David Bowie / Bowie To The Rescue / 1CD+1Bonus DVDR

David Bowie / Bowie To The Rescue / 1CD+1Bonus DVDR / Wardour

Translated text:
Capitol Theatre, Port Chester, NY, USA 14th October 1997. plus Bonus DVDR “Live From The 10 Spot Complete Version” STEREO SBD

Click Image To Enlarge

Bowie was opening up a new horizon at the 50th birthday with an ambitious work “EARTHLING”. The ultra-super stereo sound board album is on its way.
In our store we have archived the Bowie music life in total, “1997” has also delivered a number of masterpiece albums. Each one of them is brilliant, but what is indispensable for introducing this work is “NEW YORK MAN (Wardour-262)”. This work is one piece to say that sister version of that masterpiece sound board album. If you’ve been impressed by “NEW YORK MAN”, I think that you have decided your mind already, but that is not the only way. Let ‘s explain step by step.

【The highest peak sound board ever finished by a researcher】
The main work of this work is full sound board recording of “Port Chester Performance on October 14, 1997”. This show was not an ordinary concert, it was a special show performed for the MTV program “LIVE FROM THE 10 SPOT”. Moreover, it was not a bowie that appeared originally. Originally it was a live broadcasting program featuring THE ROLLING STONES, but just before becoming Mick Jagger suddenly became a cancellation. MTV, which was also unable to crush the live broadcasting frame lightly, instead offered to the Bowie where the schedule happened to be vacant. Then it was a show that we realized suddenly.
Although the program was broadcasted on TV safely, this work is not the program itself. Actually, before the live broadcast began, at the field venue three songs “The Supermen”, “Panic In Detroit” and “Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty)” were on display. Pro shot video recorded from the related source to the test edition later flowed out later in the year, but this work is a full-length sound board including the test edition.
Besides, this work updates the highest peak in history. Actually, it is the ultimate board that carefully selected the worldwide authority of Bowie research, finished up to mastering. Although we have also introduced leakage pro shots at our shop, the sound quality of this work is totally different. The already – developed VHS Master is “roughly spilling out” and mix and mastering are rough and the ringing is poor. The drum fades thin with a bang, each musical instrument and Bowie’s vocals are flat. Nevertheless detail and direct feeling is satisfactory because it is a superb soundboard, but now that I know this work it is impossible anymore. The sound of this work is three-dimensional and deep enough not to compare. There is plenty of thickness to respond to a thin core, and cheap sounds are heavy.
The thing that is strange is that it is not merely thickening with effects. A three-dimensional positional relationship is born for each instrument, and its skimmer is packed with a lot of fine sounds that I have not noticed before. For example, the keyboard of “The Supermen” at the beginning. When I heard it back, it was also flowing to the spill VHS, but the figure of the synth is emerging as the ensemble itself became three-dimensional. I felt it was at best enough to support the chord feeling of the guitar so far, but in fact it drew a swell in line with the musical notion and also increased the sense of groove of the rhythm corps. It is a sound that comes along that details (not to be bothersome).
Just to be sure, this detail is inherently inherent in things. At that time the Bowie was in the midst of the main road world tour and the ensemble of this work is also in accordance with the original show. Up until now the sound board was not able to tell the details because of the messy finish of the live broadcast. The sound of this work makes us realize that fact again. Probably Omoto is thought to be the same outflow VHS, but it is amazing how long it will take for researchers. It is a sound that realizes not only the knowledge of the sound source but also the sense and depth of the person who has been considering Bowie’s music nature itself for many years.

