GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Led Zeppelin / Madison Square Garden 1970 / 4CD / Non Label
Translated Text:
Madison Square Garden, New York, NY. USA 19th September 1970 Afternoon & Evening Show
At least for the ZEP until 1973 the sacred ground was Madison Square Garden than the LA Forum. The final tour of the 73-year tour that was the stage of “Eternal Poems” in the evidence was the same place. It was worthwhile to tour the United States vigorously throughout 1969, and ZEP has grown to a group that goes around the American arena on the 70’s spring tour.
In the spring of the United States, the first LA Forum performance in March was realized, but this is only part of the tour, so ZEP can not hold a special emotion for the venue. Rather, the venue that I longed for as a group is MSG. A big group like Cream and Rolling Stones had already performed live, and there was a status as Rock ‘s Hall of Fame in the same venue.
The tour from March 1970 to April played a role enough to win bigger popularity throughout the country. So soon there was an offer to show twice a day on MSG 27th of June on the 27th of June, but this is a problem of expenses of traveling to the United States only for the day’s gig (including the equipment of the band) Or, it will be canceled by giving priority to the bus festival where the offer of the appearance came the following day more than anything else. Conversely, it seems that the MSG finale show plan of September was already completed at this stage.
After finishing the bus · fest, I spend time on the final work of the album “III”. Originally the next America tour should be started with the completion and release of the album, but as the work of an elaborate designed album and cover became difficult, the tour began without waiting for release It was. It is the US tour from August to September. Despite the fact that the album has not yet been released, this tour has become an important tour to determine the popular explosion in the United States.
Of course, it was an important tour in another sense. Yes, that famous record “LIVE ON BLUBERRY HILL” was released. In addition to its sound quality, it is also very big that the ZEP’s appearance was recorded for the first time at the LA Forum after vacuum packing incredibly high-energy performance. ZEP’s LA forum legendary starting point was there.
However, in this tour there was a finale in New York that had been waiting any further. The achievement at MSG which I could not realize in June finally realized. To this, ZEP members should not have been aware of their success. Well, on this day only twice a day you are willing to work hard with the performances … you will definitely be pleased to go up to the stage of MSG.
However, in 1979, ZEP of 70 years was still graduating from the form of twice a day show, as the performance time of one stage was getting longer. Exceptionally, only the Honolulu performance on September 6 was held twice a day (our shop has been released on “HONOLULU 1970”), where we performed two stages with a short set that cut several songs Although it was, it is hard thing here that MSG shows two shows with a set of normal scales. It is easy to imagine that ZEP had a big meaning to do a show with MSG even if you push it.
In this way, ZEP which became big in the United States was realized that MSG finale suitable for decorating Taikyusaku of the US · tour of the United States for 70 years, but its overall appearance was unexpectedly veiled. It is largely that only the sound source of a single afternoon show was circulated. In addition, as the sound source of the evening show was excavated now, it is to understand, but after all afternoon is also the first show, and it seems to be powerful. If you only listen to this show, it will not be a Blueberry Hill.
Although it is such a conservation show, the place where the voltage is still affordable is the place which seems to be ZEP in 1970. The scream voice of the plant is bursting from the opening again, and the bargain of outstanding pageware and bonzo in footwork at “Bring It On Home” which can be called the first half highlight is truly wonderful, and “Since I’ve Been Loving You “The compact and coordinated deployment is superb. Paige around this time is truly guitar playing smooth.
Another factor that makes this episode look more mature than evening is the death of Jimi Hendrix. Plants are expressing condolences at each of the two shows this day, but it is such a sadness that they feel even sadly from the comments mentioned before “What Is And What Should Never Be” at this time. It appears that each member is shocked by Jimi sudden death.
The two shows are monaural and audience recordings that were recorded by different tapers, but this one is above in terms of the degree of sound image on. There are two kinds of sound sources, and “recorder 1” which occupies the majority of the show periodically changes the sound image periodically but it is a flaw in the ball, but the sound of the page guitar was creatively captured vividly The state is attractive, and it conveys his aggressive play of this age to the real. “Recorder 2” used after “Immigrant Song” and “Whole Lotta Love” is a level that can be heard with a margin though it is coarse sound quality compared with “recorder 1”.
