Sade / Promise In Tokyo / 2CD

Sade / Promise In Tokyo / 2CD / Wardour

Translated Text:
Live at Nakano Sunplaza, Tokyo, Japan 11th May 1986 STEREO SBD

Click Image To Enlarge

Official recorded Made in Japan is the appearance. SADE hero of this film, which was the world by storm in the 1980s. Of the second Japan tour is stereo sound board album that contains the “May 11, 2011 – Nakano Sun Plaza concert 1986”. On this day, it had been a professional recording for broadcast, we directly dubbed the master cassette from the open reel has been unearthed.
The sound that has been flowing out of the 30-year-old master cassette, beautiful sound enough to forget even to breathe. Was playing in the hope only in the perfect mix and ultra-high-quality sound referred to as “the sound board of the official recording,” but the expected even was far beyond. Well, but we also use the word “official-class”, and was of course the official board of the world also Pinkiri, some famous name sound in the world, there is also a mediocre sound. This work to say in the criteria Uaimh sound without hyperbole. I’m also a little afraid to affirm, but Chaimashou said another clearly. Everyone loved that masterpiece good sound …… than “PROMISE”.
Of course, there is no Capillaria going to put a stingy to studio work of contemporary stamp. However, the sound of this work is beautiful so much. Ennui singing voice of Sade Adu, of course, the sound of glossy fretless, delicate synth of depth, even delicate sound …… all of its percussion is far deep, dense. Whether this sound was possible recording in analog era, and what can be played on CD. Anymore, it dimension of sound to doubt the sound and recording technology. Moreover, the it can be realized in the field that such a concert of Nakano Sun Plaza. For many years, we have to deliver the work of the myriad of band / artist the number of stars, there was no high-quality music panel so far.
Easily to be drawn by the sound even be hesitation that spell as “amazing”, the world of which swept the era “DIAMOND LIFE,” “PROMISE”. First visit to Japan in September 1984, there is also the fact that a month or so from the debut of “DIAMOND LIFE”, was about 45 minutes of the showcase gig. However, this re-visit to Japan is with the passage of six months from the release of the second “PROMISE”, global star which is not press also pressed also. The full show I make me hear plenty. In fact, Shaw solidify the “DIAMOND LIFE” five songs + that in the balance “PROMISE” cover of William Devon to 6 songs “Be Thankful for What You Got”, “DIAMOND LIFE” in the first half, “PROMISE” in the second half of the configuration. Two of the name board the world in one stage it flows like a river flow.
Playing spin the world also, there is no stagnation. Although I feel the ability that was Tokushutsu also artful, great expressive power more than anything else. This work is not just a sound board, for it has been the audience applause and cheers also carefully mix, enough to forget that the venue is not quiet and thin, it is a live album until Bubbly between songs. During the first visit to Japan is, Sade is also seems to have surprised the Japanese distinctive mood, unfazed at all in the second time of this work. And feel the power of concentration of the audience in silence, such as its breathtaking, 1 voice, pouring a concentration of performers in 1 sound. While listen to one to and relax and be heard even in the gentle melody, a sense of urgency that was taut and pin dwells. That touches if broken will likely mood. This is what, Japan unique, live music unique,’s the excellent sound world of this work unique.

I think that Bale is to intelligent people, so I will honestly confess. We spent a great time to write up here. Great sound overwhelm to spirit, before the performance, or should I tapestries and what kind words. While wrapped in happiness of sound, inconvenience to the music to the words, there was also a live album to despair to lack of Hitsuryoku. Music of charm have avoided betting on obstinacy and pride, which has been in character words, we come upon a work that deserves to devote finally. It is “beyond description one”. Only music is reportedly polar world and the emotion that can be expressed. Sound fully draw its utopia. By all means, you also please your experience.

★ shop in all the titles that have been released so far, is the most excellent sound quality? Can feel the greatness of broadcasting for the open-reel, is enough for ultra-high quality sound that really stunned.

★ The two-track second intro “(the curtain) Sorry for the delay, in the jet lag. But does not anymore this kind of thing. I promise.” Spoke with, is amazing also the place to enter as it is the song.