【Three reasons to be sister work of masterpiece】
Actually, this is the reason why it is the sister companion of “NEW YORK MAN”. Although the masterpiece was a gem that the researcher mania finished to the ultimate form, this work was broadcasted, but it is a leakage sound board including unpublished parts as well. Moreover, it is the result of research by the hands of the same mania.
In addition, the show drawn by that ultimate sound is also reason for the sister companion. Although the masterpiece was born from “GQ MAN OF THE YEAR AWARDS” recording of “October 15, 1997”, the recording date of this work is the previous day “October 14”. As a result, the enthusiasm and potential of performance is very similar. As mentioned above, it is in the midst of a world tour, which is also the latter term. The ensemble that has finally reached the highest peak, the concentrating power which the tension of live broadcast has also been amazing is amazing. Because the set is completely different on it, I am dying. “GQ MAN OF THE YEAR AWARDS” recorded major songs that were not played, enumerating … …. “The Supermen” “Utter Destruction of Voyeur” at the beginning of the opening, “Quicksand “Look Back In Anger” “Scary Monsters” “Fame” “All The Young Dudes”. Up to seven of the 12 songs played this day are different from the next day. Although it closely resembles “NEW YORK MAN”, the songs are completely different … It is just an ideal sequel / sister work.
Following such a main part soundboard, this work additionally contains a delicious bonus track. It is a radio program “LATE NIGHT WITH CONAN O’BRIEN” recorded on “April 10, 1997 New York”. A studio live of two songs “Dead Man Walking” and “I’m Afraid of Americans” by acoustic who appeared with Reeves Gabrres and two alone. This is also the finest sound board by the same researcher. Although “Dead Man Walking” which can not be heard in this volume and acoustic echo are delicious, in fact, this is also familiar with sisters. “NEW YORK MAN” has an acoustic session of “April 8” as a bonus, which is two days before this bonus. Just from corner to corner “NEW YORK MAN” sequel. It is a supreme superb soundboard series that will be two complete and complete.

Port Chester performance which has become a name as the only perfect pro shot in “EARTHLING TOUR 1997”. It is a masterpiece of a live album that has brought up the possibilities as far as it has been refined by Bowie’s specialist on its long stereo sound board. I have repeated the “sequel to NEW YORK MAN”, but it is only for clarity and explanation. Even this work alone is the ultimate superb sound board symbolizing “1997”, and if you listen to this work you will definitely want “NEW YORK MAN”. One piece of such a superb. Please enjoy it carefully.

50歳の節目に意欲作『EARTHLING』で新たな地平を切り拓いていたボウイ。その超極上ステレオサウンドボード・アルバムが登場です。
当店ではボウイの音楽人生をトータルでアーカイヴしており、“1997年”も数々の傑作アルバムをお届けしてきました。その１つひとつが光り輝いておりますが、本作をご紹介する上で欠かせないのは『NEW YORK MAN（Wardour-262）』。本作は、あの大傑作サウンドボード・アルバムの姉妹編とも言うべき１枚なのです。『NEW YORK MAN』に感動された事があるなら既に心を決めていらっしゃると思いますが、そういう方ばかりでもない。順を追ってご説明していきましょう。

