GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Pink Floyd / Hakone Aprhrodite 1971 Remastered & Restored / 1CD / Sigma
Translated Text:
Jofudai, Seikei University Campus, Hakone, Japan 6th August 1971.
Click Image To Enlarge
3 weeks ago, the release was sold out immediately reached the scheduled number instantly as soon as announced. “HAKONE APHRODITE 1971: MASTER RECORDING (Sigma 138)” has already become difficult to obtain even in the Middle Ages, this week is the masterpiece title !! the latest work will appear approaching headwaters of sound
. First of all, the other day of “HAKONE APHRODITE 1971: MASTER RECORDING (you have ※ later” Sunde-hatsu-ban “)” and let’s recap about the differences between this work tape that was used to already issued Edition Hakone in the summer of ’71 There reel tape of local recording has been master first with Aphrodite (later ※, and then the tape A), to use a tape that this is at a later date another person was withdrawn in full form only three songs to another 60-minute reel tape We have had (or later ※, and then the tape B). However, this reel tape B is pseudo-stereo processing has been performed by the engineer when they are produced from a master reel tape A, that the tape A is that it was originally recorded in monaural we know. Of course tape B, that is, then you think that if those who we have received your listening to its outstanding board and finish of the pseudo-stereo is your feeling that was very excellent, the anti said sound processing in the early 1970s whether the person of specialized equipment engineers (※ is a provider of tape B-kind), but is a translation to be surprised again also that had, but on the other hand on the master reel tape A was what kind of sound that allows? Original recording comes dwarf interest and simple question to the sound of. In this study This label in order to reproduce this “pseudo-stereo processing of before applying Motooto”, perfect the Motion save in good condition domestic reel deck When the full use of 2015 the latest equipment, but from the reel tape B of the kind was a successful attempt to revive the Motooto of tape A !!
In How did what was restored to the original sound of the tape A is, and it is it is a translation, but the person who has already issued board please check 5 minutes 01 seconds of “Atom Heart Mother”. Here only to the right channel, “♪ Ahh that ..”, it should you can confirm that the voice of the chorus part onset Gilmore (Rick?) is slightly entered only for a moment. While this is the very evidence itself at the time of the pseudo- stereo production, from the tape A from this thing that engineers when creating a tape B has produced by adding the right ingredients I think you can see serving. That and the recording sound itself of the mono master tapes A that what sound of the left channel is local recorded in Hakone to mean that it is estimated, this work is I was revived a master of sound the left channel to the main shaft. In addition, since already Hatsu-ban was complete recording in whole raw without leaving one sound the recording sound of tape B, This time is subjected to the latest digital remastered along with the monaural, it also has become a major feature are you renew the sound image. Most notably overall slightly in that it was the appropriate equalization processing to treble and to eliminate the impression of the Mokomoko to its outstanding board of was a flat note, more is that now sharp sound comes out in Tansei. The reverb of the sound the sound source itself in that it was monaural is missing = each also it has become a major topic of this work that the sound output of the instrument is out obediently to Burezu. And also this time song order we recording by replacing the “sun Hymn” and “Echoes”. for the most recent live even in song order of August 9 in Osaka because it has been played in such order, it is the result of those who listen to this order if listen to the master original sound was verified and is in a more natural flow.
When each songs will briefly introduce what has come out is what kind of difference in its outstanding board and this work, first “Atom Heart Mother” is “♪ Ahh of as its outstanding board 5 minutes 01 seconds as described above. That. “, has lost the voice of the chorus part onset that appeared for a moment only to the right channel. This would be of course because I mean you lose a component of the right channel. This song is said to be the left channel also not a rock-solid, pseudo due to delay processing is being performed at the time of stereo, where the jump only slightly sound had occurred existed. Specifically, 00 minutes and 15 seconds of Sunde-hatsu-ban is 2 minutes 06 seconds to 5 minutes 01 second, 13 minutes 09 seconds, 13 minutes 23 seconds, 14 minutes and 43 seconds, but the equivalent of 15 minutes and 13 seconds, etc., we have been made to perfect the modification of skipping with patched in the right channel of sound so, has become like Oeru is throughout very stable listen progression of song in comfort. Also in the guitar solo and then the twin chorus Yuku entered from 3 minutes and 13 seconds by reverb feeling is no longer of sound out of each the sound will be like hear more directly, sound definite focal pseudo-stereo or more have become like our customers pleasure.