The evening show was unearthed in 2004. Not to mention ZEP’s overly intense high-voltage performance, the spectacular show that the audience from the opening to the heather up much more than the afternoon has given a big shock to maniacs around the world. This is the hyper performance that is suitable for the big stage called MSG. It is already the opening “Immigrant Song” and the scream level of the plant is wrong.
Besides that, it is the latter half of the show after “Whole Lotta Love”. First of all from the medley selection inserted in the same song, you will be stunned by the development which is a different dimension from afternoon. Especially after “Lawdy Miss Clawdy”, the plant with the full Scream pulls the band and it is the development of anger, and at the end of the funeral it is the strength that the “The Train Kept A Rollin ‘” starts after Oakland. Even so, it is because the songs are not played for a long time, so when the plant begins to sing, members join in in the blink of an eye quickly because the body has repeatedly played in 1969 and the body remembers songs Cow.
Another shock brought about by the excavation of the evening show will be the appearance of the second live take “Out On The Tiles”. Although it was thought that such a performance by Blueberry · Hill is LA, the point that the plant sings with shout through the whole story is also shocking, unlike the performance there. The train stops snowing to “Communication Breakdown” and the plant starts singing “Gallows Pole” in this song … it is too ambitious.
In 1970’s ZEP showcases unitary Oldies Medley at encore only on special stages, but as Royal Albert Hall and Bass Festo did, Little Richard’s song , This time it shows Oldies Medley starting with “Girl Can not Help It”. However, the plant is singing with an ad lib performance, and the end finishes at the end. Still, in the seventh year ZEP seems to be still rich in physical strength, the finale concludes a long day by reviving the “How Many More Times” which was falling from the position of the regular repertoire at the end of the performance at the bus festival I will. It was a shocking development that “Blueberry Hill” was played in the middle of this song.
The sound source of the evening show was a sound source of the ZEP vintage live period that appeared after a long absence, but when it appeared in 2004 it produced a number of items, but the period background of the time was reflected and greater equalization was applied Only items that were made. There were not many finished things far from the original sound in it. Therefore, this time, based on the “One More For Road” version of the fan production called the best of the evening sound source this time, without carefully equalizing, especially carefully adjusted the pitch which was randomly mad after live midfield doing. This made playback possible in a much more accurate state than past items.
