GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Paul McCartney / Out There At Budokan / 2CD+1DVD+2Bonus CDR / Non Label
Translated Text:
Live at Budokan, Tokyo, Japan 28th April 2015 Plus 2Bonus CDR ‘BUDOKAN 2015″ STEREO SBD(REMASTER)/PRO-SHOT
Due to the great popularity of the performance of Paul’s arrival in Japan this time, it has become a situation where the limelight will be exposed again to the previous Budokan gig. The magnitude of the impact of the Budokan gig finally realized at the time in 2015 was so large that in that respect it was an overnight wrapped up in a different enthusiasm with this time Budokan …. Aside from the excitement of “Another Girl” who was present on the spot, everyone who was living in the place, the last Budokan gig is still outstanding among the numerous live performances left by Paul in 2015. Then, now, “I want to listen to the Budokan in 2015 again” or those who did not go to it again became to be heard again that “The last Budokan was so amazing?” Actually, it was a terrific day, the previous Budokan gig.
Besides, Budokan in 2015 has the best professional shot video, our shop already already released DVD. Although it seems that there are many people who have probably enjoyed it, there is still a constant demand for “the last Budokan”. Conversely, I feel that the success of this visit to Japan and the reverberation are great.
So this time, our shop releases again is a sound board · live album based on the sound of the previous Budokan library video. Everything is originally perfect shot video and stereo sound board recording, so even if you normally extract the sound level will be established as a live album. However, this sound is unexpectedly dark finish of the sound quality, and in this release, we applied equalization at a level that does not become excessive, yet it has evolved to an upper state that makes the difference clear It was.
In fact, the finish of this time realized clearness as if thin skin could be removed. Finally it is finished in the best live album to reproduce the Budokan gig in 2015. If you think about it, Paul has continued to actively live as ever since the beginning of the 2010s, but has not released a live album. “GOOD EVENING NEW YORK CITY” in 2009 has become the last. If you think so, you will be reminded of the excitement of the existence of the pro shot image of the Tokyo Dome in 2013 and the Budokan released this time. Not only did the Japanese performance come true in such a short success, but there are still two images that can be called the definitive version. Besides, it is a special gig called Budokan in 2015.
When releasing the video, a process was added to re-record the entire song by “All My Loving” that Paul’s song of the day was not good, but when you listen to it by voice alone, It is funny because it reflects on the official live album to which it was added. Of course the audience’s frenzy that happened when “Another Girl” began is a victory for audience recording, but even with this equalization, the excitement when the same song started was realistic compared to the original sound quality It is increasing.
The flow of “Got to Get You into My Life” from there will also be reproduced with realism that would be a flashback right if the person was in the venue on the day and this time for the first time If you can touch the Budokan, you may be overwhelmed by that enthusiasm. Moreover, that day that was enthusiastic by special select such as “One After 909” and “Dance Tonight” is surely revived clearly.
And not only the remastered sound board recording, but also the DVD which our shop was releasing is set, the highest convenient and convenient 2015 Budokan set. In a style similar to the official ‘GOOD EVENING NEW YORK CITY’, press release limited release to reproduce the enthusiasm and excitement of that day from both voice and video. Please realize again the wonderfulness of the Budokan gig in 2015 at the live album of stereo sound board recording. I’m excited even if I listen how many times, or even review it! “Zugiha, Sekai Hatsuko Kai”!
