David Bowie / Rock In Chile 1990 / 2CD+1Bonus DVDR

David Bowie / Rock In Chile 1990 / 2CD+1Bonus DVDR / Wardour

Translated Text:
Estadio Nacional de Chile, Santiago, Chile 27th September 1990 plus Bonus DVDR “Rock In Chile 1990 The Video” STEREO SBD

Click Image To Enlarge

Century ‘s Greatest Hits Tour “SOUND + VISION”. A special class sound board album that can taste the final stage appears as a permanent preservation press 2CD. It is contained in such a work is “Live album representing the first South American tour of Bowie realized on the final stage of” SOUND + VISION TOUR 1990 “performed on September 27, 1990 in Santiago.
“SOUND + VISION” was made to seal hits as TIN MACHINE full-scale start. In the super luxury set playing the successive big hit songs and representative songs in one stroke, for seven months, we made all over the world boast about 108 performances. Although it was a truly extraordinary tour, unfortunately it did not become a live album officially. However, there were a number of superb sound boards to replace them. We delivered “TOKYO DOME 1990 (Wardour – 178)” and “MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT (Wardour – 198)” so far this week we released “MONTREAL 1990 (Wardour – 277)” at the same time. You can see the world tour with the finest sound board. First of all, let’s check the position of each album with the whole picture of the tour.

· March 4th – 15th: North America # 1 (7 performances)
→ “MONTREAL 1990”
· March 19 – April 22: Europe # 1 (22 performances)
· April 27 – May 9: North America # 2 (7 performances)
· May 15 + 16: Japan (2 shows)
→ “COMPLETE VISION IN DOME”
· May 20 – July 29: North America # 3 (40 shows)
· August 4 – September 16: Europe # 2 (24 shows)
→ “MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT”
· September 20 – 29: South America (6 shows)
→ 【this work】

Overall, 108 performances. “MONTREAL 1990” is the beginning of tour tour, “COMPLETE VISION IN DOME” is middle stage, “MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT” is the second half’s main work. In contrast, the Santiago performance of this work is “South America” ​​at the end of the tour. It is the live album of the final stage which is also the second performance from the end. It is possible to hold down the total world tour with these four works.
Such a work is what is known as the No. 1 sound board in South America. There are four soundboards left from this South American tour, but most of them are excerpted broadcasts. Even if it is long known as “ROCK IN RIO 1990 (Uxbridge 354)”, the last “Gloria” has ended with a fadeout, and only this work can enjoy the full show.
Of course, this work is not only long. Quality is also wonderful. Although it is somewhat dry as an official regular work, it is completely different from the sound imaged in the so-called “South American quality”. It is a superb item that can be released more than enough in the fashionable Deluxe Edition nowadays. However, it does not mean there is nothing like South America. It mixes. In Europe and the United States, there are many mixes that are playing official boards, but this work is (fairly good) raw. The guitar, the keyboard, the rhythm squad, and the musical tone directly connected with the desk are combined while keeping the core naked, and the real enthusiasm of South America crouchs along there. Especially the vocal of Bowie is as fresh as if you just thrust Mike’s cord into your ear, and you can feel breath sound ultra real.
It is super gray test hits inspired by the first South America that is drawn with that sound. Although mostly in line with other South American shows, the volume of full show is overwhelming. Fashion “” Panic In Detroit “” White Light, White Heat “which can not be heard even by masterpiece” ROCK IN RIO 1990 “. Regarding music, not necessarily the big doubles as a small, but if it becomes a Greatest Hits / Show, more masterpieces will be luxurious and it will be generalized. And this work is the decision board with the greatest number of songs on many South American sound boards.
And that performance is wonderful. Ensemble is ripe for only the second show from the last in this long day of the world tour, and Adrienne Brew’s virtue is also perfect form. And above anything, the first time I’m faced with South America is wonderful. Although it is not amusing even in the tired mode on the final stage of the world tour usually, it feels plenty of momentum that exceeds it.