Regarding Afternoon, Eddie Edwards version which was most popular among maniacs is included. It was the best that was edited by the editing sense of the two kinds of sound sources, and this also adjusts the pitch deviation in “Communication Breakdown” which was also neglected. And I am asserting that it is a finished version that I can call the best version of MSG 2 show in 1970 in that it is suitable for press release of this limited edition, both of which realized recording in a very natural state. The atmosphere of the two shows is quite different, so please enjoy listening comprehension with the best release.
少なくとも、1973年までのZEPにとって聖地はLAフォーラムよりもマディソン・スクエア・ガーデンでした。その証拠に「永遠の詩」の舞台となった73年ツアー最終公演が同地だったのです。1969年を通して精力的にアメリカをツアーした甲斐があり、70年春のツアーでZEPはアメリカのアリーナを回るグループにまで成長を遂げました。
春のアメリカでは3月に初めてのLAフォーラム公演が実現したのですが、これはあくまでもツアーの一環でしかなく、ZEPとしても同会場に対するスペシャルな感情を抱くには至りません。むしろグループとしても憧れていた会場がMSG。既にクリームやローリング・ストーンズといったビッグ・グループがライブを行っていたことで、同会場にはロックの殿堂たるステイタスが存在していたのです。
1970年3月から4月にかけてのツアーは全米においてより大きな人気を獲得するに十分な役割を果たしました。そこですぐさま6月の27日にMSGで一日二回のショーを行うオファーが舞い込んできたのですが、これは一日のギグの為だけに（バンドの機材も含めて）渡米する費用の問題や、何よりも翌日に出演のオファーが来ていたバス・フェスティバルを優先したことでキャンセルとなってしまいます。逆に言えば、既にこの段階で9月のMSGフィナーレ・ショーのプランが出来上がっていたようなものでした。
バス・フェスを終えた後はアルバム「III」の最終作業に時間を費やします。本来であればアルバムの完成とリリースをもって次のアメリカ・ツアーが開始されるべきではありましたが、凝ったデザインのアルバム・カバーの作業が難航したことで、リリースを待たずにツアーが開始されました。それが8月から9月にかけてのアメリカ・ツアー。まだアルバムがリリースされていないという状況だったにもかかわらず、このツアーはアメリカでの人気爆発を決定づける重要なツアーとなったのです。
もちろん、別な意味でも重要なツアーとなりました。そう、あの名盤「LIVE ON BLUBERRY HILL」がリリースされたのです。その音質はもとより、信じられないほどハイエナジーなパフォーマンスを真空パックした上に、ここで初めてLAフォーラムでの名演を残したZEPの姿が記録されていたという点があまりにも大きい。ZEPのLAフォーラム伝説のスタート地点がそこにありました。
しかし、このツアーではそれ以上に待たれていたニューヨークでのフィナーレが用意されていたのです。6月に実現できなかったMSGでの公演が遂に実現。これにはZEPのメンバーも自分たちの成功を自覚せずにはいられなかったはず。そうなれは、この日に限って一日二回公演の重労働も厭わない…間違いなくMSGのステージに上がれることを喜んでいたことでしょう。
ただし69年ならまだしも、70年のZEPは一ステージの演奏時間が長くなっていましたので、一日二回のショーという形態からは卒業していたのです。例外的に9月6日のホノルル公演だけ一日二回が行われていました（当店が「HONOLULU 1970」でリリース済）が、そこでは数曲カットしたショート・セットによって二回のステージをこなしていましたが、ここMSGでは通常スケールのセットで二回のショーを行うというハードなもの。それを押してもMSGでZEPがショーを行うことに大きな意味があったことは簡単に想像できること。
こうしてアメリカでビッグになったZEPが70年アメリカ・ツアーの千秋楽を飾るにふさわしいMSGフィナーレが実現した訳ですが、その全貌は意外にもベールに包まれていました。これは一重にアフタヌーン・ショーの音源だけしか流通していなかったことが大きい。おまけにイブニング・ショーの音源が発掘した現在だから解ることですが、やはりアフタヌーンは一回目のショーということもあり、力を温存気味。このショーだけを聴いたらブルーベリー・ヒルにはかないません。
そんな温存ショーでありながらも、それでいてボルテージが余裕の高さを保っているところが1970年ZEPらしいところ。やはりオープニングからプラントのスクリーム・ボイスが炸裂していますし、前半のハイライトと呼べる「Bring It On Home」でのフットワーク抜群なペイジとボンゾの駆け引きは本当に素晴らしく、また「Since I’ve Been Loving You」のコンパクトにまとまった展開がお見事。この頃のペイジは本当にギター・プレイがなめらかですね。
この回がイブニングと比べて大人しく映ってしまうもう一つの要因としては、ジミ・ヘンドリックスの訃報が挙げられるでしょう。この日二回のショーそれぞれにおいてプラントが哀悼の意を表しているのですが、この回で「What Is And What Should Never Be」の前に述べたコメントからは悲痛さすら感じられるほど。メンバー各人がジミ突然の死にショックを受けているであろう様子が伝わってくるのです。