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
今回のポール来日公演の大好評によって、前回の武道館ギグにも再び脚光が浴びせられる状況となってきました。2015年当時、遂に実現した武道館ギグというインパクトの大きさはあまりに大きく、その点においては今回の武道館とはまた違った熱狂に包まれた一夜だった…。その場に居合わせた誰もが我を失った「Another Girl」の興奮を始めとして、やはり前回の武道館ギグは2015年のポールが残した数多くのライブ・パフォーマンスの中においてもずば抜けたもの。そうなると、今になって「あの2015年武道館をもう一度聞きたい」、あるいは行かれなかった方が改めて「前回の武道館はそんなに凄かったのか？」という声が改めて寄せられるようになったのです。実際、凄い一日でしたからね、前回の武道館ギグは。
おまけに2015年の武道館は最高のプロショット映像が存在しており、当店も既にDVDをリリース済。恐らくは楽しんでいただいた方が多くおられるかと思われますが、それでもなお「前回の武道館」を求める声が絶えません。逆に言えば、それほど今回の来日公演の成功と余韻が大きいということだったように感じます。
そこで今回、当店が改めてリリースするのは前回の武道館映像の音声を元にしたサウンドボード・ライブ・アルバム。何しろ元が完璧なプロショット映像とステレオ・サウンドボード録音ですので、普通に音声を抽出してもライブ・アルバムとして成立してしまうレベル。しかしこの音声ですが、意外に暗めな音質の仕上がりとなっており、その点を今回のリリースに当たっては、過剰にならないレベルのイコライズを施し、それでいて違いが判るほどのアッパーな状態へと進化させました。
実際、今回の仕上がりは薄皮が取れたかのようなクリアネスを実現。いよいよ2015年武道館ギグを再現する最高のライブ・アルバムに仕上がっているのです。考えてみれば、2010年代に入ってからポールは相変わらずの積極的なライブ活動を続けてくれている一方で、ライブ・アルバムというものをリリースしてくれていない。2009年の「GOOD EVENING NEW YORK CITY」が最後となってしまった。そう考えると2013年の東京ドームや今回リリースされる武道館のプロショット映像の存在というものの有難さを思い知らされます。日本公演がこんなに立て続けに実現してくれただけでなく、二つも決定版と呼べる映像が存在するだなんて。おまけに2015年は武道館というスペシャルなギグ。
その映像の公開時には、当日のポールの歌がイマイチだった「All My Loving」で彼が歌を丸ごと録りなおすという処理が加えられましたが、こうして音声だけで聴いてみるとそれもまた手が加えられたオフィシャルのライブ・アルバムにありがちな状態に映るから面白いもの。もちろん「Another Girl」が始まった時に起きた観客の狂乱ぶりなどはオーディエンス録音の圧勝となる訳ですが、それでも今回のイコライズによって、同曲が始まった時の興奮などは元の音質と比べるとリアルさが増しています。
そこからの「Got to Get You into My Life」という流れも、当日会場におられた方であれば正にフラッシュバックしてしまうようなリアルさで再現してくれるでしょうし、今回初めて前回の武道館に触れられる方であれば、その熱狂に圧倒されてしまうかもしれません。さらには「One After 909」、「Dance Tonight」といったスペシャルなセレクトに熱狂させられたあの日が鮮明に蘇ってしまうこと間違いなし。
そしてリマスターされたサウンドボード録音だけでなく、当店がリリースしていたDVDもセットされるという、最高に手軽で便利な2015年武道館セット。オフィシャルの「GOOD EVENING NEW YORK CITY」と同じようなスタイルで、音声と映像の両方からあの日の熱狂と興奮を再現するご機嫌な限定のプレス盤リリース。改めて2015年武道館ギグの素晴らしさをステレオ・サウンドボード録音のライブ・アルバムにて実感してください。何度聴いても、あるいは見直してみても興奮する「ツギハ、セカイハツコウカーイ」！
Disc 1(59:01)
1. Intro. 2. Can’t Buy Me Love 3. Save Us 4. All My Loving 5. One After 909 6. Let Me Roll It
7. Paperback Writer 8. My Valentine 9. Nineteen Hundred and Eighty-Five
10. Maybe I’m Amazed 11. I’ve Just Seen a Face 12. Another Day 13. Dance Tonight
14. We Can Work It Out 15. And I Love Her 16. Blackbird
Disc 2(59:17)
