Queen / Nagoya 1975 / 2CD

Queen / Nagoya 1975 / 2CD / Wardour

Translated Text:
Live at Aichi Prefectural Gymnasium, Nagoya, Japan 22nd April 1975


Click Image To Enlarge

The first appearance in the world, how “the first visit to Nagoya” is the discovery of a miracle! Yes, this work includes “Aichi Prefectural Gymnasium” on April 22, 1975. Although QUEEN popularity has been exploding from the first visit to Japan, not all era pattern full performances are revealed. Nagoya performance of this work has only two songs that barely bad recordings were barely recorded, so far the recording was not known. The “Nagoya 1975” which the collectors around the world could not listen even if they wanted to listen to it finally finally becomes clear. Let’s first check the position of the show from the schedule of the first visit to Japan.

· April 19: Nippon Budokan
· April 22: Aichi Gymnasium 【this work】
· April 23: Kobe International Hall
· April 25: Fukuoka City Kyuden Memorial Gymnasium
· April 28: Okayama Prefectural Gymnasium “FATAL ATTRACTION”
· April 29th: Shizuoka Yamaha Tsumagoi Hall
· April 30: Yokohama Cultural Gymnasium
· May 1st: Nippon Budokan “AN EXCEPTIONAL LEGACY” “KILLING ME SOFTLY”

This is the whole legendary 8 performances. In our shop we have reported on live albums such as “KILLING ME SOFTLY (Wardour – 004)”, “AN EXCEPTIONAL LEGACY (Wardour – 097)” and “FATAL ATTRACTION (Uxbridge 138)”, but the Nagoya performance of this work is It was a concert of the first two performances.

【Original worldwide original cassette master】
This work which contained such an unknown Nagoya performance. Unfortunately, only 2nd encore’s “See What A Fool I’ve Been” and “God Save The Queen” are not included, as the master cassette transferred directly from the recording person himself was made into a CD. However, it will let us experience the whole show of the other shows over 112 minutes.
Moreover, its sound is also a wonderful vintage audience. Although it is not a type of “sound board”, it is slightly muzzled to the base, but three people other than the base reach very clearly. Especially great is Freddie Mercury ‘s vocal, clearly up to one of the syllables, not to mention one word of lyrics. A word that I have never heard before can be heard cleanly, ranging from Japanese MC to shout “Konbanwat” “Arigatou!” Somewhat nervous.
Besides, that sound is improving. Particularly from the latter half of the show “Keep Yourself Alive” at a stroke is like a different recording! I do not know how the site environment changed, but the bases that had concerns at the beginning were also beautiful enough to be misplaced, each picking up vividly. Of course, the improvement of the sound is in all the sound range, the guitar, the drum and the vocal all become shining sounds. The essence of this work is in “being able to listen to Nagoya for the first time”, but this final section is more than that. Its brilliance, clear air feeling is the best sound that will be the finest in all records of the first visit to Japan. Of course, it did not connect another recording (in the first place, there is no other recording to connect). There is no change in the perspective feeling and the stereoscopic feeling due to the recording position, it is quite seamless. It is like a live album that the heat of the accelerating show has been raised to the sound.

【Ultra Real Documentation for First Visit to Japan】
It is the balance of great cheers that makes that sound even more vivid. QUEEN The first visit to Japan is not surprising even with a yellow chirpy recording, but there is almost no such audience / noise in this work. Of course, you can see that furious enthusiasm spreads as you get between songs, but the performance / singing voice is much closer and sturdier than its great enthusiasm.
Is not it like the first visit to Japan than to the live album so far? It is not said that. Rather, we have vacuum packed the air feeling of the times ultra-realistically, not never before. First of all, the most amazing thing is opening. I recorded the site sound before the performance for 17 minutes. Although I could not wait for the moment of opening I started recording earlier without thinking, but the air being sucked in is also amazing. A huge cheering came when BGM flowing to the hall ended one song, the voice of “Yahoo” “Yoshi, playing!” Flies. However, when the next BGM flows, betraying that expectation, you can hear a conversation saying “It is still long (laugh)”. Among them, the tense feeling rises and the conversation voice also breaks down, and the voice is disturbed, such as “Ooo!” “Encore! Encore!” (Jokes!) “” Early! Investigation of “Procession” to quietly silence that voice ………. Indeed, this is the first visit to Japan. It is not the expectation held by the reputed reputation, it is not the second excitement, but the drama is the perfect score because it is “unknown encounter”.
What you do not misunderstand here is that these conversational voices are not being played. As I mentioned earlier, during the concert performance and singing voice dominate so that “audience is far away”. And even at the regular encounter waiting for the conversation, which tends to be the most conversational, the ocean of great crown stirs far away. Correctly “expectation flies, it will not be words”. Such documents are confirmed and clearly recorded.

QUEEN who experienced the first great hospitality and Japanese audience who first saw the real thing. QUEEN’s entertainment and crowd enthusiasm are filled with surprises and joy, it is a live & document that is captured wonderfully clearly. This is the Nagoya performance which I had no choice but to imagine from only two songs. Please try and experience the powerful live album released worldwide!
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator

全世界初登場、なんと“初来日の名古屋”が奇跡の発掘です! そう、本作に収められているのは「1975年4月22日:愛知県体育館」公演。初来日からQUEEN人気は爆発していたとは言え、時代柄全公演が明らかになっているわけではない。本作の名古屋公演は、これまで録音が知られていおらず、かろうじて音の悪い録音が2曲分存在しただけ。今まで世界中のコレクターが聴きたくても聴けなかった“名古屋1975”が遂に、遂に明らかになるのです。まずはショウのポジションを初来日のスケジュールから確認してみましょう。

