David Bowie / Nagoya 1973 / 1CDR

David Bowie / Nagoya 1973 / 1CDR / Non Label

Translated Text:
Kokusai Tenji Kaikan, Nagoya, Japan 12th April 1973

Click Image To Enlarge

“ZIGGY STARDUST” legendary first visit to Japan of the era. Main press CD “HIROSHIMA 1973” is, so far is a masterpiece live album approaching the truth that did not only know limited human beings. However, the world to know just Koamania is not the only one that. So, the bonus to commemorate the appearance of masterpiece recordings, and gift your audience album of another one of the treasure, “April 12, 1973, Nagoya performances”. First of all, out of the total 9 performances, this work let’s see what is in any position.

– April 8, 10 day, 11: Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan
– April 12: Nagoya City Auditorium [this work] – April 14: Hiroshima postal savings Hall “HIROSHIMA 1973”
– April 16: Kobe International Hall
– April 17: Osaka Welfare Pension Hall
– April 18 – 20th: Shibuya Public Hall

In this way, the next Tokyo performances of this Nagoya performances for three days, was a concert to hit before one of the Hiroshima performance of the main press CD. Bowie, known in Japan favor for a long time is, actually face-to-face with the Japanese audience in Tokyo. Where he is also the audience began to get used to each other, it is not on-site, which became the re-face-to-face by changing the region. This Nagoya performances, long anything not found record, set list even was unknown concert. It is suddenly in recent years, the field recording excavation. This work, you master that are traded between the Koamania.
Its sound, but it can not be compared with the Hiroshima main press CD, which is also vintage rich ones. Beginning what I feel to roar feeling, but show is going to be more and more improvement as the advance, very easy to listen to from the “Changes” around. The second half still of “Space Oddity” and later, changes to the wonderful sound also be thin to “HIROSHIMA 1973” in almost clear as different thing. To be honest, this second half alone I was also being investigated whether should not press, but also record of what there is a whole show. In order to be alone we are touched many people, became the introduction of bonus CDR.
Live unfolds in its sound is also comparable to the Hiroshima performances of main press. Or the difference is that there was a lot of culture human layer Tokyo, as the fresh heat of innocence innocent enthusiastic to cheer. Is the same type that Komu hear seems the Japanese, but the foot rush of Force in the middle of a song, you every move of Bowie is full of “in-situ feeling” like floating in the eye. And, there is sheer Whether you Nose of Bowie who knew the “how to listen to the Japanese” through the Tokyo. 1 performance 1 performance, even going familiar to Japan in one song one song, will precisely because first visit to Japan.

Hiroshima and Nagoya concert only have loved secretly Koamania. This documentation set that will tell the two days to vintage and field sense of plenty. Two shows that the manner in which for the first time to witness “Bowie of the world” · “ZIGGY STARDUST of the world” has spread into Japan listen in touch sensation. The beginning of the happy era of “Japan and Bowie”, by all means you also more deeply, please feel plenty.

(76:07)
1. Ode To Joy Intro 2. Hang On To Yourself 3. Ziggy Stardust 4. Changes 5. Moonage Daydream
6. John I’m Only Dancing 7. Watch That Man 8. The Width Of A Circle 9. Space Oddity
10. The Jean Genie 11. Time 12. Five Years 13. Let’s Spend The Night Together
14. Suffragette City 15. Rock ‘n’ Roll Suicide 16. Land Of Hope And Glory (Outro)

“ZIGGY STARDUST” legendary first visit to Japan of the era. Main press CD “HIROSHIMA 1973” is, so far is a masterpiece live album approaching the truth that did not only know limited human beings. However, the world to know just Koamania is not the only one that. So, the bonus to commemorate the appearance of masterpiece recordings, and gift your audience album of another one of the treasure, “April 12, 1973, Nagoya performances”. First of all, out of the total 9 performances, this work let’s see what is in any position.