【研究家が仕上げた史上最高峰サウンドボード】
まず本作のメインとなるのは「1997年10月14日ポートチェスター公演」のフル・サウンドボード録音。このショウは、普通のコンサートではなく、MTVの番組“LIVE FROM THE 10 SPOT”のために行われた特別公演でした。しかも、本来出演するのはボウイではなかった。元々はTHE ROLLING STONESが出演する生中継番組だったのですが、直前になってミック・ジャガーが急病になりキャンセルになってしまった。生中継枠を軽々に潰すこともできなかったMTVは、代わりにスケジュールがたまたま空いていたボウイにオファー。そうして急遽実現したショウだったのです。
番組は無事にテレビ放送されたのですが、本作はその番組そのものでもありません。実は生中継が始まる前、現場会場ではテスト的に３曲「The Supermen」「Panic In Detroit」「Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty)」を披露していた。後年、関係筋からテスト編まで収録したプロショット映像が流出したのですが、本作はそのテスト編も含む全長版サウンドボードなのです。
しかも、本作はその史上最高峰を更新するもの。実は、ボウイ研究の世界的権威が厳選し、マスタリングまで仕上げた究極盤なのです。当店でも流出プロショットをご紹介したことがありますが、本作のサウンド・クオリティはまったく違う。既発のVHSマスターは“いかにも流出”といった感じでミックスもマスタリングも荒っぽく、鳴りが貧弱。ドラムはパンパンと薄っぺらく、各楽器もボウイのヴォーカルも平板的。それでもディテールやダイレクト感は極上のサウンドボードなので満足してきたわけですが、本作を知った今ではもう無理。本作のサウンドは比較にならないほど立体的で深い。薄っぺらい芯に手応えたっぷりの厚みがあり、安っぽかった鳴りも重厚なのです。
不思議なのは、単にエフェクトで厚くしてるわけではないこと。各楽器に立体的な位置関係が生まれており、そのスキマには今まで気付かなかったような微細な音が大量に詰まっている。例えば、冒頭の「The Supermen」のキーボード。聞き返してみれば、流出VHSにも流れていたのですが、アンサンブル自体が立体的になった事でシンセの姿が浮き立っている。これまでせいぜいギターのコード感を下支えしている程度に感じていましたが、その実は曲想に沿ってうねりを描き、リズム隊のグルーヴ感までも増強していた。その細部も（わざわざ意識させるまでもなく）伝わってくるサウンドなのです。
念のために申しますと、この細部は本来伝わって然るべきもの。当時のボウイは本道であるワールド・ツアーの真っ最中であり、本作のアンサンブルも本来のショウに準じている。今までのサウンドボードは生放送の乱雑な仕上がりのために、その細部まで伝え切れていなかった。本作のサウンドは、その事実を改めて思い知らせてくれるのです。恐らく大元は同じ流出VHSだと思われますが、研究家の手にかかるとこうまで凄い。音源の知識だけでなく、ボウイの音楽性そのものを長年考察してきた人物のセンスと深みを実感するサウンドなのです。

【大傑作の姉妹作となる３つの理由】
実は、こうした経緯こそ『NEW YORK MAN』の姉妹編たる所以。かの大傑作は未放送のお蔵入りサウンドボードを研究家マニアが究極形に仕上げた逸品でしたが、本作は放送されたものの、未公開分も含む流出サウンドボード。しかも同じマニアの手による研究成果なのです。
さらに言うと、その究極サウンドで描かれるショウも姉妹編の理由。かの傑作は「1997年10月15日」の“GQ MAN OF THE YEAR AWARDS”収録から誕生しましたが、本作の収録日は前日の「10月14日」。それだけにパフォーマンスの熱気・ポテンシャルは酷似。前述した通りワールド・ツアーの最中であり、それも後期にあたる。それだけにこなれたアンサンブルは最高峰に達しており、生放送の緊張感も相まった集中力が凄いのです。その上でセットがまるで違うからたまらない。“GQ MAN OF THE YEAR AWARDS”収録では演奏されなかった名曲が大半を占めており、列挙しますと……冒頭未公開部分の「The Supermen」「Utter Destruction of Voyeur」、放送本番パートの「Quicksand」「Look Back In Anger」「Scary Monsters」「Fame」「All The Young Dudes」。この日演奏された全12曲中７曲までもが翌日とは異なっている。『NEW YORK MAN』に酷似していながら曲はまるで違う……まさに理想的な続編作・姉妹作なのです。
そんな本編サウンドボードに続き、本作は美味しいボーナス・トラックも追加収録しています。それは「1997年４月10日ニューヨーク」で収録されたラジオ番組“LATE NIGHT WITH CONAN O’BRIEN”。リーブス・ガブレルスと２人だけで出演したアコースティックによる２曲「Dead Man Walking」「I’m Afraid of Americans」のスタジオ・ライヴ。これも同じ研究家による厳選・極上サウンドボードです。本編で聴けない「Dead Man Walking」やアコースティックの響きも美味しいわけですが、実はここも姉妹編然としている。『NEW YORK MAN』ではボーナスとして「４月８日」のアコースティック・セッションが収録されており、これは本作ボーナスの２日前。まさに隅から隅まで『NEW YORK MAN』の続編。２本併せて完全体となる超極上サウンドボード・シリーズなのです。