・4月19日:日本武道館
・4月22日:愛知県体育館 【本作】
・4月23日:神戸国際会館
・4月25日:福岡市九電記念体育館
・4月28日:岡山県体育館 『FATAL ATTRACTION』
・4月29日:静岡ヤマハつま恋ホール
・4月30日:横浜文化体育館
・5月1日:日本武道館 『AN EXCEPTIONAL LEGACY』『KILLING ME SOFTLY』

これが伝説の全8公演。当店では『KILLING ME SOFTLY(Wardour-004)』『AN EXCEPTIONAL LEGACY(Wardour-097)』『FATAL ATTRACTION(Uxbridge 138)』といったライヴアルバムでレポートしてきましたが、本作の名古屋公演はそのどれよりも初期となる2公演目のコンサートでした。

【全世界初公開のオリジナル・カセットマスター】
そんな未知なる名古屋公演を収めた本作。録音家本人から直接譲られたマスター・カセットをダイレクトにCD化したもので、残念ながら2ndアンコールの「See What A Fool I’ve Been」「God Save The Queen」だけは未収録。ですが、それ以外のショウ全景を112分に渡って生体験させてくれるのです。
しかも、そのサウンドも素晴らしいヴィンテージ・オーディエンス。「まるでサウンドボード」というタイプではなく、ベースには微妙にくぐもっていたりするのですが、逆にベース以外の3人は非常にクリアに届く。特に素晴らしいのはフレディ・マーキュリーのヴォーカルで、歌詞の1語はおろか、音節の1つまでクッキリ。やや緊張気味に「コンバンワッ」「アリガトゥ!」と叫ぶ日本語MCに至るまで、今まで聴いたことのない一言一言が綺麗に聴き取れるのです。
しかも、そのサウンドは向上していく。特にショウの後半「Keep Yourself Alive」からの一気呵成はまるで別録音かのように変貌! 現場の環境がどう変わったのかは分かりませんが、冒頭の懸念があったベースも見違えるほど美しく、ピッキングの1つ1つまで鮮やか。もちろん、サウンドの向上は全音域に及び、ギターもドラムもヴォーカルも、すべてが輝くサウンドになる。本作の要は“名古屋を初めて聴ける”ことにあるわけですが、この終盤部はそれ以上。その輝き、澄み渡った空気感は初来日の全記録でも最高級となる極上サウンドなのです。もちろん、別録音を繋いだわけでもありません(そもそも、繋げようにも別録音なんてありませんから)。録音ポジションによる遠近感・立体感に変化はなく、極めてシームレス。まるで加速するショウの熱気がサウンドまで引き上げてしまったようなライヴアルバムなのです。

【初来日の超リアル・ドキュメント】
そのサウンドを一層鮮やかにしているのは、大声援のバランス。QUEEN初来日というと黄色い嬌声まみれの録音でもおかしくないところですが、本作にはそうしたオーディエンス・ノイズがほとんどない。もちろん、曲間になれば猛烈な熱狂が広がっていくのも分かるのですが、その大熱狂よりも演奏/歌声の方が遙かに近く、逞しいのです。
と言うことは、これまでのライヴアルバムよりも初来日らしくないのか?と言うとさにあらず。むしろ、これまでになく、時代の空気感を超リアルに真空パックしているのです。まず、何よりも凄いのがオープニング。開演前の現場音を17分に渡って収録している。開演の瞬間を待ちきれずに思わず早めに録音を開始したのでしょうが、吸い込まれている空気も凄い。会場に流されるBGMが1曲終わる事に盛大な喝采が巻き起こり、「やべー」「よし、演れー!」の声が飛ぶ。ところが、その期待を裏切って次のBGMが流れると「まだまだ、だよ(笑)」との会話が聞こえる。そのうち高まる緊張感に会話声も途切れたところで暗転、「うぉー!」「アンコール!アンコール!(ジョークですね)」「早くやれー!」等々、興奮で上ずった声が乱れる。その声を一気に黙らせる「Procession」の調べ………。まさに、これぞ、初来日。伝え聞いた評判で持たされた期待ではなく、2度目の興奮でもなく、“未知との遭遇”だからこそのドラマが満点なのです。
ここで誤解しないでいただきたいのは、こうした会話声は演奏中にはないこと。先ほども述べたようにコンサートの最中には「観客がえらく遠いな」と感じるほどに演奏と歌声が支配する。そして、普通のコンサートでは一番会話が出やすいアンコール待ちでさえ、大喝采の海が遠くうごめくのみ。正しく“期待が弾け飛んで、言葉にならない”。そんなドキュメントが克明・クリアに記録されているのです。

初めての大歓待を体験したQUEENと、初めて実物を目の当たりにした日本の観客。QUEENの熱演にも、観客の熱狂にも、その驚きと喜びに満ち、それが素晴らしくクリアに捉えられたライヴ&ドキュメントなのです。これが今までたった2曲から想像するしかなかった名古屋公演。世界初公開の強力ライヴアルバム、どうぞ刮目してご体験ください!

Disc 1 (58:38)
1. Pre-Show Music★17分以上収録。2. Procession 3. Now I’m Here 4. Ogre Battle 5. Father to Son
6. White Queen 7. Flick Of The Wrist 8. Doing Alright 9. In The Lap Of The Gods 10. Killer Queen
11. The March Of The Black Queen 12. Bring Back That Leroy Brown

Disc 2 (53:40)
1. Son And Daughter 2. Member Introduction 3. Keep Yourself Alive
4. Seven Seas Of Rhye 5. Stone Cold Crazy 6. Liar 7. In The Lap Of The Gods….revisited
8. Big Spender 9. Modern Times Rock ‘n Roll 10. Jailhouse Rock

Wardour-249

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.