Rolling Stones / Garden State 78 / 2CD

Rolling Stones / Garden State 78 / 2CD / Non Label

Translated Text:

Capitol Theatre, Passaic, New Jersey , USA 14th June 1978. Stereo

rollingst-78garden-state1

Click Image To Enlarge

rollingst-78garden-state2

As well as such 72MSG and Knebworth which appeared to LP era, eternal Stones excavation live sound source, it would be Pasaikku of ’78. A small gig that took place immediately after the start of the ’78 US tour is the impact of the sound source was recorded in the sound board recording. However, in Unlike sound source that has been subjected to it is by mixing recorded in multi-track for broadcasting such as “NASTY MUSIC”, rough sound quality in direct from the mixing desk to reproduce their small gig, Tsuke hit Nevertheless it’s a method, it is what everyone has been overwhelmed by the “Korezo Rolling Stones” Wild playing rough to say that in the compelling sound quality.
And it was this sound, what also really big impact of that appeared within have not passed that much time from the tour end. Of these, which is shed already To tidbit also radio broadcasts from ’78 tour in time, completely shock title of which was recorded another dimension of small gig is “GARDEN STATE ’78”. To items in your black-and-white print jacket featuring Mick figure of from tour absolutely no purity of 100% of the Stones live sound of such editing and overdubbing as live album of the official had been trapped Jacquet So, in this release is what was devastated genuinely. And is name board “LACERATED” also release summarizing the radio broadcast of the ’78 tour during this period, the same “GARDEN STATE” was not make matchless people of ’78 tour (the LP of Lexington radio broadcasting The appearing from getting in the 80s).

The “LACERATED” broadcast sound source produces a similar title you say that it of course, but the thing about “GARDEN STATE” has produced a large number of copy machine from the fact that outflow source of small gig. They are also mysterious phenomenon of that majority was reduced editing copy machine for a single LP. Fame of small gig sound source in such Pasaikku does not know that it decline even begun era of the CD, you first release from the title “CAPITOL CONNECTION” of CD version Pasaikku sound source begins.
Although this title is what has been touted from the fact that First time on CD, hiss is noticeable compared with LP, as powerful natural sound quality while “GARDEN STATE” in had boned sound board recording had degenerated also It is what you heard. Such as subjected to the TSP is furious equalize copy it “OUT ON BAIL” and VGP version revived the Jacquet of name board at CD “GARDEN STATE”, the name of regularly where title has continued to be revamped is truly It is a place such as sound source, but they have some kind of problem, it will not continue the rest as no discomfort of that disappear for mania, which has been Ai聴 this sound source from the LP era. such as last left and right channels and recording had finished in the middle of “Street Fighting Man”, the difference between the sound quality that had remained something of a problem, combined, after all mania in the most “original LP is? from feeling that “, and I Ano classic” GARDEN STATE “LP was also put on the turntable now.

Where it has been turned into anew CD by transfer carefully from mint condition panel of the same LP put the emphasis on that to reproduce the absolutely to revive “GARDEN STATE” quality of force was not allowed in CD items in this release. Original sound of yellow label of Smilin ‘Dork label to that impressive black-and-white jacket is really great!
The sound source is not only say that Mise captures the appearance of rough small gig of Stones in sound board recording, is its unique sound quality. Among them, Charlie and Bill of the sound of the powerful rhythm Corps produce and I me reproduced in stunning sound quality with sticky. Sound source who among the many sound board recording live of Stones in so much the sound also said their impregnable to listen to Real is not early.
It yet bass of powerful, does not bothersome that would not muddy the sound. But trouble that the sound of the bass drum of Charlie from the fact that it is captured in exquisite balance “All Down The Line” later to become when he left channel to signal the stroke of bass drum to drop out occurs periodically it had become the stress of this sound source. This is speculated to be the symptoms that occurred in that limiter is activated to Charlie kick.
In order to deal with this problem, again to drop out with the latest technology had been introduced, further years of decades has passed the point process that was easy to hear in monaural already VGP version of “OUT ON BAIL” result of the pseudo-stereo signal making by correcting the location, and has evolved to a state of surprise that their chronic disease can be eliminated without feeling!
By the way, the original of Smilin ‘Dork board but van was also one of the state that emits noise from the state of the press, here sake of With thorough be used to “GARDEN STATE” of also thorough state press not only mint have. And again connected by complete recording of the audience recording of “IN AGAIN OUT AGAIN” later cut with respect to the “Street Fighting Man” of the last, I have taken all also thorough in content. Name board at the limit of the press CD “GARDEN STATE” original de force small gig sound I finally revives!