1. New 2. Lady Madonna 3. Another Girl 4. Got to Get You into My Life
5. Being for the Benefit of Mr. Kite! 6. Ob-La-Di, Ob-La-Da 7. Back in the U.S.S.R.
8. Let It Be 9. Live and Let Die 10. Hey Jude 11. Yesterday 12. Birthday
13. Golden Slumbers/Carry That Weight/The End
DVD
1. Intro/2. Can’t Buy Me Love/3. Save Us/4. All My Loving/5. One After 909/6. Let Me Roll It/7. Paperback Writer/8. My Valentine/9. Nineteen Hundred and Eighty-Five/10. Maybe I’m Amazed/11. I’ve Just Seen a Face/12. Another Day/13. Dance Tonight/14. We Can Work It Out/15. And I Love Her/16. Blackbird/17. New/18. Lady Madonna/19. Another Girl/20. Got to Get You into My Life/21. Being for the Benefit of Mr. Kite!/22. Ob-La-Di, Ob-La-Da/23. Back in the U.S.S.R./24. Let It Be/25. Live and Let Die/26. Hey Jude/27. Yesterday/28. Birthday/29. Golden Slumbers/Carry That Weight/The End
EXTRAS
1. Four Five Seconds (with Kanye West and Rihanna)
The 57th Annual Grammy Awards:Live at Staples Center, Los Angeles, California, USA February 8, 2015
2. I’ve Just Seen A Face (with Paul Simon)/3. Maybe I’m Amazed
Saturday Night Live 40th Anniversary Special:Live at NBC Studios, New York City, New York, USA February 15, 2015
PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.128min.
——————————————————————————–
Paul McCartney / Budokan 2015 / 2CDR / Non label
Translated Text:
Live at Budokan, Tokyo, Japan 28th April 2015.
Click Image To Enlarge
In the history of modern Western music, the exceptionally shining monument “April 28, 2015: Nippon Budokan Performance”. Beyond half a century of time, Paul came back to the site of an octagon …. Although there was a Nippon Budokan performance in 2017, its huge emotion, impression is not a ratio. No, even in the Japanese performance of all kinds of bands / musicians, such a heavy enthusiasm does not exist. It was such a “legendary night”.
The main press 2CD + DVD is a great bigger which permanently preserves the pattern with the vertex record of pro shot and sound board. However, it is a record of the viewpoint of “doing” to the last. It is half as much as it is. A live album that conveys the other half, that is, “spectator side” viewpoint with the highest quality … … this is it.
Such a work is a superb audience recording that will be released for the first time in Japan. Although it was the “Nippon Budokan of 2015” which a number of records erupted from that time, this work has been kept secret until now. However, there is no (undecided!) In the disappointing dummy recording. What made this work a thing is the recording supervisor known for super A class, in our shop it is a master in the master who is handling press titles with Jeff Beck, Eric Clapton etc etc. However, he saw the sound source rush of the time and did not make it good to be buried in that wave. It is also the humble person, so it seems to have been thought that “There are broadcasts but there is no turn for yourself”, but it is the master who was concealed until now.
However, there is super A class. The quality of this work is exquisite. Clearly clear musical tones, direct singing voice, detail that can be refined, and a sense of space octagon that smells faintly … there are no signs that even if all of them continue listening to a genuine stereo soundboard like main press It is a terrible recording that does not feel. It is impossible for me to keep burying this record in the darkness too much. This time, I explain the significance of “adding the eyes of the audience side” to the ultimate specification of the sound board & pro shot, and finally got the permission of disclosure. The wonderfulness of “legendary night” depicted with that quality. Anyway, this day is a legend of audience enthusiasm. The entrance to the scene, the sense of being surrounded is different from the soundboard in dimension. “Another Girl” of shock, MC of “Tsugiha, Sekai Hatukogai”, the only “Dance Tonight” that was the only in 2015 … …. It can become a legendary living witness in all songs and all scenes.
And, it is the opening that is definitely different from many other recordings. Actually, it is long recorded until the scene before the show, how much more than 30 minutes it is recording. I can see the determination that I will not miss any happening, but I can inhale a sense of air that awaits the legend for that. Anyway, the essence of this legend is “time”. It is in the history which exceeds half a century of space-time. It is 30 minutes that the feeling of that 49 years was condensed. I was able to taste the enthusiasm to blow out at the beginning of “Can not Buy Me Love” in any recording, but after feeling immersed in this 30 minutes feeling is completely different. The moment of synchronizing with the audience gathered at the scene and with the self of the time. It is a document / album that “legendary identity” blows out, which can not be tasted by a group of works starting suddenly by pressing the playback button.
“Legendary Nihon Budokan” becomes the complete body only when “doing side” and “viewing side” are complete. It is a hidden album of a super class A sound recording person who will turn even the ultimate quality sound board & pro shot over and further enhance it. Even those who existed at that scene, as well as those who only had their fingers on. Please, please become a “legendary witness” on this superb set.
