Metallica / Eau Claire 1986 / 1CD+1Bonus CDR

Metallica / Eau Claire 1986 / 1CD+1Bonus CDR / Zodiac 281

Translated Text:
Live at Old Mill Expo Center, Eau Claire, WI. USA 29th May 1986 plus Bonus CDR “DAVENPORT 1986″* STEREO SBD

Click Image To Enlarge

Cliff / Burton A powerful stereo soundboard in the life is newly introduced. What is recorded in this work is “Eau Claire Show on May 29, 1986”. Of course, it is a scene of “DAMAGE, INC. TOUR”.
Several sound boards have been uncovered from “DAMAGE, INC. TOUR”, and some are also included in the Deluxe Box of “MASTER OF PUPPETS” which is currently sprinkling livemetallica.com and the current topic. However, the Eau Claire performance of this work is not only different from that, it is also not known as a boot leg, and it was not even an audience recording. Just such a secret sound board, the other day the net / satellite radio station “SiriusXM” broadcast. This work is a press CD of that broadcast. First of all, let’s check the position of the Eau Claire performance on the timeline of the time.

“March 3 Release of” MASTER OF PUPPETS ”
· March 27 – June 21: North America # 1 (58 shows) ← ★ Coco ★
· July 5th + 6th: Europe # 1 (2 shows)
· July 11th – 25th: North America # 2a (11 shows)
“July 26: James injury”
· July 27 – August 3: North America # 2 b (6 performances)
· September 10 – 26: European # 2 (13 performances)
“September 27: Cliff died”

This is the flow from release of “MASTER OF PUPPETS” until the cliff dies. The Eau Claire performance of this work was a concert that was the 42th performance of the head “North America # 1”.
It is surprising just to be the world’s first appearance, but its quality further draws out. What is wonderful is a neat sound! Of course, it is not a release but a live desk directly connected soundboard, but even among the line recordings that have been excavated so far, it is beautiful in preeminence and the lines of genius cliffs are also clearer. In the beginning, even the cliff era soundboard can be heard only, thankfully, its feel is quite wild. There were not many things on the verge of roaring. On the other hand, this work seems to have been possible even if real-time release at that time was possible if arranging the mix a little more. Of course, whether it is neat or not, contents are cruel METALLICA. Riff roars like an explosion, shouts are also 100% burning! The destructive power that has been turning over the world, whether neat or positive, is not damaged at all. No, because it is super delicate · de fastball to detail, it is more violent.
It is probably the official’s achievement that this sound was excavated. Although this work is a broadcast to the last, in fact the official is cooperating, and at the beginning of the program Lars introduces the concert as a DJ. Although it is completely speculation, I left a secret sound board for the promotion of the “MASTER OF PUPPETS” Deluxe Box …… I guess so. As I guessed again, about 2 minutes in the end of “Seek & Destroy” was out of the box because it was a missing recording (this work complemented with the soundboard of “May 24 Cape Girard Show”) , Quality is the best sound of the dimension to be officially released as part of the box.
This work realized such “That should be a live album original … …”. Not only the full show complementing the missing part but also the sound was upgraded with the aim to “original official goods”. Of course, I do not do such a maneuver as to impair the subtle delicacy of Ooyama, but the former broadcast was broadcasting the excavation master as it was, even if the echo feeling was excessive and it was slightly muzzled. In this work, supposing to enjoy many times on CD, organize each range. I made it a good sound of the street clearly, and also made a heavy bass feeling a deep bass. “If you put it out as a work rather than a broadcast, it should be like this” – “The sound of the site was supposed to be this” faithfully reproduced.

The show drawn with that sound … … you only have to listen. The band potential which created the masterpiece of Maiden ‘s masterpiece “MASTER OF PUPPETS” is intact, flood of a metal flood that is completely different from the studio board which was gathered up in small beauty. To be honest, it is pretty rough and on the verge of collapse, but it is amazing as it will not shrink. I will accelerate as much as to say “So what?”
This is the momentum of a revolutionary child who was sweeping the world. Slash is the initial impulse is the life, but it is a super powerful live album that has risen to the climax. The treasure of the sound board which the official brought out. “MASTER OF PUPPETS” A stroke of Todome, which makes a further hammer to the metal head amazed at the deluxe box. Please, please beat me as much as you want!
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator

クリフ・バートン存命中の強力ステレオ・サウンドボードが新登場です。本作に記録されているのは「1986年５月29日オークレア公演」。もちろん、“DAMAGE, INC. TOUR”の一幕です。
これまでも“DAMAGE, INC. TOUR”から何本かのサウンドボードが発掘され、livemetallica.comや現在話題を振りまいている『MASTER OF PUPPETS』のデラックス・ボックスにもいくつかが収録されています。しかし、本作のオークレア公演はそのどれとも異なるだけでなく、ブートレッグとしても知られず、オーディエンス録音さえなかったショウ。そんな秘蔵サウンドボードを、つい先日ネット／衛星ラジオ局“SiriusXM”が放送。本作は、その放送をプレスCD化したものなのです。まずは、オークレア公演のポジションを当時のタイムラインで確認してみましょう。

