GIRL / Osaka 1980 / 1CD+1Bonus DVDR

GIRL / Osaka 1980 / 1CD+1Bonus DVDR / Zodiac
Translated Text:

Live at Festival Hall, Osaka, Japan 1st December 1980 Plus 1Bonus DVDR ‘ON TV 1980’

Click Image To Enlarge

NWOBHM Pretty Beautiful Band GIRL. The live album that put their first visit to Japan in a superb sound is coming.
It is contained in this work “December 1, 1980: Osaka Festival Hall Performance”. In the past, “LIVE AT THE EXPOSITION HALL, OSAKA, JAPAN” was excavated, but that was the second visit to Japan in Japan (1982) after Phill Collin left. This work is the first visit to Phil Collin with Kitin. First of all, let’s check the position of the show from the tour schedule.

· November 28: Asakusa International Theater
· November 29th: Asakusa International Theater (Day section)
· November 29th: Asakusa International Theater (Night Club)
· December 1st: Osaka Festival Hall 【this work】
· December 2nd: Nagoya City Auditorium

Over all, five performances. It is a nostalgic thing about the deceased Asakusa International Theater, but this work is the Osaka performance that was held later.
The biggest point of such work is the best sound. Actually, it is the work of a name recorder known once in Osaka. Nonetheless, it was in the 1990’s that this person became famous. We have made this masterpiece of works in CD series, and we have done so far with RAINBOW “OSAKA 1995 1ST NIGHT (BLACK BOX 006)”, RICHIE SAMBORA “UNDISCOVERED SOUL IN OSAKA (ZODIAC 199)”, SYKES ‘OSAKA 1998 (ZODIAC 233) “and many other masterpieces received great popularity. This work is an early recording of that masterpiece. It is a treasure treating CDs directly from original cassettes.
Of course there are differences in equipment only in the 1980s, but the skill of recording was amazing from the beginning. Although it is not a type called “as if it is a soundboard” like the 90’s work, its musical clearance / singing voice is far more beautiful far beyond Sonjiya’s line recordings. While wearing the venue sound slightly, it is transparent to crystal clear without making it turbid or cloudy. It is a happy sound that the recording technique that leaves the name of “master” later, and the beautiful sound of the Osaka Festival Hall, even known as “made by God” met.
The quality depicted in that quality is youthful and beautiful GIRL’s entertainment. At that time there was only debut work “SHEER GREED”, but I played plenty of 9 songs in all 12 songs. On top of that, six songs from “WASTED YOUTH” which had already been completed (and it was disturbed by the record company) and “KILLING TIME” “This Town” “Green Light” We are showing off to “White Prophets”.
GIRL playing such a set is furiously fresh. Phil Collin and Philip Lewis are 22 years old (!). Simple rock ‘n’ roll with boogie, reggae, new wave ‘s elemented musicality was a serious thing not like age, but the ensemble that plays it is a mass of passion. Especially Phil Collin will listen to the hot play that was still considered as one of the successors of Gary Moore.
It is the audience that they emit “Kaori of the 80’s” more than them. It is said that 95% of the audience at the scene was a female customer, but its idol popularity culminated. A yellow cheerfully cuts through the silk, and clapping that was neatly tailored is the idol concert itself. A scream screamed over there, a crazy here. It is enough to float up to every single member’s stroke with just the three-dimensional sense of cheers. Especially when I say the moment when the super masterpiece “Hollywood Tease” was called (that extraordinary sensation of the musical tones that scrapes a pale yellow loud voice is amazing …).