Century luxury entertainment tour “SOUND + VISION TOUR 1990”. It is a commodity that tells the final board with a full sound board. Even this single work is a wonderful live album, but in addition to “MONTREAL 1990”, “COMPLETE VISION IN DOME”, “MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT”, the whole world can feel the total “SOUND + VISION” enthusiastic. Please take this opportunity to collect with permanent preservation press 2CD by all means.

世紀のグレイテストヒッツ・ツアー“SOUND + VISION”。その最終盤を味わえる特級サウンドボード・アルバムが永久保存プレス２CDで登場です。そんな本作に収められているのは「1990年９月27日サンティアゴ公演。“SOUND + VISION TOUR 1990”最終盤に実現したボウイ初の南米ツアーを代表するライヴアルバムです。
“SOUND + VISION”はTIN MACHINE本格始動に伴い、ヒット曲の封印するために行われたもの。歴代の大ヒット曲・代表曲を一気に演奏する超豪華セットで７ヶ月間、全108公演で世界各国を沸かせました。まさに極めつけのツアーだったものの、残念ながらオフィシャルにライヴアルバムにはならなかった。しかし、その代わりとなる極上サウンドボードがいくつも残されました。当店ではこれまで『TOKYO DOME 1990（Wardour-178）』や『MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT（Wardour-198）』をお届けし、今週は『MONTREAL 1990（Wardour-277）』も同時リリース。ワールドツアーを極上サウンドボードで一望できるようになりました。まずは、ツアーの全体像で各アルバムのポジションを確認してみましょう。

・３月４日-15日：北米#1（７公演）
→『MONTREAL 1990』
・３月19日-４月22日：欧州#1（22公演）
・４月27日-５月９日：北米#2（７公演）
・５月15日+16日：日本（２公演）
→『COMPLETE VISION IN DOME』
・５月20日-７月29日：北米#3（40公演）
・８月４日-９月16日：欧州#2（24公演）
→『MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT』
・９月20日-29日：南米（６公演）
→【本作】

以上、全108公演。『MONTREAL 1990』はツアー極初期、『COMPLETE VISION IN DOME』は中盤、『MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT』は後半の代表作です。それに対し、本作のサンティアゴ公演はツアー最後の「南米」。それも最後から２公演目という最終盤のライヴアルバム。この４作でワールドツアーをトータルで押さえられるわけです。
そんな本作は、南米No.1のサウンドボードとして知られるもの。この南米ツアーからは４公演分のサウンドボードが残されていますが、そのほとんどが抜粋放送。長尺で知られる『ROCK IN RIO 1990（Uxbridge 354）』にしてもラストの「Gloria」がフェイドアウトで終わっており、フルショウを楽しめるのは本作だけです。
もちろん、本作は長いだけではありません。クオリティも実に素晴らしい。公式のレギュラー作品としてはややドライなものの、いわゆる「南米クオリティ」でイメージするサウンドとはまるで違う。昨今流行のデラックス・エディションなら十二分にリリースできる極上品です。とは言え、南米っぽさがないわけではない。それは、ミックス。欧米放送はそれこそ公式盤を流しているようなミックスも多いのですが、本作は（良い意味で）生々しい。ギターも、キーボードも、リズム隊も卓直結レベルの楽音が芯も丸裸なまま組み合わされ、そこにやけにリアルな南米の熱狂が寄り添う。特にボウイのヴォーカルはマイクのコードをそのまま耳に突っ込んだかのような生々しさで、呼吸音まで超リアルに感じられるのです。
そのサウンドで描かれるのは、初の南米に発奮した超グレイテスト・ヒッツ。大筋で他の南米ショウに準じているものの、やはりフルショウのボリュームは圧倒的。名作『ROCK IN RIO 1990』でも聴けない「Fashion」「Panic In Detroit」「White Light, White Heat」まで披露される。こと音楽に関しては必ずしも大が小を兼ねるわけではないのですが、グレイテストヒッツ・ショウとなれば、名曲が多ければ多いほど豪華であり、総括的になる。そして、本作こそが数ある南米サウンドボードで最も曲数の多い決定盤なのです。
そして、その演奏ぶりも素晴らしい。この日は長かったワールドツアーでも最後から２番目のショウだけにアンサンブルは熟し切っており、エイドリアン・ブリューの妙技も完全形。そして何より、初めての南米に臨む気迫が素晴らしい。普通ならワールドツアー最終盤はお疲れモードでもおかしくないものの、それを上回るような勢いがたっぷりと感じられるのです。

