDR /Shades

Translated Text:

Live at Budokan, Tokyo, Japan 1st April 1977.

Click Image To Enlarge

Just 34 years ago, the legendary Japanese tour took place in 1977 “Rock And Roll Over” release period, 3 / 24-25 Osaka, 26 Kyoto, 28 Aichi 29 Again, Osaka, 30 Fukuoka and just West Japan It took place in a longitudinal form. Tokyo performance of the first Japan tour that wrapped up in this enthusiastic storm in Japan was held for three days in Budokan at the beginning of April (April 1, 2, 4), the live on the 2nd of this was later It was TV broadcasting, I was very enthusiastic about Japanese rock fans that I had seen only at the time of gravure at that time, and decided the intense image of Kiss throughout Japan. In the 1970s when it was very limited to watch the moving picture of the rock band, there was more than imagination how much the performance of the kiss who flowed in the evening by the national broadcast gave to Japan rock fans how strong the impact It seems to be. This board contains all 15 songs played by high-quality audience recording, the first day of the Tokyo Budokan in commemoration of Kiss. Since the song sound is quite high quality sound as the audience recording at the time, it can listen to the full appearance of the show without stress. It is a sound image that makes distance feel a little, but the sound quality is clear, it is of good quality that makes you feel full brightness and punch, so there is nothing to feel stress while listening. Although it is a slightly lacking sound image, the sound of the guitar, one note of the bass is recorded with low separation sound, rich in separation, the balance is good and it is very easy to listen. Although it seems that it was an enthusiastic storm in the hall, because the position was good, there is no saying that a musical tone is disturbed by cheers, it is a sound image that is very easy to hear. Of course, since there is no equalization which makes a sound pressure strangely, it is pleasant overall and you can enjoy this memorable live. Take Me, Ladies’ Room, I Want You, Do You Love Me? In addition, the songs themselves are recorded in full, especially on the TV broadcast of the next day performance, It Out Loud, and Beth are a nice collection number. Firehouse, Cold Gin and others, you can experience the splendid excitement all of which seem to be a listening place. It is wrong, it is one piece of fan enlightenment. Great recommendation board! It is!

★ It is a review summary of beatleg magazine vol.131 (June 2011 issue). For your information.

From the first day of the 1977 Kiss’ s day tour, the live on April 1, which will be the first day of the Nippon Budokan, is completely recorded with 15 high-quality audiences recordings. It is still a legendary NHK Young Music Show on April 2nd on television on April 2nd (recorded in the day / night 2 performances but the night was not broadcast) but on April 1st live “MAMA WEER ALL CRAZEE NOW” (MAMA WEER ALL CRAZEE NOW) which is said to be a sound source, that “MAMA WEER ALL CRAZEE NOW” is included in the opening, etc. from the analog LP board, the fan board as the boot leg masterboard among the fans It is thought that it is the same as the title attached from the song used for opening). It is a sound with a little sense of distance as recorded from the side of the Budokan’s stand, but the sound quality is very clear and the presence in the hall is very transmitted. The songs themselves and MC of Paul Stanley (until the last Good night! SAYONARA) etc are recorded in full, but between the song and the song (this time tuning takes quite some time) is cut Because it is because it is not complete contents of the whole live. Right now, when I listen to it again, I realize that KISS had done live performances perfectly completed at this time. I fall in love with the original members Ace · Freley (lead guitar) and Peter Chris (drum) play. 1 CDR.
今からちょうど34年前、1977年「Rock And Roll Over」リリース期に行われた伝説の日本ツアーは、3/24-25 大阪、26 京都、28 愛知 29 再び大阪、30 福岡と、まさに西日本を縦断する形で行われました。この日本中を熱狂の嵐に包み込んだ初の日本ツアーの東京公演は4月頭に武道館で3日間開催され(4月1日、2日、4日)、この中から2日のライブは後にテレビ放送され、当時グラビアでしか見たことの無かった日本中のロックファンをも大いに熱狂させ、日本全土に、キッスの強烈なイメージを決定付けました。ロックバンドの動く映像を見ることが非常に限られていた70年代、国営放送で夕方に流れたキッスのパフォーマンスが、どれほど強烈なインパクトを日本のロックファンに与えたかは想像以上のものがあったのではと思われます。本盤は、キッスにとっての記念すべき、東京武道館初日を、高音質オーディエンス録音で、演奏された15曲全てを収録しています。曲サウンドは当時のオーディエンス録音としてはかなりの高音質ですので、ストレス無くショウの全貌を聴き入ることができます。若干、距離を感じさせる音像ですが、音質はクリアーであり、十分な明るさとパンチを感じさせてくれる良質なものですので、聴いていてストレスを感じることは一切ありません。若干スケールに欠ける音像ですが、ギター、ベースの一音一音が分離感豊かな、篭りの少ない音で録音されており、バランスも良好で非常に聴きやすいです。場内は熱狂の嵐だったと思われますが、ポジションが良かったので、歓声に楽音が邪魔されると言うことは無く、非常に聴きやすい音像です。勿論、変に音圧を稼ぐようなイコライズは施してありませんので、全体的に気持ち良く、この記念すべきライブを堪能することができます。曲間のエディットが目立ちますが、楽曲そのものはフルで収録されており、特に翌日公演のテレビ放送では外れてしまったTake Me, Ladies’ Room, I Want You, Do You Love Me? 更にアンコールのShout It Out Loud、そしてBethは嬉しい収録ナンバーと言えるでしょう。Firehouse、Cold Ginを始め、そのどれもが聴き所と思える壮絶な盛り上がりを体感できます。間違いく、ファン必聴の一枚です。大推薦盤!!

★beatleg誌 vol.131(2011年6月号)のレビュー要約です。ご参考まで。

キッスの1977年初来日ツアーより日本武道館初日となる4月1日のライヴを、高音質のオーディエンス録音にて全15曲を完全収録している。今でも伝説となっているNHKヤングミュージック・ショーでテレビ放映された4月2日のライヴ(昼・夜2公演収録されたが放映されたのは夜の部)ではなく4月1日のライヴ音源であること、オープニングに「MAMA WEER ALL CRAZEE NOW」が収録されていること、等からアナログLP盤、CD盤でファンの間でブートレッグ名盤とされている『MAMA WEER ALL CRAZEE NOW』(オープニングに使用された曲から付けられたタイトル)と同様のものであると思われる。武道館のスタンド側から収録したような少し距離感のある音であるが、音質はとてもクリアであり、会場内の臨場感がとても伝わってくる。曲自体やポール・スタンレイのMC(最後のGood night! SAYONARAまで)等はフルで収録されているが、曲と曲との間(この当時はチューニングでかなり時間がとられている)がカットされているためライヴ全体をコンプリートした内容ではない。今、あらためて聴いてみると、この時すでにキッスが完璧に完成したライヴ・パフォーマンスを行っていたことを実感する。オリジナルメンバーであるエース・フレイリー(リードギター)とピーター・クリス(ドラム)のプレイに聴き惚れてしまう。1CDR。

1. Opening 2. Detroit Rock City 3. Take Me 4. Let Me Go, Rock And Roll 5. Ladies Room
6. Firehouse 7. Makin’ Love 8. I Want You 9. Cold Gin 10. Do You Love Me 11. Nothin’ To Lose
12. God Of Thunder 13. Rock And Roll All Nite 14. Shout It Out Loud 15. Beth
16. Black Diamond

Paul Stanley – Guitar & Vocal Gene Simmons – Bass & Vocal Ace Frehley – Guitar
Peter Criss – Drums & Vocal

Shades 327

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.