At the NWOBHM of the time when it was full of dirty long hair in denim & leather, GIRL who was shining glamorously exceptionally. It is a historical masterpiece that has drawn its first visit to Japan with a superb audience sound. If you listen carefully you are tough rock and tough lock. But they were full of glaring light. I kept it in the press CD leaving that glow for eternity. It is a historical one I would like you to taste by those who have not seen eyes of “DEF LEPPARD” and “LA GUNS” fans as well as “the era”.
NWOBHMきっての美形バンドGIRL。彼らの初来日を極上サウンドで収めたライヴアルバムが登場です。
本作に収められているのは「1980年12月１日：大阪フェスティバルホール公演」。以前、『LIVE AT THE EXPOSITION HALL, OSAKA, JAPAN』が発掘されたこともありましたが、あれはフィル・コリン脱退後となる二度目の来日公演（1982年）。本作は、フィル・コリンもキチンといる初来日です。まずは、ショウのポジションをツアースケジュールから確認してみましょう。

・11月28日：浅草国際劇場
・11月29日：浅草国際劇場（昼の部）
・11月29日：浅草国際劇場（夜の部）
・12月１日：大阪フェスティバルホール　【本作】
・12月２日：名古屋市公会堂

以上、全５公演。今は亡き浅草国際劇場も懐かしいところですが、本作はその後に行われた大阪公演です。
そんな本作最大のポイントは、極上のサウンド。実は、かつて大阪でその人ありと知られた名録音家の作なのです。とは言っても、この方が有名になったのは90年代のこと。当店ではこの名手の作品をシリーズでCD化しており、これまでもRAINBOW『OSAKA 1995 1ST NIGHT（BLACK BOX 006）』、RICHIE SAMBORA『UNDISCOVERED SOUL IN OSAKA（ZODIAC 199）』、SYKESの『OSAKA 1998（ZODIAC 233）』等々、数々の名作が大変な好評を賜りました。本作は、その名手の初期録音。オリジナル・カセットからダイレクトにCD化した秘宝なのです。
もちろん80年代だけに機材の差はあるのですが、録音の腕前は初期から凄かった。90年代作のように「まるでサウンドボード」と呼ぶタイプでこそないものの、そのクリア極まりない楽音／歌声はそんじょそこらのライン録音を遙かに凌駕する美しさ。会場音響もほんのりとまといつつ、それが濁らせたり曇らせたりすることなく、クリスタル・クリアに透き通っている。後に“名手”の名を欲しいままにする録音テクニックと、“神が作った”とさえ称される大阪フェスティバルホールの美音が出会った幸せなサウンドなのです。
そのクオリティで描かれるのは、若々しく、そして美しかったGIRLの熱演。当時はデビュー作『SHEER GREED』しかなかったわけですが、その全12曲中９曲をたっぷり演奏。その上で既に完成していた（そしてレコード会社に発売を邪魔された）『WASTED YOUTH』からも６曲、さらには『KILLING TIME』までお蔵入りになってしまう「This Town」「Green Light」「White Prophets」まで披露しているのです。
そんなセットを演奏するGIRLは猛烈にフレッシュ。何しろ、フィル・コリンもフィリップ・ルイスも22歳（！）。シンプルなロックンロールにブギーやレゲエ、ニューウェーブの要素まぶした音楽性は年齢に似つかわしくない本格的なものでしたが、それを演ずるアンサンブルはパッションの塊。特にフィル・コリンは、まだ“ゲイリー・ムーア後継者の１人”と目されていた熱い弾きっぷりを聴かせてくれるのです。
その彼ら以上に“80年代の薫り”を発散しているのが観客。現場の観客は95％が女性客だったと言われていますが、そのアイドル的な人気が丸出し。黄色い嬌声が絹を切り裂きまくり、端正に整った拍手はそれこそアイドルのコンサートそのもの。あちらで悲鳴が上がり、こちらでキャーッキャー。もう、歓声の立体感だけでメンバーの一挙手一投足まで浮かぶほど。特に超名曲「Hollywood Tease」がコールされた瞬間と言ったら（それだけ真っ黄色な嬌声をねじ伏せる楽音の極太感も凄い……）。

デニム＆レザーに汚い長髪だらけだった当時のNWOBHMにあって、ひときわグラマラスな輝いていたGIRL。その初来日を極上のオーディエンス・サウンドで描ききった歴史的大傑作です。よく聴けば通好みでタフなロック。でも、眩しい光に満ちあふれていた彼ら。その輝きを永遠に残すプレスCDに封じ込めました。DEF LEPPARDやL.A. GUNSのファンはもちろん、“あの時代”に目のない方々にぜひ味わっていただきたい歴史的な１枚です。