Also “Echoes” that was first appeared in uncut full version, the overall picture has undergone a meticulous adjusted to shine at the highest value. The most notable change is Sunde-hatsu-ban second half in the vicinity of 17 minutes 58 seconds near to 19 minutes 00 seconds It would be subtle and sound fluctuation due to aging deterioration of the tape B, which has been frequently (pitch of deviation) through. This was digital correction in carefully pinpoint the latest equipment, and enough no exaggeration to say that the ultimate in this work We succeeded in regaining the sophisticated sound image. The sound vibration of 16 minutes and 46 seconds, was regained Pachinoizu also perfectly modified the original figure that was in the 47 seconds after the second. In addition the second half of the 3 subtly sound image that pitch had become higher in minutes (※ but is because of the tape aging of, because Sunde-hatsu-ban was the van was placed in the focus that you transfer the appearance of truth, we were Yes dare leaving) Since we have also modified this time to perfect, this in the pitch of the problems that this tape was having a fundamental all it would be I would like to have been perfectly resolved. The 13 minutes and 40 seconds of its outstanding panel, also recessed sound -slight sound out from the left channel that was present in the vicinity of 14 minutes and 13 seconds to 37 seconds, Yes to the precise treatment process in the range that is not affected to the actual sound. This “Wa ~ yun In addition to Wa ~ yun … sound image that was distorted and “is being revived in the sound that passes through in the slip and the fastball, a scene that rhythm in the middle song comes out in front (in the vicinity of near to 12 minutes 07 seconds 8 minutes 52 seconds ※) the focus of the sound Sadamari also, lump of range of the sound is now as looming at close range sound without blurring among others power. In addition also further voice the audience speak in recorder around by returning to mono more also it will be like combine unique properties that sounds clear, which also has become a big attraction of this work (※ has entered at the beginning 00 minutes and 13 seconds to 24 seconds, “Hey hey, the” mystery “I Echoes It has entered? do not know? “and voices that,” Atom Heart Mother “in the vicinity of 5 minutes and 30 seconds” after … about two? “, etc.).
Also I think the know, this song that has been played in Hakone, rather than starting with lyrics No. 1 is “Overhead the albatross …”, which begins with “♪ Planets meeting face to face …”, making it the performance of the top end-stage initial version, “The Return Of The Son Of Nothing” timing of the vestiges of the song remains. Immediately after the Hakone Aphrodite, in the European tour in the fall, starting from next September 18 to Montreux performance to be the first because you are playing what became the final form the lyrics of which was recorded album from (※ This situation will customers are possible Listen in “MONTREUX 1971 (Sigma 113)”), even this rare song of appearance is of the song introduction scene In including uncut, yet joy that Yukeru is imminent listening in mono sound on the closest especially to master Motooto would say the Advantages of this work unique. I was of course off of this old version of the lyrics No. 1 also reverb feeling, Because genuine echo only in the sound which had been subjected to a microphone on the day of Gilmore has spread, the nearest reverberation will customers are possible carefully your pleasure to original sound of the day.
Became the first ever appearance “sun Hymn” also this time was recorded in this position. Although this song was not particularly problematic both left and right channels in its outstanding board, only 12 minutes 09 seconds near to 16 seconds, the same 29 seconds There was a weakness in the vicinity of ~ fairly dust with the occurrence of the right channel has been input through the vicinity of 32 seconds. However, since this time has been the right side of the input is the first place no further become like serving stable listening comfort charm you I have. Although this song was also very attractive sound of Sunde-hatsu-ban, but here heard the introduction of the voice of Roger, such as diffusion and spells of sound by the mallet battered, and from beginning to end drifting or thin eerie melody, respectively to figure that explodes to dynamically connected to the supple has shot the euphoric and waves quite what its outstanding panel, middle in the beat of the song is the sound unique to revived the reel master Motooto is reached the state appearing in bare surprise is provided.
When the last to leave to mention only one, this work is never “HAKONE APHRODITE 1971:. MASTER RECORDING” Is that it is not the upper part of the version of both the sound source The reason is because the quality of sound is different fundamentally , for example Whereas in the Ariston monaural sound of this work even if the cries scene of birds of “Echoes” attack of each one sound comes out in touch very strong sound, full range a good reverberation enough in its outstanding panel like Yuku proceeds in three-dimensional feeling outstanding sound while leaving, pseudo dynamic sheath realism of what the resulting performance because stereo is provided. On the other hand this work was able to acquire precisely because the focus of the sound output matches the Perfect fine sound has become an attractive , yet monaural its sophisticated sound image to Oeru until the polyphony of the details, it will convey the power of the actual sound appropriate to enjoy the ’71 Hakone Floyd at the highest value. perfect in equalizing pitch and sound swing that has been resolved to also awaken the crisp sound output of each instrument and voice, tape B is I have regained complete the origin of the brilliance that had been reduced in the production process. this work the Upper In order to suggest that this is the van began to attract these different charm’re billed as “Remastered & Restored” not a simple positioning of the plate, direction and can you can get the other day of its outstanding panel Because it finished in either the title of the also satisfy our enhancement of people did not I what such. this weekend, by all means, please enjoy the new “Hakone 71”.