世紀の豪華エンターテインメント・ツアー“SOUND+VISION TOUR 1990”。その最終盤をフル・サウンドボードで伝える銘品です。本作１本でも素晴らしいライヴアルバムですが、さらに『MONTREAL 1990』『COMPLETE VISION IN DOME』『MILTON KEYNES BOWL 1990 2ND NIGHT』と併せれば、全世界が熱狂した“SOUND + VISION”をトータルで味わえる。この機会に、ぜひ永久保存プレス２CDでコレクトしてください。

Disc 1 (71:42)
1. Space Oddity 2. Life On Mars? 3. Rebel Rebel 4. Ashes To Ashes 5. Stay
6. Band Introductions 7. Pretty Pink Rose 8. Blue Jean 9. Let’s Dance 10. Sound And Vision
11. Ziggy Stardust 12. China Girl 13. Panic In Detroit 14. Young Americans
15. Suffragette City 16. Fame 17. “Heroes”

Disc 2 (25:51)
1. Audience 2. Changes 3. White Light, White Heat 4. The Jean Genie / Gloria
5. Fashion 6. Modern Love

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

David Bowie – Vocals, Saxophone, Guitar Adrian Belew – Guitar, Vocal Erdel Kizilcay – Bass
Rick Fox – Keyboards Michael Hodges – Drums

Wardour-278

——————————————

David Bowie / Rock In Chile 1990 The Video / 1Single DVDR / Non label

Translated Text:
Estadio Nacional, Santiago, Chile 27th September 1990 PRO-SHOT

Click Image To Enlarge

The main press 2CD is a soundboard album that represents the final stage of “SOUND + VISION TOUR 1990”. It is also the best as a live performance edition of the super gray test hits, but the first performance of the show in South America is also attractive. To that bonus, we prepared a multi camera / pro shot that captured the appearance of such a bowie.
It is contained in this work is same as press 2CD of this volume “Santiago performance on September 27, 1990”. It is a local TV broadcast pro shot. Unlike the main part, it is a 71-minute excerpt broadcast, but still 71 minutes can “taste the Greatest Hits seen with the eyes” plenty. From this South American tour there are also Rio performances and pro shots of Buenos Aires performance, but this work is also a lot more songs. In particular, two songs “Panic in Detroit” and “Fashion” are delicious numbers that can not be seen in other South American pro shots.
And the quality is also wonderful. The era pattern, resolution is also an analog sweetness, so it can not be said to be “official grade”, but the image beauty that can not be thought of as South American broadcasting. Especially great is coloring. There are parts that become “monochrome” on a very small part, or CM videos are covered with Bowie’s voice, but it is only a few. Almost almost entirely in vivid and clear, glossy screen with little noise and distortion is excellent item.
Also, camera work is unique. It’s an ordinary multicamera pro shot, but it thoroughly skips the Bowie & Adrian Brewe except for a slight reflection of the drum’s Michael Hodges. Of course, it is good that this tour’s eyes are Bowie and Brew, but it’s like a trio band. Louise · Luca Balrier is also appearing “Fame ’90” video clip images and overlapping often, but strangely strange but also strange places are also images of South America like 90’s.
And it is a must-see of Bowie’s figure drawn with such a picture. While singing sexy actions, he proudly sings numerous hits and barks with passion. Whether I liked South America for the first time or not, I am in a good mood anyway and manipulate the undulating large crowd freely.