– April 8, 10 day, 11: Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan
– April 12: Nagoya City Auditorium [this work] – April 14: Hiroshima postal savings Hall “HIROSHIMA 1973”
– April 16: Kobe International Hall
– April 17: Osaka Welfare Pension Hall
– April 18 – 20th: Shibuya Public Hall

In this way, the next Tokyo performances of this Nagoya performances for three days, was a concert to hit before one of the Hiroshima performance of the main press CD. Bowie, known in Japan favor for a long time is, actually face-to-face with the Japanese audience in Tokyo. Where he is also the audience began to get used to each other, it is not on-site, which became the re-face-to-face by changing the region. This Nagoya performances, long anything not found record, set list even was unknown concert. It is suddenly in recent years, the field recording excavation. This work, you master that are traded between the Koamania.
Its sound, but it can not be compared with the Hiroshima main press CD, which is also vintage rich ones. Beginning what I feel to roar feeling, but show is going to be more and more improvement as the advance, very easy to listen to from the “Changes” around. The second half still of “Space Oddity” and later, changes to the wonderful sound also be thin to “HIROSHIMA 1973” in almost clear as different thing. To be honest, this second half alone I was also being investigated whether should not press, but also record of what there is a whole show. In order to be alone we are touched many people, became the introduction of bonus CDR.
Live unfolds in its sound is also comparable to the Hiroshima performances of main press. Or the difference is that there was a lot of culture human layer Tokyo, as the fresh heat of innocence innocent enthusiastic to cheer. Is the same type that Komu hear seems the Japanese, but the foot rush of Force in the middle of a song, you every move of Bowie is full of “in-situ feeling” like floating in the eye. And, there is sheer Whether you Nose of Bowie who knew the “how to listen to the Japanese” through the Tokyo. 1 performance 1 performance, even going familiar to Japan in one song one song, will precisely because first visit to Japan.

Hiroshima and Nagoya concert only have loved secretly Koamania. This documentation set that will tell the two days to vintage and field sense of plenty. Two shows that the manner in which for the first time to witness “Bowie of the world” · “ZIGGY STARDUST of the world” has spread into Japan listen in touch sensation. The beginning of the happy era of “Japan and Bowie”, by all means you also more deeply, please feel plenty.

“ZIGGY STARDUST”時代の伝説的な初来日。本編プレスCD「HIROSHIMA 1973」は、これまで限られた人間しか知らなかった真実に迫る傑作ライヴアルバムです。しかし、コアマニアだけ知る世界は、その１枚だけではありません。そこで、傑作録音の登場を記念するボーナスには、もう１本の秘宝「1973年４月12日・名古屋公演」のオーディエンス・アルバムをお贈りします。まずは、全９公演のうち、本作がどんなポジションにあるのか見てみましょう。

・４月８日・10日・11日：東京厚生年金会館
・４月12日：名古屋市公会堂　　　【本作】
・４月14日：広島郵便貯金ホール　「HIROSHIMA 1973」
・４月16日：神戸国際会館
・４月17日：大阪厚生年金会館
・４月18日・20日：渋谷公会堂

このように、この名古屋公演は３日間の東京公演の次、本編プレスCDの広島公演の１つ前に当たるコンサートでした。古くから日本贔屓で知られるボウイが、実際に東京で日本人オーディエンスと対面。彼も観客も互いに慣れ始めたところで、地方を変えての再対面となった現場なわけです。この名古屋公演は、長らくなにひとつ記録が見つからず、セットリストさえも不明なコンサートでした。それが近年になって突如、現場録音が発掘。本作は、そのコアマニアの間で取引されているマスターなのです。
そのサウンドは、本編プレスCDの広島と比較することはできませんが、これまたヴィンテージ感豊かなもの。冒頭こそ爆音気味にも感じますが、ショウが進むにつれてどんどん改善されていき、「Changes」辺りからはとても聴きやすい。さらに「Space Oddity」以降の後半は、まるで別物のようにクリアで「HIROSHIMA 1973」にも肉薄する素晴らしいサウンドに変化。正直なところ、この後半だけでもプレスすべきではないかとも検討されたのですが、やはりショウ全体があってこその記録。ひとりでも多くの方に触れていただくためにも、ボーナスCDRでのご紹介となりました。
そのサウンドで繰り広げられるライヴもまた、本編プレスの広島公演にも匹敵するもの。文化人層の多かった東京とはまた違い、無邪気に無垢に熱狂する声援の熱さが清々しいほど。日本人らしい聞き込むタイプなのは同じですが、歌の最中にふっと沸き上がる嬌声に、ボウイの一挙手一投足が目に浮かぶような“現場感”が溢れているのです。そして、そこには東京を経て“日本人の聴き方”を知ったボウイのノセ方も透ける。１公演１公演、１曲１曲で日本に馴染んでいくのも、初来日だからこそでしょう。

