Wishbone Ash / Kawasaki 1991 2nd Night / 1CD

Wishbone Ash / Kawasaki 1991 2nd Night / 1CD / Wardour
Translated Text:
Live at Club Citta, Kawasaki, Japan 21st May 1991 STEREO SBD(UPGRADE)

wishboneash-kawasaki-91-2nd-night1

Click Image to Enlarge

wishboneash-kawasaki-91-2nd-night2

 

Andy Powell, Martin Turner and Ted Turner,. Superb sound board album that contains the only visit to Japan performances golden front line are aligned is appeared. To even the first visit to Japan in 1975 was Laurie Wisefield era Japan, 1991 Japan tour with me carrying the dream. If it were contained in this work is its second day to become “Club Citta Kawasaki 21 May 1991” performances. First, let’s check the time of the schedule.

May 20, 1991: Kawasaki CLUB CITTA
May 21, 1991: Kawasaki CLUB CITTA [this work] May 23, 1991: Nagoya Bottom Line ※ official “LIVE – TIMELINE”
May 24, 1991: Osaka Amuhoru

Although this way Nagoya performances of the third day has come out live album in the official, this work is Kawasaki performances different from it. At the time, is the FM broadcast also been sound board recording in certain public broadcasting stations. This live is to be there was a pre-departure board such as “REUNION LIVE 91” now, or you master quality version of a different dimension.
The sound is exactly what “official class.” Really, in about a perfect sound tempted have done in this word, noise and distortion is not even a cloudy one point let alone glossy smoothness. The benefits of venue audio and broadcast recording based on a greatly improved the 1990s have been plenty of enjoyment, you do not have a chance from the corner to corner with all. It was also perfect at the time of the master, three-dimensional sense of sound is subjected to the latest and meticulous digital mastering on it, also clear delicate of pursuit. Balance is also optimized for modern audio, I was pulling up to the superlative quality that would not listen to even at the time of the broadcast itself.
Unfolds in its sound, Japan performances of the original trio, revives the sight of just a dream has become reality. At that time, the original drummer, but what was discouraged to sudden music industry retirement of Steve Upton, In retrospect also Ray Weston sitting on the stool on behalf of (intermittently) to support the backbone of WISHBONE ASH 14 years the person was. The now of the ear to know the success that made me listen in WISHBONE ASH after this, powerful drumming is will also be rather pleased.
Such they this work that starts from the members introduce to call, go to show off the new song group of the reunion album “STRANGE AFFAIR” “HERE TO HEAR” the classics of “ARGUS”, “PILGRIMAGE” alternately. Of course, is edited from the scene live, is clear that I a program that has been re-configured, per to bring the members introduced at the beginning, live of significance, the psychology of the fan has been accurately understood. Music selection is not an at random, intensive Choice two songs at the beginning of the show, the middle three songs, three songs encore. Site of live is not was biased to the song after more reunion, but only while in the center of the Classics the fans want, care not to chopped as much as possible the flow of the show have been made. It is unlikely that you put a guitar solo at the beginning “Jaitbait” to otherwise be limited airtime, but it as I would like to thank the broadcast staff at the time that did not cut.
And, the new song group also folds Andy and Ted golden twin, original WISHBONE ASH mark involving the base of the Martin. Of course, vocal harmonies, and full of the sound of “that three people” That’s why, all of which flowed into the ear from the superb sound board. In the other ear, no is the body direct feeling like is playing in the brain.

I feel also like a yesterday, sight of that dream. However, another quarter of a century of time passed, became the first page of history is also this evening. Dropout Martin in the last few months later, Ted was left after three years. Three sound of that would not line up the other again is, each other mixed voice, intertwined last shine. It is a live album that was fully recorded in superb sound board. One to chew on the joy of the Japanese were able to enjoy this dream. Containment to press CD to leave forever, will deliver you to the weekend now.

