Gong / Reading 76 / 1CD

Gong / Reading 76 / 1CD / Virtuoso

Translated Text:
Live at Reading Festival, Reading, UK 27th August 1976

Click Image To Enlarge

Historical large masterpiece of Ayanami label the whole body shock to run all over the world is the revival in the permanent preservation press CD. Of this work it has been recording, 40 years ago in the summer to leave the now, live album at the time who appeared in “August 27, 1976 Reading Festival”. After founder David Allen withdrawal, is the audience album of Alan Holdsworth and Francis Morse was born joined “PIERRE MOERLEN’S GONG” in June 1976.
The appearance of this recording, was the shock of no exaggeration. Live itself, but also had also barely transmitted in a poor recording length sound from an earlier, appeared to master in 2003, another record at all of which was recorded until the encore. Not just a first appearance, the sound was furious. Recorded only to I no doubt in the audience recording came from information sources to know the person, as if the sound has denied the “fact that the audience recording”. Of course, we have a plenty of vintage feel of 40 years time, trouble and would have been an image of Shobo have sound in the word. Do you say that the so-called “like a sound board”, super near the first time that “this is not a sound board!?”. Outdoor festivals, but it is only in the reverberation zero Nanoha convinced, is amazing thick sense of dimension that can not there be Sappii it. From treble up to the heavy bass, also perfect balance if perfection is all the range. In clear, with thick, tough, a fine-grained, sound is also a rich ………. Sound can not be found though also looking for Ara with full force. In fact, “archaeological discoveries that did not climb even rumors between all traders” from the magazine is at the time excavation, “the birth of the super-good boot,” “(compared to the already issued) sound quality 200% UP,” “outrageous killer title” and so on, I, such as the praise that did his words have been awarded.
Why it was possible such a recording. In fact, this work is of a “professional audience”. Set up a microphone to record company staff officials area at the time, (for the material?) Recording. Soredakeni from the general customer beautifully reach without also completely different ideal sound shield, audience noise was also able to capture the miraculous sound of little. This work is a thing that turned into CD the master tape to direct. Passed since appeared in 13 years of such a shock, I decided to go ahead to the press of to commemorate the 40th anniversary live. Of course, decisive action because it is a historic recording ultra-name, find fault with again full force in the determination of “no matter what decision board to finish!”. However, the result is defeat. Again drawback was not found at all. The world is also in full of an infinite number of name recording, very rare “no of out so hand perfect recording”. That is the sound of this work.
Music that has been recorded in its quality is, furious jazz rock that can not do in just a “valuable”. At the time, we always hit on the eve of the production of “GAZEUSE!”, Already showing off the “Night Illusion”, “Mireille” other than the songs of. On top of that, are playing well, “Wish,” “Gattox” solo album of Holdsworth “VELVET DARKNESS”. Playing the first time that what is fiercely, dreadfulness of rhythm that produces Moulin brothers and Mireille, Boeing of the Pierre & Benoa at the core, of course, there to cut the Hevirifu of Holdsworth, intertwined with the Oriental phrase of Didier Malherbe. Virtuoso Morse also bring heavy frenzy of MAGMA just like, transcendence personality is I far north of the jazz-rock / fusion approaching while becoming a mass has been revealing.

Upon to introduce this work, we twist in the head with a variety of themes. “Although” GAZEUSE! Live Hen, “”, “masterpiece of Ayanami label” also …… either that such “professional audience of weirdness,” and so on is correct, is in front of the “sound of the dignity” of the grim this work stale only. Everything is perfect, everything is precious, all the great recording. If there is such a thing, there’s no other than this work. Earlier was also quoted comments of praise from the time of the magazine, but there was a definitive sentence obtained say truly this work to other. With this simple makeup, I will instead of the introduction of this work.
“Material, high quality, full play, which the not very prestigious. Jazz rock fans only, Holdsworth of the fan, will be the best one for the progressive rock listeners all.”