3 weeks ago, the release was sold out immediately reached the scheduled number instantly as soon as announced. “HAKONE APHRODITE 1971: MASTER RECORDING (Sigma 138)” has already become difficult to obtain even in the Middle Ages, this week is the masterpiece title !! the latest work will appear approaching headwaters of sound
First of all, the other day of. “HAKONE APHRODITE 1971: MASTER RECORDING (you have ※ later” Sunde-hatsu-ban “)” and let’s recap about the differences between this work tape that was used to already issued Edition Hakone in the summer of ’71 There reel tape of local recording has been master first with Aphrodite (later ※, and then the tape A), to use a tape that this is at a later date another person was withdrawn in full form only three songs to another 60-minute reel tape We have had (or later ※, and then the tape B). However, this reel tape B is pseudo-stereo processing has been performed by the engineer when they are produced from a master reel tape A, that the tape A is that it was originally recorded in monaural we know. Of course tape B, that is, then you think that if those who we have received your listening to its outstanding board and finish of the pseudo-stereo is your feeling that was very excellent, the anti said sound processing in the early 1970s whether the person of specialized equipment engineers (※ is a provider of tape B-kind), but is a translation to be surprised again also that had, but on the other hand on the master reel tape A was what kind of sound that allows? Original recording comes dwarf interest and simple question to the sound of. In this study This label in order to reproduce this “pseudo-stereo processing of before applying Motooto”, perfect the Motion save in good condition domestic reel deck When the full use of 2015 the latest equipment, but from the reel tape B of the kind was a successful attempt to revive the Motooto of tape A !!
In How did what was restored to the original sound of the tape A is, and it is it is a translation, but the person who has already issued board please check 5 minutes 01 seconds of “Atom Heart Mother”. Here only to the right channel, “♪ Ahh that .. “, it should you can confirm that the voice of the chorus part onset Gilmore (Rick?) is slightly entered only for a moment. While this is the very evidence itself at the time of the pseudo-stereo production, from the tape A from this thing that engineers when creating a tape B has produced by adding the right ingredients I think you can see serving. That and the recording sound itself of the mono master tapes A that what sound of the left channel is local recorded in Hakone to mean that it is estimated, this work is I was revived a master of sound the left channel to the main shaft. In addition, since already Hatsu-ban was complete recording in whole raw without leaving one sound the recording sound of tape B, This time is subjected to the latest digital remastered along with the monaural, it also has become a major feature are you renew the sound image. Most notably overall slightly in that it was the appropriate equalization processing to treble and to eliminate the impression of the Mokomoko to its outstanding board of was a flat note, more is that now sharp sound comes out in Tansei. The reverb of the sound the sound source itself in that it was monaural is missing = each also it has become a major topic of this work that the sound output of the instrument is out obediently to Burezu. And also this time song order we recording by replacing the “sun Hymn” and “Echoes”. for the most recent live even in song order of August 9 in Osaka because it has been played in such order, it is the result of those who listen to this order if listen to the master original sound was verified and is in a more natural flow.
When each songs will briefly introduce what has come out is what kind of difference in its outstanding board and this work, first “Atom Heart Mother” is “♪ Ahh of as its outstanding board 5 minutes 01 seconds as described above. that. “, has lost the voice of the chorus part onset that appeared for a moment only to the right channel. This would be of course because I mean you lose a component of the right channel. This song is said to be the left channel also not a rock-solid, pseudo due to delay processing is being performed at the time of stereo, where the jump only slightly sound had occurred existed. Specifically, 00 minutes and 15 seconds of Sunde-hatsu-ban is 2 minutes 06 seconds to 5 minutes 01 second, 13 minutes 09 seconds, 13 minutes 23 seconds, 14 minutes and 43 seconds, but the equivalent of 15 minutes and 13 seconds, etc., we have been made to perfect the modification of skipping with patched in the right channel of sound so, has become like Oeru is throughout very stable listen progression of song in comfort. Also in the guitar solo and then the twin chorus Yuku entered from 3 minutes and 13 seconds by reverb feeling is no longer of sound out of each the sound will be like hear more directly, sound definite focal pseudo-stereo or more have become like our customers pleasure.