 

アンディ・パウエル、マーティン・ターナー、そしてテッド・ターナー。黄金のフロントラインが揃った唯一の来日公演を収めた極上サウンドボード・アルバムが登場です。1975年の初来日でさえローリー・ワイズフィールド時代だった日本に、夢を運んでくれた1991年のジャパンツアー。本作に収められているのは、その2日目となる「1991年5月21日クラブチッタ川崎」公演です。まず、当時の日程を確認してみましょう。

1991年5月20日:川崎CLUB CITTA
1991年5月21日:川崎CLUB CITTA  【本作】
1991年5月23日:名古屋ボトムライン ※公式「LIVE – TIMELINE」
1991年5月24日:大阪アムホール

このように3日目の名古屋公演はオフィシャルでライヴアルバムが出ていますが、本作はそれとは違う川崎公演。当時、某公共放送局でFM放送もされたサウンドボード録音です。このライヴは今までも「REUNION LIVE 91」等の既発盤がありましたが、それとも次元の違うマスタークオリティ・バージョンなのです。
そのサウンドは、まさに「オフィシャル級」。本当に、この一言で済ませてしまいたくなるほど完璧なサウンドで、ノイズや歪みはおろか艶やかな滑らかさには一点の曇りすらない。90年代に入って格段に進歩した会場音響・放送収録の恩恵をたっぷりと享受しており、まったくもって隅から隅まで隙がありません。マスターの時点でも完璧でしたが、その上に最新・細心のデジタル・マスタリングまで施して音の立体感、鮮明な細やかさも追求。バランスも現代オーディオに最適化し、当時の放送そのものでさえ聴けなかったであろう最上級クオリティに引き上げました。
そのサウンドで繰り広げられる、オリジナル・トリオの日本公演は、まさに夢が現実になった光景が蘇る。当時はオリジナル・ドラマー、スティーヴ・アプトンの突然の音楽業界引退に落胆したものですが、代わってスツールに座ったレイ・ウェストンも振り返ってみれば(断続的に)14年にわたってWISHBONE ASHの屋台骨を支えた人物。この後のWISHBONE ASHで聴かせてくれた活躍を知る今の耳には、パワフルなドラミングがいっそ嬉しくもなります。
そんな彼らをコールするメンバー紹介から始まる本作は、再結成盤「STRANGE AFFAIR」「HERE TO HEAR」の新曲群と「ARGUS」「PILGRIMAGE」のクラシックスを交互に披露していく。もちろん、現場ライヴから編集され、再構成された番組なのですが、冒頭にメンバー紹介を持ってくるあたり、ライヴの意義、ファンの心理を正確に理解しているのは明らか。選曲もアトランダムではなく、ショウの冒頭2曲、中盤3曲、アンコール3曲を集中的にチョイス。ライヴの現場はもっと再結成後の曲に偏っていたわけですが、あくまでファンが望むクラシックスを中心にしつつ、ショウの流れを可能な限り細切れにしない配慮がなされている。普通なら限られた放送枠に「Jaitbait」冒頭のギターソロを入れようとは考えないでしょうが、それをカットしなかった当時の放送スタッフに感謝したいほどです。
そして、その新曲群もアンディとテッドの黄金ツインが折り重なり、マーティンのベースと絡むオリジナルWISHBONE ASH印。もちろん、ヴォーカル・ハーモニーも、“あの3人”だからこその響きに満ちており、その総てが極上サウンドボードから耳に流し込まれる。もう耳の中、いや脳の中で再生しているような体内ダイレクト感です。

まるで昨日のようにも感じる、あの夢の光景。しかし、もう四半世紀の時間が経ち、この夜も歴史の1ページとなりました。この数ヶ月後にはマーティンが抜け、3年後にはテッドが去った。もう二度とは並ばないであろう3人の音が、声が混じり合い、絡み合う最後の輝き。それを極上サウンドボードで記録しきったライヴアルバムです。この夢を享受できた日本人の喜びを噛みしめる1枚。永遠に残すプレスCDに封じ込め、今週末あなたにお届けします。

(55:28)
1. Member Introduction 2. Strange Affair 3. The King Will Come 4. Lost Cause In Paradise
5. Throw Down The Sword 6. Standing In The Rain 7. Blowin’ Free 8. Hard Times 9. Jaitbait

Andy Powell – Guitar & Vocals Ted Turner – Guitar & Vocals Martin Turner – Bass & Vocals
Ray Weston – Drums

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

Wardour-168

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.