(73:52)
1. Wasted Youth 2. Heartbreak America 3. This Town 4. Nice ‘n’ Nasty 5. Green Light
6. Little Miss Ann 7. The Things You Say 8. White Prophets 9. Old Dogs 10. Passing Clouds
11. Strawberries 12. Sweet Kids 13. Doctor Doctor 14. My Number 15. Lovely Lorraine
16. 19 17. Member Introduction 18. Hollywood Tease 19. Born To Be Wild 20. Overnight Angels

Phil Lewis – lead vocals Phil Collen – lead guitar, backing vocals
Gerry Laffy – rhythm guitar, backing vocals Simon Laffy – bass guitar, backing vocals
Bryson Graham – drums

ZODIAC 252
_________________________________

GIRL / On TV 1980 / 1DVDR / Non Label
Translated Text:
TV Studio Live compilation

Click Image To Enlarge

It is glittering at glittering NWOBHM of Denim & Leather’s Han. The main press CD is a decision board that captures the moment that they were shining the most among the best sounds. However, it is a live album to the last. Their neat looks and glamorous performers were also an important charm. Therefore, we prepared a professional shot collection that can witness their appearance with the highest sight in that bonus.
The pro shot included in this work is four kinds and eight songs. It is television broadcast of 1980 which all Phil Collin was enrolled. Let’s see each one in detail.

【OLD GREY WHISTLE TEST】
First of all, there are three songs that appeared on BBC’s special program “OLD GREY WHISTLE TEST”. That quality is amazing! There is also master disorder at the beginning, but it is 1-2 seconds of Hong. After that, the modern eyes of the digital blessing will spread the full spectacular scene fully vivid enough. The most amazing thing is coloring. There is no dubbing trace, costumes and make-ups of GIRL that is the primary color are vivid. It is exactly the image beauty of that time, you can witness the performance of young people in their early twenties.
It starts from super classic “Hollywood Tease”, but what is surprising is the “Sweet Kids” in the last. Although the second album “WASTED YOUTH” is released, it has to wait until 1982, but it is already being played as early as possible.

【ROCK POP IN CONCERT】
Next, West German specialty program “ROCK POP”. The quality is the same as the previous “OLD GREY WHISTLE TEST” as it is a mime picture of a studio album. At first, there are spectators of cherry blossoms, but they will show us a big show to the extent that they forget to adjust to the sound with an era of stations unique to the station studio and let go of the microphone (laugh).

【STUDIO LIVE】
The third is 2 valuable studio live songs, although unspecified. Here, in addition to “Hollywood Tease”, KINKS cover “You Really Got Me” familiar with VAN HALEN is showing off. This is the image quality now, but its appearance is the most valuable. Anyway, it is unusual to have a glamorous image GIRL and rock wildly with a rough appearance like T – shirt & denim. Its performance is furious and they are also an innovative professional shot that brings out what was part of NWOBHM.

【PROMO CLIPS】
At the end, you have to lose it. It is two nostalgic video clips. Whatever the supreme masterpiece the representative song in the representative song “Hollywood Tease”! I have performed all the programs so far, but this clip is still the best. It is not an exaggeration to say that all of GIRL is a name clip.
And another song is KISS’s cover “Do You Love Me”. Anything, Jean Simmons who saw this cover offered to offer them the original songs. However, at the time, the young and prolific GIRL members kicked out this offer, “no other songs are necessary.” Is not it unusual or reckless … …. It is a masterpiece of a cover that is harmful enough to thrust in without thinking “Why do you cover it?”