“EARTHLING TOUR 1997”で唯一の完璧なプロショットとして名を成してきたポートチェスター公演。その長尺ステレオ・サウンドボードをボウイ専門の研究家が磨き上げ、可能性の限りを引きだしたライヴアルバムの大傑作です。「NEW YORK MANの続編」を繰り返してきましたが、それはあくまで分かりやすくご説明するための方便。本作だけでも”1997年”を象徴する超極上サウンドボードですし、本作を耳にしたら『NEW YORK MAN』も欲しくなること間違いなし。そんな極めつけの１枚。どうぞ、じっくりとお楽しみください。

(79:34)
MTV “Live From The 10 Spot”

Pre-taping performance:

1. Introductions 2. The Supermen 3. Panic In Detroit 4. Utter Destruction of Voyeur (As Beauty)

Live taping performance:

5. Quicksand 6. The Jean Genie 7. I’m Afraid Of Americans 8. Look Back In Anger
9. Scary Monsters (and Super Creeps) 10. Little Wonder 11. Fame 12. Hallo Spaceboy
13. All The Young Dudes

Bowie Bonus:

Late Night With Conan O’Brien, NBC-TV
Studio 6-A, NBC Studios. New York, NY, USA 10th April 1997

14. Introduction 15. Dead Man Walking 16. I’m Afraid of Americans

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

Wardour-293

—————————————

David Bowie / Live From The 10 Spot Complete Version / 1Single DVDR / Non Label

Translated Text:
Live at Capitol Theatre, Port Chester, New York, NYC, USA 14th October 1997 PRO-SHOT

Click Image To Enlarge

Although I mentioned in the commentary on the main press CD, the main Portchester performance was performed for the MTV program “LIVE FROM THE 10 SPOT”. Nine songs of broadcasting have become standard in the past, but after that, the complete version including three songs of the unreleased part leaked from the stakeholders. This spill master was not only with soundboard sound but also with pro shot video by multi camera. The main press CD is a live album that has been polished up to the quality that updates the highest peak ever, but it is absolutely true that “sight” accompanies it. So, we have a bonus for Proshot Master as it flows out.
That quality is a really splendid official grade. Of course, although it is a rough voice than the main part, the sight is an iron wall. There is no sweetness or dubbing marks of image quality like the air check because of stakeholders outflow master. It is enough to see 12 songs that exceed the main broadcast at that quality, but the place where the feeling of “backstage” also drifts more than that is the best. Playing this work, suddenly unbroadcasted part. Beginning from the scene of the console room, the appearance of a bowie holding an acoustic guitar when the camera moves to the stage. Introducing members easily “The Supermen” begins. After that, live was once ended where “Panic In Detroit” and “Voyeur Of Utter Destruction” continued. This is an unpublished part.
Apparently, this part seems to have also served as a camera rehearsal, so the backstage behind the schedule of live broadcasts is transparent. Of course, this scene is also a perfect sound / mix / camera work professional shot, but there is no fancy production for lighting and so on, the bowie performance relaxes somewhere. Even though the singing voice is splendid, you can see the appearance of enjoying a professional band’s performance with a drink, with the appearance of expressions and enjoying the form with tobacco.
After that, from the program spot to the familiar program scene. As if it appeared for the first time here, a bowie with an acoustic guitar appeared, and he began to talk alone “Quicksand”. From here, plenty of luxurious stages where the lighting director was also showed up perfectly can be seen. Bowie’s movements, each one of the expression is perfectly fired up, plenty of transformation guitars of Reeves Gabrels. The world of “EARTHLING TOUR 1997” is unfolded with perfect quality. However, it is still not exactly the same as broadcasting. In the scene where CM was in live broadcasting, the screen becomes dark and the bowie connects with a long MC. Of course, there is no performance in the meantime, but it is an interesting scene that will become naked up to the stage behind progress that conscious of the broadcasting scale.

It is a super luxury live album alone, but the expression that checks the band like a rehearsal and the appearance of re-appearing with the face that first appeared is an interesting thing because it is an image. Although it is a masterpiece as a music work, it is a full length version which can penetrate to the backside of production and broadcasting. Not only representative of the “EARTHLING” era, but also all of the quality performance / rare things are complete, a super masterpiece pro shot that will double the taste of the main press CD. Please enjoy with plenty.