《３月３日『MASTER OF PUPPETS』発売》
・３月27日-６月21日：北米#1（58公演）←★ココ★
・７月５日+６日：欧州#1（２公演）
・７月11日-25日：北米#2a（11公演）
《７月26日：ジェイムズ負傷》
・７月27日-８月３日：北米#2b（６公演）
・９月10日-26日：欧州#2（13公演）
《９月27日：クリフ死去》

これが『MASTER OF PUPPETS』発売からクリフが亡くなるまでの流れ。本作のオークレア公演は、ド頭“北米#1”の42公演目にあたるコンサートでした。
世界初登場となっただけでも驚きですが、そのクオリティはさらにド肝を抜く。何と言っても素晴らしいのは、端正なサウンド！　もちろん、リリース用ではなく生々しい卓直結系のサウンドボードなのですが、これまで発掘されてきたライン録音の中でもバツグンに美しく、天才クリフのラインもクッキリ。そもそも、クリフ時代サウンドボードは聴けるだけでもありがたく、その感触もかなりワイルド。轟音寸前のものも少なくありませんでした。それに対し、本作はもう少しミックスを整理すれば、当時のリアルタイム・リリースも可能だったのではないかと思うほどなのです。もちろん、それだけ端正であろうとも、中身は暴虐METALLICA。リフは爆発するように轟き、シャウトもヤケっぱち度100％!!　端正であろうとも、美音であろうとも、世界をひっくり返して回っていた破壊力は些かも損なわれない。いえ、ディテールまで超繊細・ド直球だからこそ、一層暴虐なのです。
これだけのサウンドが発掘されたのは、恐らくオフィシャルの功績でしょう。本作はあくまで放送ですが、実はオフィシャルも協力しており、番組冒頭ではラーズがDJとしてコンサートを紹介している。完全に憶測ですが、『MASTER OF PUPPETS』デラックス・ボックスのプロモーション用に秘蔵サウンドボードを残していた……そうとしか思えない。これまた推測ですが、「Seek & Destroy」終盤の約２分が録音漏れだったのでボックスから外された（本作では“５月24日ケープジラード公演”のサウンドボードで補完しました）のでしょうが、クオリティはボックスの一部として公式リリースすべき次元の極上サウンドなのです。
本作は、そんな“本来ならライヴアルバムにすべき……”を実現したもの。単に欠落部分を補完したフルショウ収録だけではなく、“本来の公式品”を目指してサウンドもグレードアップさせました。もちろん、大元の繊細さを損ねるようなマネはしておりませんが、元放送は発掘マスターをそのまま放送したのか、エコー感が過剰でややくぐもってもいた。本作では、CDで何度でも楽しむことを想定し、各音域を整理。すっきりと通りの良いサウンドにすると共に、重低音にも骨太感を持たせました。“放送でなく作品として世に出すならこうしたはず”・“現場のサウンドはこうだったはず”を忠実に再現したのです。

そのサウンドで描かれるショウは……もう聴いていただくしかない。希代の大名盤『MASTER OF PUPPETS』を創り上げたバンド・ポテンシャルはそのままに、小綺麗にまとめられていたスタジオ盤とはまるで違う豪放磊落なメタルの洪水。正直なところ、かなりラフで破綻寸前だったりもするのですが、それで萎縮しないから凄い。「だからどうした？」と言わんばかりに加速していくのです。
これこそ、世界を席巻していた革命児の勢い。スラッシュは初期衝動こそが命ですが、それが最高潮に高まった超強力ライヴアルバムなのです。オフィシャルが持ち出してきたサウンドボードの秘宝。『MASTER OF PUPPETS』デラックス・ボックスに驚喜されたメタルヘッドに更なる鉄槌を下すトドメの一撃。どうぞ、思いっきりブン殴られてください！

(64:40)
1. Introduction 2. Battery 3. Master of Puppets 4. For Whom The Bell Tolls
5. Welcome Home (Sanitarium) 6. The Thing That Should Not Be 7. Bass Solo
8. Damage Inc. 9. Fade to Black 10. Seek & Destroy 11. Creeping Death
12. Am I Evil? 13. Whiplash

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

James Hetfield – Guitar, Vocal Lars Ulrich – Drums Cliff Burton – Bass
Kirk Hammett – Guitar

ZODIAC 281

—————————————

Metallica / Davenport 1986 / 1Single CDR / Non label

Translated text:
Live at Coliseum Ballroom, Davenport, IA. USA 30th May 1986 STEREO SBD