コアマニアだけが密かに愛してきた広島と名古屋のコンサート。その両日をヴィンテージ感と現場感たっぷりに伝えてくれるドキュメント・セットです。初めて目撃する“ボウイの世界”・“ZIGGY STARDUSTの世界”が日本中へ広がっていく様子が手触り感覚で聴ける２公演。“日本とボウイ”の幸福な時代の始まり、ぜひあなたも一層深く、たっぷりと感じてください。

(76:07)
1. Ode To Joy Intro 2. Hang On To Yourself 3. Ziggy Stardust 4. Changes 5. Moonage Daydream
6. John I’m Only Dancing 7. Watch That Man 8. The Width Of A Circle 9. Space Oddity
10. The Jean Genie 11. Time 12. Five Years 13. Let’s Spend The Night Together
14. Suffragette City 15. Rock ‘n’ Roll Suicide 16. Land Of Hope And Glory (Outro)

“ZIGGY STARDUST”時代の伝説的な初来日。本編プレスCD「HIROSHIMA 1973」は、これまで限られた人間しか知らなかった真実に迫る傑作ライヴアルバムです。しかし、コアマニアだけ知る世界は、その１枚だけではありません。そこで、傑作録音の登場を記念するボーナスには、もう１本の秘宝「1973年４月12日・名古屋公演」のオーディエンス・アルバムをお贈りします。まずは、全９公演のうち、本作がどんなポジションにあるのか見てみましょう。

・４月８日・10日・11日：東京厚生年金会館
・４月12日：名古屋市公会堂　　　【本作】
・４月14日：広島郵便貯金ホール　「HIROSHIMA 1973」
・４月16日：神戸国際会館
・４月17日：大阪厚生年金会館
・４月18日・20日：渋谷公会堂

このように、この名古屋公演は３日間の東京公演の次、本編プレスCDの広島公演の１つ前に当たるコンサートでした。古くから日本贔屓で知られるボウイが、実際に東京で日本人オーディエンスと対面。彼も観客も互いに慣れ始めたところで、地方を変えての再対面となった現場なわけです。この名古屋公演は、長らくなにひとつ記録が見つからず、セットリストさえも不明なコンサートでした。それが近年になって突如、現場録音が発掘。本作は、そのコアマニアの間で取引されているマスターなのです。
そのサウンドは、本編プレスCDの広島と比較することはできませんが、これまたヴィンテージ感豊かなもの。冒頭こそ爆音気味にも感じますが、ショウが進むにつれてどんどん改善されていき、「Changes」辺りからはとても聴きやすい。さらに「Space Oddity」以降の後半は、まるで別物のようにクリアで「HIROSHIMA 1973」にも肉薄する素晴らしいサウンドに変化。正直なところ、この後半だけでもプレスすべきではないかとも検討されたのですが、やはりショウ全体があってこその記録。ひとりでも多くの方に触れていただくためにも、ボーナスCDRでのご紹介となりました。
そのサウンドで繰り広げられるライヴもまた、本編プレスの広島公演にも匹敵するもの。文化人層の多かった東京とはまた違い、無邪気に無垢に熱狂する声援の熱さが清々しいほど。日本人らしい聞き込むタイプなのは同じですが、歌の最中にふっと沸き上がる嬌声に、ボウイの一挙手一投足が目に浮かぶような“現場感”が溢れているのです。そして、そこには東京を経て“日本人の聴き方”を知ったボウイのノセ方も透ける。１公演１公演、１曲１曲で日本に馴染んでいくのも、初来日だからこそでしょう。

コアマニアだけが密かに愛してきた広島と名古屋のコンサート。その両日をヴィンテージ感と現場感たっぷりに伝えてくれるドキュメント・セットです。初めて目撃する“ボウイの世界”・“ZIGGY STARDUSTの世界”が日本中へ広がっていく様子が手触り感覚で聴ける２公演。“日本とボウイ”の幸福な時代の始まり、ぜひあなたも一層深く、たっぷりと感じてください。

(76:07)
1. Ode To Joy Intro 2. Hang On To Yourself 3. Ziggy Stardust 4. Changes 5. Moonage Daydream
6. John I’m Only Dancing 7. Watch That Man 8. The Width Of A Circle 9. Space Oddity
10. The Jean Genie 11. Time 12. Five Years 13. Let’s Spend The Night Together
14. Suffragette City 15. Rock ‘n’ Roll Suicide 16. Land Of Hope And Glory (Outro)