本編プレスCDの解説でも触れましたが、メインとなるポートチェスター公演はMTVの番組“LIVE FROM THE 10 SPOT”のために行われたもの。放送分の９曲は従来から定番となってきましたが、その後に未放送分の３曲分に含む完全版が関係者から流出したわけです。この流出マスターは、サウンドボード音声だけでなく、マルチカメラによるプロショット映像付きでした。本編プレスCDは史上最高峰を更新するクオリティにまで磨き上げられたライヴアルバムですが、やはり“光景”が伴ってこそ完全。そこで、流出したままのプロショット・マスターもボーナスとしてご用意いたしました。
そのクオリティは、実に見事なオフィシャル級。もちろん、本編よりも荒っぽい音声ではありますが、光景は鉄壁。関係者流出マスターのため、エアチェックのような画質の甘さやダビング痕もありません。そのクオリティで本放送を超える12曲が見られるだけでも十分ですが、それ以上に“裏舞台”感も漂うところが最高。本作を再生すると、いきなりの未放送パート。コンソール・ルームのシーンからスタートし、カメラがステージに移るとアコースティック・ギターを抱えたボウイの登場。簡単にメンバーを紹介して「The Supermen」が始まるのです。その後、「Panic In Detroit」「Voyeur Of Utter Destruction」と続いたところでライヴは一度終了。ここまでが未放送のパートです。
どうやら、このパートはカメラ・リハーサルも兼ねたものだったらしく、急遽決まった生中継の舞台裏が透ける。もちろん、このシーンも完璧なサウンド・ミックス・カメラワークのプロショットではあるのですが、照明などに凝った演出はなく、ボウイのパフォーマンスもどこかリラックス。歌声は見事であっても、おどけた表情やくわえ煙草でパフォームを楽しんでいる様子で、プロフェッショナルなバンドの演奏を飲み物片手に見つめる姿も見られるのです。
その後、番組スポットからお馴染みの番組シーンへ。まるでここで初登場したかのようにアコースティック・ギターを手にしたボウイが現れ、独り「Quicksand」を弾き語り始めるのです。ここからは、照明演出も完璧にショウアップされた豪華ステージがたっぷりと見られる。ボウイの動き、表情の１つひとつまで気合いばっちりで、リーヴス・ガブレルズの変態ギターもたっぷり。“EARTHLING TOUR 1997”の世界がパーフェクト・クオリティで繰り広げられるのです。とは言え、やはり放送とまったく同じではない。生中継の際にCMが入っていたシーンでは、画面が真っ暗になってボウイが長いMCで繋ぐ。もちろん、その間にパフォーマンスがあるわけではありませんが、放送尺も意識した進行の裏舞台まで丸裸になる面白いシーンです。

音声だけでも超極上のライヴアルバムではありますが、リハーサルのようにバンドをチェックする表情や、初めて出てきたような顔をして再登場する姿は映像だからこその面白さ。音楽作品としても傑作ではありますが、制作・放送の裏側まで透ける全長版です。「EARTHLING」時代を代表するだけでなく、クオリティ・パフォーマンス・レアさの総てがそろい、本編プレスCDの味わいを何倍にも高めてくれる超傑作プロショット。ぜひ、併せてたっぷりとお楽しみください。

1. Studio 2. The Supermen 3. Panic In Detroit 4. Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty)
5. MTV 10-Spot: Intro 6. Quicksand 7. The Jean Genie 8. I’m Afraid Of Americans
9. Look Back In Anger 10. Scary Monsters (And Super Creeps) 11. Little Wonder
12. Fame 13. Hallo Spaceboy 14. All The Young Dudes

David Bowie – Vocals & 12 String Guitar Reeves Gabrels – Guitar & Vocals
Gail Ann Dorsey – Bass & Vocals & Keyboard Zachary Alford – Drums & Percussion
Mike Garson – Piano

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.76min.