二回のショーはそれぞれが別のテーパーによって録音されたモノラル・オーディエンス録音なのですが、音像のオンな度合という点においてはこちらの方が上。さらに二種類の音源が存在しており、ショーの大半を占める「recorder 1」は周期的に音像が変わってしまうのが玉に瑕ではあるものの、ペイジのギターの音が生々しくも大きく捉えられた状態が魅力で、それがこの時代の彼の流麗なプレイをリアルに伝えてくれるのです。「Immigrant Song」と「Whole Lotta Love」以降に使われた「recorder 2」は「recorder 1」と比べて粗い音質ながらも余裕で聴き込めるレベル。
イブニング・ショーが発掘されたのは2004年。ZEPの強烈すぎるハイ・ボルテージ・パフォーマンスはもちろん、オープニングから観客もアフタヌーンよりはるかにヒートアップした状態の凄まじいショーが世界中のマニアに大きな衝撃を与えたものです。これこそがMSGという大舞台に相応しいハイパー・パフォーマンス。それはもう、オープニングの「Immigrant Song」からしてプラントのスクリーム・レベルが段違い。
それに何といっても凄まじいのが「Whole Lotta Love」以降のショー後半。まず同曲に挿入されたメドレー選曲からしてアフタヌーンとは別次元すぎる展開に唖然とさせられることでしょう。特に「Lawdy Miss Clawdy」以降はスクリーム全開のプラントがバンドをひっぱって怒涛の展開となり、挙句の果てにはオークランドに次いで「The Train Kept A Rollin’」が始まるという強烈さ。それにしても久しく演奏していなかった曲な割に、プラントが歌い始めるとメンバーがあっという間に演奏を合わせてくるのは、やはり69年に何度も演奏して体が曲を覚えているからでしょうか。
イブニング・ショーの発掘によってもたらされたもう一つの衝撃は「Out On The Tiles」二つ目のライブ・テイクの登場でしょう。かのブルーベリー・ヒルことLAでの演奏が唯一だと思われていましたが、そこでの演奏と違いプラントが全編通してシャウトで歌っている点がまた衝撃的。とどめは「Communication Breakdown」へと雪崩れ込み、この曲の中でプラントが「Gallows Pole」歌い始める…もう凄すぎます。
70年のZEPはスペシャルなステージに限ってアンコールで単体のオールディーズ・メドレーを披露していますが、ロイヤル・アルバート・ホールやバス・フェスの時がそうだったように、ここでもリトル・リチャードの曲、今回は「Girl Can’t Help It」から始まるオールディーズ・メドレーを披露。ただしアドリブ気味な演奏に乗ってプラントが歌っており、最後はあっけなく終わってしまいます。それでもまだ体力が有り余っている70年のZEPらしいところで、フィナーレはバス・フェスでの演奏を最後としてレギュラー・レパートリーの座から落ちていた「How Many More Times」を復活させて長い一日を締めくくっています。この曲の途中で「Blueberry Hill」が演奏されているのも衝撃的な展開でした。
イブニング・ショーの音源は久々に登場したZEPビンテージ・ライブ期の音源ということから2004年の登場時には数多くのアイテムを生み出したものですが、当時の時代背景が反映されて大なり小なりイコライズが施されたアイテムばかり。その中には原音とかけ離れた仕上がりも少なくなかった。そこで今回はマニアにイブニング音源のベストと称されたファン制作の「One More For Road」バージョンを元に、余計なイコライズを施さず、特にライブの中盤以降でランダムに狂っていたピッチを丁寧にアジャストしています。これによって過去のアイテムより格段に正確な状態での再生を可能としました。
アフタヌーンに関してはマニアに最も評価の高かったEddie Edwardsバージョンを収録。二種類の音源の編集センスによってベストとされていたもので、こちらも放置されていた「Communication Breakdown」におけるピッチの狂いをアジャスト。そして今回の限定のプレスCDリリースに相応しく、どちらも非常にナチュラルな状態での収録が実現しているという点で1970年MSG二ショーのベスト・バージョンと呼べる仕上がりであることを断言します。何しろ二回のショーの雰囲気がまるで違うので、是非とも聴き比べをベストな状態のリリースにて楽しんでください。
Afternoon show
Disc 1 (68:37)
1. Introduction 2. Immigrant Song 3. Heartbreaker 4. Dazed and Confused 5. Bring It On Home
6. That’s Way 7. Bron-Yr-Aur 8. Since I’ve Been Loving You 9. Organ Solo 10. Thank You
Disc 2 (43:28)
1. What Is and What Should Never Be 2. Moby Dick
3. Whole Lotta Love (medley incl. Let That Boy Boogie, For What It’s Worth, Honey Bee)
4. Communication Breakdown
Evening Show
Disc 3 (70:28)
1. Introduction 2. Immigrant Song 3. Heartbreaker 4. Dazed and Confused 5. Bring It On Home
6. That’s Way 7. Bron-Yr-Aur 8. Since I’ve Been Loving You 9. Organ Solo 10. Thank You
Disc 4 (74:36)
1. What Is and What Should Never Be 2. Moby Dick
3. Whole Lotta Love (medley incl. Let That Boy Boogie, Dust My Broom, Bottle Up and Go, Lawdy Miss Clawdy, Some Other Guy, Train Kept a Rollin’, I’m a King Bee, Baby Don’t You Want To Go, C.C. Rider)
4. Out On The Tiles
5. Communication Breakdown (incl. Gallows Pole)
6. The Girl Can’t help It (medley incl. Talking About You, Twenty Flight Rock)
7. How Many More Times (medley incl. Cadillac, Blueberry Hill)
