Led Zeppelin / Tampa 1970 / 2CD

Led Zeppelin / Tampa 1970 / 2CD / Non Label

Translated Text:
Curtis Hixon Hall, Tampa, FL. USA 9th April 1970

ledzep-70tampa1

Click Image To Enlarge

ledzep-70tampa2

Following the last week, also our shop will release the live recordings of ’70 ZEP this time. And also not US tour, but from August to September this time, this is the sound source from the United States tour through March-April. Speaking of the most famous sound from this tour, you will be captured live at the tour first day of Vancouver at the sound board recording “Pb”. This Megarea LP is a place best version even recent memory was released the, but it Gataku elusive only weak point that it was far from content from live complete recording, the power of the point is still the audience recording It must be borrowed.
Although it is Tampa performances April 9 I will now release said, on live the first half of unreleased from the “We’re Gonna Groove” Opening up “Heartbraker”, some even after the recording start of the place This also weak point of the fact is that cut is scattered in. However, it is to be more than offset such a drawback, a reputation for high quality goodness of the mania that it is the best among this tour. Certainly the clearness is exceptional, especially live Scream is intense period of the plant also in ’70 live, you have me to catch anything spectacular state. And realism of the venue is also captured by the really stunning balance and clearness, in certainly this tour we will affirm that it is the audience recording, which boasts the best quality without doubt!

Even invoke besides the problem of “live incomplete recording” or “cut is found here and there”, also refers to this stunning recording state is mono, previously are a number of items had been released. If the analog LP “MAKUNDJU”, in and so on if the CD, “WHO’S BIRTHDAY”, is supposed to come with peen just by listening to their title as long as it is a mania. But these are a thing of the 90s from the end of the 1980s, those that from the 21st century, I items that have been updated had been followed by a state that does not exist on earth.
After all incomplete sound source becomes a too popular in approach ZEP live CD boundaries tailor to complete by making full use of multiple sound sources, there is an incomplete recording and cut in the absence of another sound source, such sound source was I have been overlooked even much better sound quality. Rather, in our shop it is more of Raleigh performances of the day before which was released the best version now might defintely popular presence.

And in ’70 first American tour also including “Pb” sound source, it would be personnel also that it is somewhat mania preference of time. Precisely because such impression is strong, or I would like you to listen to what here recently remastered generation, it’s a hidden name sound source. Previously not only clearness that I mentioned, the proximity of the sound image is also a big attraction of this recording, and so long as it is never ever been hear the ’70 Tampa performances “such high-quality sound source had buried it … “and you’ll be amazed definitely.

And even while holding a previous record on issues such as, intense splendor of the performance of ZEP that including plant only unmatched Scream is unique to this tour. Even commonplace ’70 of the plant to determine the intense Scream as, spirited singing sore in the wild of this year the first half really exceptional. Has not yet been recorded, let alone release even performed “Since I’ve Been Loving You” in a completely Paige guitar and plant song Gappuri intensity that has become four, this is one of the ’70 unique. “Thank You” in Jimmy back-chorus (feeling sung nearly than Johnsy is that it is the Jimmy … lol) is the scene that scene also not heard only in this time is that overlays.
And “How Many More Times” and “Whole Lotta Love” There is also the last time to live together as a live repertoire. This time we are still oldies medley is waged in the former. The latter is a medley of regulars “Mess Of Blues” is being played up-tempo is “How Many ~” version unique, from which the plant is Komu collapsed snow in “My Babe” It would be rare. Remarkable is Paige begins to play phrase of Ravel “Borelo”.
A rarity in this manner, splendor of playing contents charm is the condensation of the US tour of ’70 spring even in the incomplete recording and sound quality without hyperbole. But past released item tapes generation, equalization, and pitch, etc., sometimes has been recorded in the state in which not have something problem, what time you solve all these problems, a sound source intrinsic appeal put forth was, will be released definitive edition from the master at the limit of the press CD. This Meien!