Also “Echoes” that was first appeared in uncut full version, the overall picture has undergone a meticulous adjusted to shine at the highest value. The most notable change is Sunde-hatsu-ban second half in the vicinity of 17 minutes 58 seconds near to 19 minutes 00 seconds It would be subtle and sound fluctuation due to aging deterioration of the tape B, which has been frequently (pitch of deviation) through. This was digital correction in carefully pinpoint the latest equipment, and enough no exaggeration to say that the ultimate in this work We succeeded in regaining the sophisticated sound image. The sound vibration of 16 minutes and 46 seconds, was regained Pachinoizu also perfectly modified the original figure that was in the 47 seconds after the second. In addition the second half of the 3 subtly sound image that pitch had become higher in minutes (※ but is because of the tape aging of, because Sunde-hatsu-ban was the van was placed in the focus that you transfer the appearance of truth, it was Yes dare leaving) Since we have also modified this time to perfect, this in the pitch of the problems that this tape was having a fundamental all it would be I would like to have been perfectly resolved. The 13 minutes and 40 seconds of its outstanding panel , also recessed sound-slight sound out from the left channel that was present in the vicinity of 14 minutes and 13 seconds to 37 seconds, Yes to the precise treatment process in the range that is not affected to the actual sound. This “Wa~yun In addition to Wa~yun … sound image that was distorted and “is being revived in the sound that passes through in the slip and the fastball, a scene that rhythm in the middle song comes out in front (in the vicinity of near to 12 minutes 07 seconds 8 minutes 52 seconds ※) the focus of the sound Sadamari also, lump of range of the sound is now as looming at close range sound without blurring among others power. In addition also further voice the audience speak in recorder around by returning to mono more also it will be like combine unique properties that sounds clear, which also has become a big attraction of this work (※ has entered at the beginning 00 minutes and 13 seconds to 24 seconds, “Hey hey, the” mystery “I Echoes It has entered? do not know? “and voices that,” Atom Heart Mother “in the vicinity of 5 minutes and 30 seconds” after … about two? “, etc.).
Also I think the know, this song that has been played in Hakone, rather than starting with lyrics No. 1 is “Overhead the albatross …”, which begins with “♪ Planets meeting face to face …”, making it the performance of the top end-stage initial version, “The Return Of The Son Of Nothing” timing of the vestiges of the song remains. Immediately after the Hakone Aphrodite, in the European tour in the fall, starting from next September 18 to Montreux performance to be the first because you are playing what became the final form the lyrics of which was recorded album from (※ This situation will customers are possible Listen in “MONTREUX 1971 (Sigma 113)”), even this rare song of appearance is of the song introduction scene In including uncut, yet joy that Yukeru is imminent listening in mono sound on the closest especially to master Motooto would say the Advantages of this work unique. I was of course off of this old version of the lyrics No. 1 also reverb feeling, Because genuine echo only in the sound which had been subjected to a microphone on the day of Gilmore has spread, the nearest reverberation will customers are possible carefully your pleasure to original sound of the day.
Became the first ever appearance “sun Hymn” also this time was recorded in this position. Although this song was not particularly problematic both left and right channels in its outstanding board, only 12 minutes 09 seconds near to 16 seconds, the same 29 seconds There was a weakness in the vicinity of ~ fairly dust with the occurrence of the right channel has been input through the vicinity of 32 seconds. However, since this time has been the right side of the input is the first place no further become like serving stable listening comfort charm you I have. Although this song was also very attractive sound of Sunde-hatsu-ban, but here heard the introduction of the voice of Roger, such as diffusion and spells of sound by the mallet battered, and from beginning to end drifting or thin eerie melody, respectively to figure that explodes to dynamically connected to the supple has shot the euphoric and waves quite what its outstanding panel, middle in the beat of the song is the sound unique to revived the reel master Motooto is reached the state appearing in bare surprise is provided.
When the last to leave to mention only one, this work is never “HAKONE APHRODITE 1971: MASTER RECORDING.” Is that it is not the upper part of the version of both the sound source The reason is because the quality of sound is different fundamentally, for example Whereas in the Ariston monaural sound of this work even if the cries scene of birds of “Echoes” attack of each one sound comes out in touch very strong sound, full range a good reverberation enough in its outstanding panel like Yuku proceeds in three-dimensional feeling outstanding sound while leaving, pseudo dynamic sheath realism of what the resulting performance because stereo is provided. On the other hand this work was able to acquire precisely because the focus of the sound output matches the Perfect fine sound has become an attractive, yet monaural its sophisticated sound image to Oeru until the polyphony of the details, will convey the power of the actual sound appropriate to enjoy the ’71 Hakone Floyd at the highest value. perfect in equalizing pitch and sound swing that has been resolved to also awaken the crisp sound output of each instrument and voice, tape B is I have regained complete the origin of the brilliance that had been reduced in the production process. this work the Upper In order to suggest that this is the van began to attract these different charm’re billed as “Remastered & Restored” not a simple positioning of the plate, direction and can you can get the other day of its outstanding panel Because it finished in either the title of the also satisfy our enhancement of people did not I what such. this weekend, by all means, please enjoy the new “Hakone 71”.
(54:20)
1. Atom Heart Mother 2. Echoes 3. Set The Controls For The Heart Of The Sun
Sigma 139