公式録音されたライヴ・イン・ジャパンが登場です。本作の主人公は、80年代に一世を風靡したSADE。２回目の来日公演のうち「1986年５月11日・中野サンプラザ公演」を収めたステレオサウンドボード・アルバムです。この日は、放送用にプロ収録されていたのですが、そのオープンリールから直接ダビングされたマスター・カセットが発掘されたのです。
30年前のマスター・カセットから流れ出してきたサウンドは、息をするのも忘れるほどに美しい音。「オフィシャル収録のサウンドボード」というだけで完璧なミックスや超・高音質なサウンドを期待して再生しましたが、その予想すら遙かに超えていました。よく「オフィシャル級」という言葉を使いもしますが、もちろん公式盤の世界もピンキリでして、世界に名高い名サウンドもあれば、凡庸なサウンドもある。その基準で言っても本作は掛け値なしに名盤サウンド。断言するのは少々怖くもあるのですが、もうハッキリ言ってしまいましょう。誰もが愛したあの名作『PROMISE』よりも良い音……。
もちろん、当代きってのスタジオ作品にケチを付けるつもりは毛頭ありません。しかし、本作のサウンドはそれほどまでに美しい。シャーデー・アデュのアンニュイな歌声はもちろん、艶やかなフレットレスの響き、繊細なシンセの奥行き、パーカッションの繊細な鳴り……そのすべてがどこまでも深く、緻密。こんな音がアナログ時代に録音可能だったのか、そしてCDで再生できるのか。もはや、音響・録音技術を疑う次元のサウンドなのです。しかも、それが中野サンプラザのコンサートなどという現場で実現するとは。長年、無数のバンド/アーティストの作品を星の数ほどお届けしてきましたが、ここまで高品質な音楽盤はありませんでした。
安易に「凄い」と綴る事さえはばかられるサウンドで描かれるのは、時代を席巻した『DIAMOND LIFE』『PROMISE』の世界。1984年９月の初来日は『DIAMOND LIFE』のデビューから１ヶ月余りという事もあり、45分ほどのショーケースギグでした。しかし、この再来日はセカンド『PROMISE』のリリースから半年が経過しており、押しも押されもせぬ世界的スター。そのフルショウをたっぷりと聴かせてくれるのです。実際、ショウは『DIAMOND LIFE』５曲＋『PROMISE』６曲にウィリアム・デヴォーンのカバー「Be Thankful for What You Got」というバランスで、前半に『DIAMOND LIFE』、後半に『PROMISE』を固める構成。ワンステージの中で２枚の名盤世界が河の流れのように流れていくのです。
その世界を紡ぐ演奏もまた、淀みない。技巧的にも特出した実力を感じさせますが、何よりも表現力が素晴らしい。本作は単なるサウンドボードではなく、客席の拍手や歓声もていねいにミックスされているのですが、その会場がシンと静まり返っていて、曲間で沸き立つまでライヴ・アルバムであることを忘れるほど。初来日の際には、シャーデーも日本独特のムードに驚いたそうですが、２度目の本作ではまったく動じない。その息を飲むような静寂の中に観客の集中力を感じとり、１声、１音に演者の集中力を流し込む。一聴するとリラックスして穏やかにも聞こえる曲調ながら、ピンと張り詰めた緊迫感が宿る。その触れれば壊れてしまいそうなムード。これこそ、日本ならでは、生演奏ならでは、本作ならではの絶品の音世界なのです。

聡明な方々にはバレていると思いますので、正直に告白いたします。ここまで書くのに大変な時間を費やしました。精神まで圧倒する素晴らしいサウンド、演奏を前に、一体どんな言葉を綴ればいいのか。音の幸せに包まれながら、音楽を言葉にする不自由さ、筆力のなさに絶望するライヴ・アルバムでもありました。音楽の魅力を文字にしてきた意地とプライドに賭けて避けてきた言葉、ついに捧げるに値する作品に出逢えました。それは「筆舌に尽くしがたい１本」。音楽だけが伝え、表現できる世界と感情の極地。その理想郷を描ききったサウンド。ぜひ、あなたもご体験ください。

★今まで当店がリリースしてきた全てのタイトルの中で、最も優れた音質では？ 放送用オープン・リールの凄さを実感出来る、本当に唖然とする程の超高品質サウンドです。

★2トラック目イントロで「(開演が）遅れてすみません、時差ボケで。もう二度とこういうことはしません。約束します。」と語り、そのまま曲に入るところも凄いです。

Disc 1(43:14)
1. Why Can’t We Live Together 2. Cherry Pie 3. Smooth Operator 4. Be Thankful for What You Got
5. Hang On To Your Love 6. Fear 7. Never As Good As The First Time

Disc 2(43:50)
1. Your Love Is King 2. Mr. Wrong 3. Instrumental 4. It’s A Crime 5. The Sweetest Taboo
6. Jezebel

Sade Adu – Vocals Paul Denman – Bass Andrew Hale – Keyboards
Stuart Matthewman – Guitar, Saxophone Martin Ditcham – drums, percussion
Gordon Matthewman – trumpet Jake Jacas – trombone & backing vocals Leroy Osbourne – vocals
Gordon Hunte – guitar

STEREO SOUNDBOARD RECORDING
Wardour-194