全世界に衝撃を走らせたAyanamiレーベル渾身の歴史的大傑作が永久保存プレスCDで復活です。本作が録音されたのは、今を去ること40年前の夏、「1976年８月27日レディング・フェスティバル」に出演した際のライヴアルバム。創始者デイヴィッド・アレン脱退後、1976年６月にアラン・ホールズワースとフランシス・モーズが加入して誕生した“PIERRE MOERLEN’S GONG”のオーディエンス・アルバムです。
この録音の登場は、掛け値なしの衝撃でした。ライヴ自体は、以前から音も長さも粗悪な録音でかろうじて伝わっていましたが、2003年に登場したマスターはアンコールまで収録したまったくの別録音。単に初登場というだけでなく、そのサウンドが激烈でした。録音した本人を知る情報筋から届いただけにオーディエンス録音に間違いないのですが、そのサウンドは“客席録音という事実”を否定しているかのよう。もちろん、40年間の時間を感じさせるヴィンテージ感もたっぷりとあるのですが、その言葉でショボい音をイメージされてしまうと困る。いわゆる「まるでサウンドボード」と言いますか、「これがサウンドボードじゃない!?」という激近ぶり。野外フェスだけに残響ゼロなのは納得ですが、それをさっ引いてもあり得ない次元の極太感が凄い。高音から重低音に至るまで、すべての音域が完璧ならバランスも完璧。クリアで、極太で、タフで、きめ細やかで、鳴りも豊かで………。全力でアラを探してもまるで見つからないサウンド。実際、発掘当時には専門誌からも「一切トレーダー間に噂すら上らなかった考古学的発見」「超優良ブートの誕生」「（既発に比べ）音質200％UP」「とんでもないキラータイトル」等々、言葉を尽くした賞賛が贈られたほどなのです。
どうしてそんな録音が可能だったのか。実は、本作は“プロフェッショナル・オーディエンス”なのです。当時のレコード会社スタッフが関係者エリアにマイクを立て、（資料用に？）録音。それだけに一般客とはまるで違う理想的なサウンドが遮蔽物もなしに美麗に届き、オーディエンス・ノイズもほとんどないという奇跡的なサウンドを捉えることができた。本作は、そのマスターテープをダイレクトにCD化したものなのです。そんな衝撃の登場から13年が経ち、ライヴ40周年を記念するプレス化に踏み切ることにしました。もちろん、歴史的な超・名録音ですから、「何が何でも決定盤に仕上げる！」の決意で再び全力のアラ探しを決行。しかし、結果は惨敗。やはり欠点が一切見つかりませんでした。世に無数の名録音溢れる中でも、極めて希な“手の出しようのない完璧な録音”。それが本作のサウンドなのです。
そのクオリティで記録された音楽は、単なる“貴重”では済まされない激烈なジャズロック。当時は『GAZEUSE!』の制作前夜にあたるわけですが、既に「Night Illusion」「Mireille」以外の全曲を披露。その上で、ホールズワースのソロ作『VELVET DARKNESS』の「Wish」「Gattox」も演奏している。その演奏ぶりこそが凄まじく、核となるピエール＆ブノアのムーラン兄弟とミレーユ・ボエが生み出すリズムの凄味はもちろんのこと、そこへホールズワースのヘヴィリフが切り込み、ディディエ・マレルブのオリエンタル・フレーズと絡み合う。名手モーズもMAGMAさながらのヘヴィな狂乱を持ち込み、超絶な個性が塊となりながら迫るジャズロック／フュージョンの極北が現出しているのです。

本作をご紹介するにあたり、さまざまなテーマで頭をひねりました。「『GAZEUSE!』のライヴ編」「Ayanamiレーベルの最高傑作」「プロフェッショナル・オーディエンスの凄味」等々など……そのいずれもが正しいものの、厳然たる本作の“音の威厳”を前にしては陳腐でしかない。すべてが完璧、すべてが貴重、すべてが偉大な録音。そんなものが存在するとすれば、本作以外にないのです。先ほども当時の専門誌から賞賛のコメントを引用しましたが、他にも真に本作を言い得た決定的な一文がありました。このシンプルな名句をもって、本作の紹介に代えさせていただきます。
「資料性、高音質、充実した演奏、どれをとっても一流。ジャズロック・ファンのみならず、ホールズワースのファン、プログレ・リスナー全員にとって最高の１枚となるだろう」

(59:54)
1. Expresso 2. Wish 3. Esunuria 4. Mandrake 5. Shadows Of 6. Percolations Part 1
7. Percolations Part 2 8. Gattox 9. Reading Jam

Pierre Moerlen – Drums Allan Holdsworth – Guitar Didler Malherbe – Saxophone & Flute
Mireille Bauer – Percussion Benoit Moerlen – Vibes Francis Mose – Bass & Piano
Mino Cinelou – Percussion
Virtuoso 302