“SOUND + VISION TOUR 1990” which led a powerful band and made the world fierce with the extreme gray test hits tour. It is the one which contained the final stage with beautiful multi camera camera shots. In addition to letting you face a bowie on the other side of the main press press 2CD, this work itself is a masterpiece. The scene of various memories together revives with one song in one song, is one of the best that you can taste the charm of Bowie at a stroke. By all means, please enjoy plenty in conjunction with the main story press 2CD of the masterpiece sound board album.

本編プレス２CDは、“SOUND+VISION TOUR 1990”最終盤を代表するサウンドボード・アルバム。超グレイテスト・ヒッツの生演奏版としても最高ですが、自身初の南米に臨む熱演も魅力です。そのボーナスには、そんなボウイの姿を捉えたマルチカメラ・プロショットをご用意しました。
本作に収められているのは本編プレス２CDと同じ「1990年９月27日サンティアゴ公演」。現地のテレビ放送プロショットです。本編とは違って71分の抜粋放送ではありますが、それでも71分に渡って“目で観るグレイテスト・ヒッツ”がたっぷりと味わえる。この南米ツアーからはリオ公演やブエノスアイレス公演のプロショットもありますが、本作の方が曲数もグッと多い。特に「Panic in Detroit」「Fashion」の２曲は他の南米プロショットでは観られない美味しいナンバーです。
そして、クオリティも素晴らしい。時代柄、解像度にはアナログの甘さもあるので「オフィシャル級」とは言えませんが、南米放送とは思えない映像美。特に素晴らしいのは発色。ごく一部にモノクロになったり、CM映像にボウイの声が被っていたりと「？」となるところもありますが、それはほんのわずか。ほぼほぼ全編ビビッドでクリアで、ノイズや歪みもほとんどない艶やかな画面が絶品なのです。
また、カメラワークも独特。パッと見は普通のマルチカメラ・プロショットなのですが、ドラムのマイケル・ホッジズがちょっと映る以外は徹底的にボウイ＆エイドリアン・ブリューを追いまくる。もちろん、このツアーの目玉はボウイとブリューですから良いのですが、まるでトリオ・バンドのような構成。ルイーズ・ルカバリエも登場する「Fame ’90」のビデオ・クリップ映像やオーバーラップを多用するなど、凝っていながらも妙に荒っぽいところが90年代の南米らしい映像でもあります。
そして、そんな映像で描かれるボウイの姿こそが必見。セクシーなアクションを交えながら大ヒット曲の数々を誇らしげに歌い、情熱のままに吠える。初めての南米がやけに気に入ったのか、とにかく上機嫌で、波打つ大観衆を自在に操っていくのです。

強力なバンドを率い、極めつけのグレイテストヒッツ・ツアーで世界を沸かせた“SOUND+VISION TOUR 1990”。その最終盤を美しいマルチカメラ・プロショットで封じ込めた１枚です。本編プレス２CDの“向こう側”にいるボウイに対面させてくれるだけでなく、本作自体が傑作。１曲１曲で共にさまざまな想い出の光景が蘇り、ボウイの魅力の粋を一気に味わえる最高の１本です。ぜひ、大傑作サウンドボード・アルバムの本編プレス２CDと併せてたっぷりとお楽しみください。

(70:59)
1. Space Oditty 2. Rebel Rebel 3. Ashes to Ashes 4. Pretty Pink Rose 5. Blue Jean
6. Let’s Dance 7. Sound and Vision 8. Ziggy Stardust 9. China Girl 10. Panic in Detroit
11. Young Americans 12. Suffragette City 13. Fame 14. Changes 15. The Jean Genie
16. Modern Love 17. Fashion

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.71min.