近代洋楽史において、ひときわ輝く金字塔「2015年４月28日：日本武道館公演」。半世紀の時を超え、ポールが八角形の現場に戻ってきた……。2017年にも日本武道館公演はありましたが、その巨大な感慨、感動は比ではない。いえ、ありとあらゆるバンド／ミュージシャンの日本公演でも、これほどの重い熱狂は存在しない。そんな“伝説の夜”でした。
本編プレス２CD＋DVDは、その模様をプロショットとサウンドボードの頂点記録で永久保存する一大巨編です。しかし、それはあくまで「やる側」視点の記録。言わば半分です。その残り半分、つまり「観客側」視点を極上クオリティで伝えるライヴアルバム……それが本作なのです。
そんな本作は、本邦初公開となる極上オーディエンス録音。当時から無数の記録が噴出した“2015年の日本武道館”でしたが、本作はこれまで秘匿されてきたもの。とは言え、出涸らしのダメ録音では（決して！）ありません。本作をモノにしたのは超Ａ級で知られる録音家でして、当店ではジェフ・ベックやエリック・クラプトン等々でプレス・タイトルを手がけている名手中の名手なのです。しかし、この方は当時の音源ラッシュを目の当たりにし、その波に埋没されることを良しとしなかった。もっとも謙虚な方でもあるので「放送もあるのに自分の出番はない」と考えられたようですが、現在に至るまで秘匿されていたマスターなのです。
しかし、そこは超Ａ級。本作のクオリティは極上。クリアに透き通る楽音、ダイレクトな歌声、精緻を極めるディテール、そして、そこに仄かに薫る八角形の空間感覚……その総てが正真正銘のステレオ・サウンドボードな本編プレスと続けて聴いても何ら遜色は感じない凄まじい録音なのです。これだけの記録を闇に葬り続けるのは、あまりに忍びない。今回、サウンドボード＆プロショットの究極仕様に「観客側の眼差しを加える」という意義をご説明し、ようやく公開の許可をいただきました。そのクオリティで描かれる“伝説の夜”の素晴らしさ。何しろ、この日は観客の熱狂あっての伝説。その現場に立ち会い、囲まれる感覚はサウンドボードとは次元を異にする。衝撃の「Another Girl」や「ツギハ、セカイハツコウカイ」のMC、2015年で唯一だった「Dance Tonight」……全曲・全シーンで伝説の生き証人になれるのです。
そして、幾多の他録音とは決定的に違う極めつけはオープニング。実は、開演前シーンまで長ーく収録されており、何と30分以上も録音しているのです。あらゆるハプニングも逃すまいという決意がうかがえるわけですが、そのために伝説を待ち構える空気感を思いっきり吸い込める。何しろ、この伝説の要は“時間”。半世紀もの時空を超える歴史にある。その49年の想いが一転凝縮された30分なのです。どの録音でも「Can’t Buy Me Love」開始で吹き出す熱狂を味わうことができましたが、この30分に浸りきってからでは感じ方がまるで違う。現場に集った観客と、当時の自分とシンクロする瞬間。再生ボタンを押していきなり始まる作品群では味わえない“伝説の正体”が吹き出すドキュメント・アルバムなのです。
「やる側」と「見る側」が揃って初めて完全体となる“伝説の日本武道館”。究極クオリティなサウンドボード＆プロショットを向こうに回し、さらに一層高めてくれる超Ａ級録音家の秘宝アルバムです。あの現場に居合わせた方も、指をくわえるしかなかった方も。どうぞ、この極上セットで“伝説の証人”となってください。
Disc 1(75:04)
1. Pre Show Music ★30分も入っている 2. Can’t Buy Me Love 3. Save Us 4. All My Loving
5. One After 909 6. Let Me Roll It 7. Paperback Writer 8. My Valentine
9. Nineteen Hundred and Eighty-Five 10. Maybe I’m Amazed 11. I’ve Just Seen a Face
12. Another Day
Disc 2(74:47)
1. Dance Tonight 2. We Can Work It Out 3. And I Love Her 4. Blackbird 5. New 6. Lady Madonna
7. Another Girl 8. Got to Get You into My Life 9. Being for the Benefit of Mr. Kite!
10. Ob-La-Di, Ob-La-Da 11. Back in the U.S.S.R. 12. Let It Be 13. Live and Let Die
14. Hey Jude 15. Yesterday 16. Birthday 17. Golden Slumbers/Carry That Weight/The End