先週に続き、今回も当店は70年ZEPのライブ音源をリリースいたします。それに今回もアメリカ・ツアー、しかし8月から9月にかけてではなく、今回は3月から4月にかけてのアメリカ・ツアーからの音源です。このツアーからのもっとも有名な音源と言えば、ツアー初日のバンクーバーでのライブをサウンドボード録音にて捉えた「Pb」でしょう。このメガレアLPのベスト・バージョンをリリースしたのも記憶に新しいところですが、それがライブ完全収録からほど遠い内容だったというウィーク・ポイントだけはいかんともしがたく、その点は未だにオーディエンス録音の力を借りなければいけません。
とは言っても今回リリースいたします4月9日のタンパ公演ですが、オープニングの「We’re Gonna Groove」から「Heartbraker」までのライブ前半が未収録な上、録音開始以降もいくつかの箇所にカットが散見されるというのがこれまたウィーク・ポイントなのは事実。しかし、そんな欠点を補って余りあるのは、このツアーの中でもベストだとマニアに定評の高い音質の良さ。確かにそのクリアネスは別格であり、70年ライブの中でも特にプラントのスクリームが強烈な時期のライブを、何とも見事な状態でキャッチしてくれています。それに会場の臨場感も実に見事なバランスとクリアネスで捉えられており、確かにこのツアーでは疑いなしにベストのクオリティを誇るオーディエンス録音だと断言いたします!

「ライブ不完全収録」あるいは「カットが散見される」という問題を差し置いても、やはりこの見事な録音状態がモノを言い、以前はいくつものアイテムがリリースされていました。アナログLPなら「MAKUNDJU」、CDなら「WHO’S BIRTHDAY」といった具合に、マニアであればそれらのタイトルを聴いただけでピーンと来るはず。しかしこれらは80年代末から90年代にかけてのことであり、21世紀に入ってからというもの、アップデートされたアイテムが一体存在しないという状態が続いていたのです。
何しろ不完全な音源は複数の音源を駆使してコンプリートに仕立てる手法がZEPライブCD界においてあまりにもポピュラーとなってしまい、別音源が存在せずに不完全収録かつカットがある、このような音源はいくら音質が良くとも見過ごされてしまいました。むしろ当店がベスト・バージョンをリリースした前日のラレイ公演の方が今ではよっぽどポピュラーな存在かもしれません。

それに70年最初のアメリカ・ツアーは「Pb」音源も含め、ややマニア好みな時期であるということも要員でしょう。そんな印象が強いからこそ、あるいはここ最近のリマスター世代にこそ聴いていただきたい、隠れた名音源なのです。先にも触れたクリアネスだけでなく、音像の近さもこの録音の大きな魅力であり、これまで70年タンパ公演を聴かれたことがない方であれば「こんな良質な音源が埋もれていたとは…」と間違いなく驚かれることでしょう。

そして先のような録音上の問題を抱えながらも、プラント唯一無比のスクリームを始めとしたZEPの演奏の強烈な素晴らしさはこのツアーならでは。当たり前のように強烈なスクリームを決める70年のプラントでも、この年上半期のワイルドで奔放な歌いっぷりは本当に格別。まだリリースどころか録音すら行われていなかった「Since I’ve Been Loving You」ではペイジのギターとプラントの歌が完全にがっぷり四つとなった強烈さ、これは70年ならではのもの。「Thank You」でジミーのバック・コーラス(ジョンジーより危うく歌われる感じがジミーではないかと…笑)が被さるという光景もまたこの時期でしか聴かれない場面です。
そして「How Many More Times」と「Whole Lotta Love」がライブ・レパートリーとして同居する最後の時期でもあります。この頃はまだオールディーズ・メドレーが前者の方で繰り広げられています。後者のメドレーの常連となる「Mess Of Blues」がアップテンポに演奏されるのが「How Many~」バージョンならではで、そこからプラントが「My Babe」に雪崩れ込むのはレアでしょう。極めつけはペイジが弾き出すラヴェル「Borelo」のフレーズ。
このように、不完全収録であっても70年春のアメリカ・ツアーの魅力が凝縮された演奏内容と音質の素晴らしさは掛け値なしに絶品。しかし過去リリースされたアイテムはテープのジェネレーション、イコライズ、そしてピッチなど、何かしら問題を抱えていた状態のままで収録されていたこともあり、それらの問題をすべて解消した今回こそ、音源本来の魅力を出し切った、マスターからの決定版が限定のプレスCDにてリリースされます。これは名演!

★200枚限定のナンバリング入りステッカー付でのリリースとなります。

Disc 1 (59:14)
1. Bring It On Home 2. White Summer / Black Mountain Side
3. Since I’ve Been Loving You 4. Organ Solo 5. Thank You
6. What Is And What Should Never Be 7. Moby Dick

Disc 2 (31:23)
1. How Many More Times 2. Whole Lotta Love

Leave a Reply