Click Image To Enlarge

Main press CD is a masterpiece of stereo sound board newly discovered from the official side. However, there are several other soundboards in the Cliff era. Among them, there is a deep relationship with this press press CD “Davenport performances May 30, 1986”. Yes, it is a sound board that contains the show the next day of the Eau Claire performance of the main press CD.
If the main press CD is an official sound of an official involvement, this work is an extreme sound board boasted of underground excavation. The creaking guitar is also a super direct desk system, and the noise that the site PA exhales spiritually is super real. Explosive sound · roaring While trekking, I can not stand beyond a single line. Moreover, it clears violently. Muddiness and distortion are the ones that the band is playing and are not cloudy. The edge is horribly sharp, each riff approaches like a sharp knob, and the wavy attack does not know where it stays like electric saw.
This sound sucks into violent METALLICA anymore. A live that runs at a tremendous speed with songs much more complicated than the existing metal, the danger before breaking is terrible. The sound of this work which does not become a gigantic explosion while it is powerfully powerful is coupled, and it draws the power of the thrill and the limit which are not to be said obtainable. In “Welcome Home (Sanitarium)” James blows out and the songs are cut off, but Kirk’s guitar breaks in while squeaking and screams. This youthfulness. This is a ruffle. Sound just for recording METALLICA in the 80’s. Once I know this work, I can not return to a clean studio room anymore … … It is such art of noise and violence.
Moreover, I am glad that the set differs from the main press CD. As a matter of fact, opening “Battery” is also an incomplete version which is not included yet, but the rest of it is included. Last will also show off “The Four Horsemen” and “Motorbreath” which I did not play in Eau Claire performances the day before. Besides, if you say the awfulness of the destructive power of these two songs! Especially “Motorbreath” played only on this day in “DAMAGE, INC. TOUR” while it was a rushing number representing the initial METALLICA. This is also Cliff Burton’s last “Motorbreath”. This work which closes the curtain with such a rushing extreme “Motorbreath” is a special sound board.

Neat Soundboard and Extreme Soundboard left for 2 consecutive days. Originally, the main press CD is an unnecessary super masterpiece such as a bonus, but the masterpiece had a sister sound board that you would like to listen in pairs of two. Including extremely precious “Motorbreath”, a maniac of the whole world goes over the topic noisy Eau Claire performances and it is an extreme one that does not draw a step. Please, please enjoy it altogether!

本編プレスCDは、オフィシャル側から新発掘されたステレオ・サウンドボードの大傑作。しかし、クリフ時代のサウンドボードは、他にもいくつか存在します。その中でも本編プレスCDと深ーい関係にあるのが「1986年５月30日ダベンポート公演」。そう、本編プレスCDのオークレア公演の翌日ショウを収めたサウンドボードなのです。
本編プレスCDがオフィシャル絡みの端正サウンドだとすれば、本作はアンダーグラウンド発掘が誇る過激サウンドボード。軋むギターも超ダイレクトな卓直結系でして、現場PAがジーッと吐き出すノイズも超リアル。爆音・轟音スレスレながら一線は越えずに踏みとどまるド迫力ぶりが凄まじい。しかも、猛烈にクリア。濁りや歪みはあくまでもバンドが奏でているものであり、曇りはない。そのエッジが恐ろしく鋭利で、リフの１つひとつが鋭利な鉈のように迫り、その波状攻撃は電気ノコギリのようにとどまるところを知らないのです。
このサウンドがもう、暴虐METALLICAにめちゃくちゃ似合う。既存のメタルよりも遙かに複雑な楽曲を猛烈なスピードで突っ走るライヴは、破綻寸前の危うさが凄まじい。そこにド迫力ながらギリギリ爆音にはならない本作のサウンドが相まって、得も言われぬスリルと限界の迫力を描き出している。「Welcome Home (Sanitarium)」ではジェイムズが吹き出して歌が途切れたりもしますが、そこにカークのギターが軋みながら乱入し、悲鳴を上げる。この若々しさ。この無鉄砲ぶり。まさに80年代METALLICAを録音するためのサウンド。本作を知ってしまったら、もう小綺麗なスタジオ盤には戻れない……そんなノイズと暴虐のアートなのです。
さらに、本編プレスCDとはセットが異なるのも嬉しい。実のところ、オープニングの「Battery」が未収録の不完全版だったりもするのですが、それ以外は全編収録。ラストには、前日のオークレア公演では演奏しなかった「The Four Horsemen」「Motorbreath」も披露してくれるのです。しかも、この２曲の破壊力の凄まじさと言ったら！　特に「Motorbreath」は初期METALLICAを代表する激走ナンバーながら“DAMAGE, INC. TOUR”ではこの日にしか演奏していない。これは即ち、クリフ・バートン最後の「Motorbreath」でもある。そんな激走過激な「Motorbreath」で幕を閉じる本作は、特別なサウンドボードなのです。

２日連続で残された端正サウンドボードと、過激サウンドボード。本来であれば、本編プレスCDはボーナスなど不要の超傑作ですが、その傑作には２枚１組で聴いていただきたい姉妹サウンドボードがあったのです。超貴重な「Motorbreath」も含め、全世界のマニアが話題騒然のオークレア公演を向こうに回して一歩も引かない過激な１枚。どうぞ、併せて存分にお楽しみください！

(64:23)
1. Master Of Puppets 2. For Whom The Bell Tolls 3. Welcome Home (Sanitarium)
4. The Thing That Should Not Be 5. (Anesthesia) Pulling Teeth 6. Damage, Inc.
7. Seek & Destroy 8. Creeping Death 9. Am I Evil? 10. Whiplash
11. The Four Horsemen 12. Motorbreath

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

James Hetfield – Guitar, Vocal Lars Ulrich – Drums Cliff Burton – Bass
Kirk Hammett – Guitar