I’ve been calling “young young people” a while ago, but that is the point. It is fresh and beautiful, yet it is a professional shot collection that GIRL who was Yancha got a look. This is the figure of them that are on the other side of the main press CD. Not only does it make many times the image of the live album, but this one work is a masterpiece. Please, please also inhale the “Kaori of 1980” as much as you can.
デニム＆レザーの漢臭いNWOBHMにあって、ひときわ艶やかだったGIRL。本編プレスCDは、そんな彼らがもっとも輝いていた刹那を極上サウンドで捉えた決定盤です。しかし、それはあくまでもライヴアルバム。彼らは、その端正なルックスとグラマラスなパフォーマンも大事な魅力でした。そこで、そのボーナスには、彼らの姿を極上の光景で目撃できるプロショット集をご用意しました。
本作に収められているプロショットは４種８曲分。すべてフィル・コリンが在籍していた1980年のテレビ放送です。それでは、それぞれ詳しく見ていきましょう。

【OLD GREY WHISTLE TEST】
まず登場するのは、BBCの名物番組“OLD GREY WHISTLE TEST”に出演した際の３曲。そのクオリティは驚異的！　冒頭こそマスターの乱れもありますが、それはホンの１-２秒。それ以降はデジタル全盛の現代の眼にも充分に鮮やかな極上の光景が画面いっぱいに広がります。何よりも凄いのは発色。ダビング痕もなく、原色バリバリなGIRLの衣装・メイクがビビッド。まさに当時そのものの映像美で、20代前半の若さハジけるパフォーマンスが目撃できるのです。
超名曲「Hollywood Tease」からスタートしますが、驚きなのはラストの「Sweet Kids」。セカンドアルバム『WASTED YOUTH』がリリースされるのは1982年まで待たなければならないわけですが、すでに早くも演奏されているでのす。

【ROCK POP IN CONCERT】
続いては、西ドイツの名物番組“ROCK POP”。スタジオ・アルバムを流してのマイム映像ながらクオリティは先の“OLD GREY WHISTLE TEST”と同等の極上ぶり。一応、サクラの観客もいるにはいるのですが、局スタジオならではの時代がかったセットで音に合わせるのも忘れてマイクを手放す（笑）ほどの大熱演を見せてくれます。

【STUDIO LIVE】
３つめは、詳細不明ながらも貴重なスタジオ・ライヴ２曲。ここでは「Hollywood Tease」の他に、VAN HALENでお馴染みのKINKSカバー「You Really Got Me」を披露しています。これのみ画質が今イチなのですが、その姿は一番貴重。何しろ、グラマラスなイメージのGIRLにしては珍しくＴシャツ＆デニムといったラフな出で立ちでワイルドにロックするのです。そのパフォーマンスは猛烈で、彼らもNWOBHMの一員だったことを起こさせる初々しいプロショットです。

【PROMO CLIPS】
最後は、コレがなくっちゃ始まらない。懐かしのビデオ・クリップ２曲です。何と言っても超名曲にして代表曲の中の代表曲「Hollywood Tease」！　ここまでのすべての番組でも演奏してはいますが、やはりこのクリップこそが最高。GIRLのすべてと言っても過言ではない名クリップです。
そしてもう１曲は、KISSのカバー「Do You Love Me」。なんでも、このカバーを見たジーン・シモンズは彼らにオリジナル曲の提供を申し出たそう。ところが当時、若く血気盛んだったGIRLの面々は「他人の曲は必要ない」と、この申し出を蹴った。勿体ないというか、無謀というか……「だったらなんでカバーしてんのさ？」と思わず突っ込みたくなるほどハマッているカバーの傑作です。

先ほどから「若い若い」を連呼していますが、やはりそれこそが要。そのフレッシュで美しく、それでいてヤンチャだったGIRLが目に染みるプロショット集です。これこそ、本編プレスCDの向こう側にいる彼らの姿。ライヴアルバムのイメージを何倍にも膨らませてくれるだけでなく、本作１枚こそが傑作。どうぞ、併せて“1980年の薫り”を胸いっぱいに吸い込んでください。

(22:25)
Old Grey Whistle Test
1. Intro. 2. Hollywood Tease 3. Strawberries 4. Sweet Kids

Rock Pop In Concert
5. Hollywood Tease

Studio Live
6. You Really Got Me 7. Hollywood Tease

Promo Clips
8. Hollywood Tease 9. Do You Love Me

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.22min.