 

LP時代に登場した72MSGやネブワースなどと同様に、ストーンズ発掘ライブ音源の永遠、それが78年のパサイックでしょう。78年アメリカ・ツアーの開始直後に行われたスモール・ギグをサウンドボード録音で収録した衝撃の音源です。しかし「NASTY MUSIC」のような放送用にマルチトラックで収録されてミキシングを施された音源と違い、ミキシング卓からのダイレクトでラフな音質は彼らのスモール・ギグを再現するには、打ってつけな方法だといえ、その迫力満点な音質に「これぞローリング・ストーンズ」という言うべきラフでワイルドな演奏に誰もが圧倒されたものです。
しかもこの音源、ツアー終了からそれほど時間が経過しない内に登場したことのインパクトも実に大きいものでした。この頃には既に78年ツアーからのラジオ放送もちらほらと流される中、全く別次元のスモール・ギグを収録した衝撃のタイトルが「GARDEN STATE ‘78」。ジャケにもツアーからのミックの姿をあしらった白黒プリント・ジャケットの中にはオフィシャルのライブ・アルバムのような編集やオーバーダビングの一切ない純度100%のストーンズ・ライブ・サウンドが閉じ込められていたのですから、このリリースには心底打ちのめされたものです。それにこの時期には78年ツアーのラジオ放送をまとめた名盤「LACERATED」もリリースされており、それと「GARDEN STATE」が78年ツアーの双璧を成していました(レキシントンのラジオ放送のLPが登場するのは80年代になってから)。

放送音源の「LACERATED」が類似タイトルを生み出すのは当然だと言えるのですが、こと「GARDEN STATE」に関してはスモール・ギグの流出音源ということからコピー盤を多数生み出しました。それらは大半がLP一枚用に短縮編集コピー盤だったというのも不思議な現象です。そんなパサイックでのスモール・ギグ音源の名声はCDの時代が始まっても衰えることを知らず、まず「CAPITOL CONNECTION」というタイトルからCD版パサイック音源のリリースが始まります。
このタイトルは初CD化ということから喧伝されたものですが、LPと比べてヒスノイズが目立ち、ナチュラルな音質ながら「GARDEN STATE」にあった骨太サウンドボード録音の迫力が退化してしまったようにも聴こえたものです。それをコピーしてTSPが激烈イコライズを施した「OUT ON BAIL」そしてCDで名盤のジャケを蘇らせたVGP版「GARDEN STATE」など、定期的にタイトルが刷新され続けたところは流石の名音源といったところですが、それらは何かしらの問題があり、それがLP時代からこの音源を愛聴してきたマニアにとって消えることのない違和感として残り続けています。左右チャンネルや録音が途中で終わってしまった最後の「Street Fighting Man」など、何かしらの問題が残ってしまったことに音質の違いが相まって、結局のところマニアは「オリジナルのLPが一番では?」という思いから、あのクラシックな「GARDEN STATE」LPを今もターンテーブルに乗せていたのです。

そこで今回のリリースではCDアイテムにおいてどうしても蘇らせられなかった「GARDEN STATE」音質の迫力を再現することに重きを置き同LPのミント・コンディション盤から丁寧にトランスファーして改めてCD化しています。あの印象的な白黒ジャケに黄色いレーベルのSmilin’ Dorkレーベルのオリジナル盤のサウンドは本当に素晴らしい!
この音源はストーンズの荒々しいスモール・ギグの様子をサウンドボード録音にて捉えてみせたというだけでなく、その独特の音質にあります。中でもチャーリーとビルのリズム隊が生み出す迫力のサウンドを粘り気のある見事な音質で再現してくれるのです。ストーンズの数多いサウンドボード録音ライブの中でもこれほどまでに彼らの鉄壁とも言えるサウンドをリアルに聴かせてくれる音源はそうそうありません。
それは迫力の低音でありながら、音をこもらせてしまうような煩わしいものではありません。しかしチャーリーのバスドラの音を絶妙なバランスで捉えていることから「All Down The Line」以降になると彼のバスドラの一打を合図に左チャンネルがドロップアウトするというトラブルが周期的に発生するのがこの音源のストレスとなっていました。これはチャーリーのキックにリミッターが作動したことで起きた症状だと推測されます。
この問題を対処すべく、その個所をモノラル化して聴きやすくした処理は既にVGP版「OUT ON BAIL」に導入されていましたが、さらに十年の年月が経過した最新のテクノロジーによって改めてドロップアウト個所を補正して疑似ステレオ化した結果、その持病が違和感なく解消されるという驚きの状態へと進化しました!
ちなみにオリジナルのSmilin’ Dork盤はプレスの状態から盤がノイズを発する状態のものもありましたが、ここではミントなだけでなくプレスも万全な状態の「GARDEN STATE」を使用することで万全を期しています。そしてラストの「Street Fighting Man」に関してはカット以降を「IN AGAIN OUT AGAIN」のオーディエンス録音を改めてつないで完全収録、内容にも万全を期しました。限定のプレスCDにて名盤「GARDEN STATE」本来のド迫力スモール・ギグ・サウンドが遂に蘇るのです!

Disc 1 (46:03)
1. Introduction 2. Let It Rock 3. All Down The Line 4. Honky Tonk Women 5. Star Star
6. When The Whip Comes Down 7. Miss You 8. Just My Imagination 9. Lies 10. Beast Of Burden

Disc 2 (47:17)
1. Respectable 2. Far Away Eyes 3. Love In Vain 4. Shattered 5. Sweet Little Sixteen
6. Tumbling Dice 7. Happy 8. Brown Sugar 9. Jumping Jack Flash 10. Street Fighting Man

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.