Led Zeppelin / Live In Japan 1971 / 2CD

Led Zeppelin / Live In Japan 1971 / 2CD / Non Label

Translated Text:
At Festival Hall Osaka September , 29. 1971

Click Image To Enlarge

Eternal tour de force for ZEP fan of Japan, it would be live at Osaka Festival Hall of September 29, 1971. In tour de force set of ZEP’s first concert in Japan, Osaka second day of live for is in the special position, also that the presence and the item was recorded it in stereo sound board recording has continued been released over the years I will arrive in. Legendary live enough would through among fans just call now as “929” from that date. And Luckily, by the advent of LP called “LIVE IN JAPAN 1971” within this day sound board recording of that in less time, we shall unwavering position of tour de force that posterity handed down.
After all this time of ZEP live sound source Speaking Blueberry Hill and BBC, is more “MUDSLIDE” etc. spindle, it is a time when Japan tour has not even think such talents that in the sound board. In other words, was not considered at all, such as the release of outflow sound source in this era. Through 1971-72 such trend was commonplace, and suddenly to appear was LP of ZEP live in Japan “LIVE IN JAPAN 1971” was a too shocking. Live ZEP appeared in their own sound different even with the audience recording and broadcast sound source. It’ll be you did not know OJ imagine fans.

Label was to realize such a shocking release, known for matrix called “OG”. Now we label itself is called under the name “OG”, but not actually items that the label name identified himself with the OG, without label credit notation, or is what has been written is appropriate label name by release. Therefore, there is no label notation also for the “LIVE IN JAPAN 1971”, so-called Four symbol nest had been printed on each label.
This kind of anonymity also I attractive enough of as an item, but the Japan tour goodness, coupled “LIVE IN JAPAN 1971” of shock and the recording state that sound board of Masu Yuki produced the copy machine immediately. Although most of them were those of overseas release, TAKRL “a cellarful of noise – LIVE IN JAPAN” as a beginning, to have also been released, such as copy board picture disc in the 1980s, live of ZEP sound source CD and it was a title dropped LP called “JAPAN TOUR ’71” also first issue of, but was it of Omoto also “LIVE IN JAPAN 1971”.
Because it was a revolutionary release so much, most of the concert has a large place due to “LIVE IN JAPAN 1971”, is still 929 sound board other parts from Japan to the LP era and later had been slowly excavated. “UNBURRIED DEAD ZEPPO’S GRAVE” the only appeared there was “Friends” is also a live version, and so on in acetate LP “LIVE IN JAPAN UN RELEASED VERSION” and “Dazed And Confused” such as “That’s The Way”. But the presence of a “LIVE IN JAPAN 1971” is unshakably, after “Black Dog” elaborate copy machine that fragments were recorded at the beginning of it was about was released.

When it’s first generation of the 929 sound source excavation so far, second generation will start from “Whole Lotta Love” color panel LP “YOU SHOOK ME” which was excavated a large part of the medley to the end of the LP items, where they listen until now In one of the surprise that it did not live the end began to listen, it is what was disappointed in rough state in which it is pretty far removed from the sound quality of OG board generation. The sound quality precisely, was the beginning of the ringleader that image of “929 no match to the OG board” from being established in the CD era.
Actually 929 title of CD era just sound source sound quality in any Zarazzara deteriorated original. If a person you’ve listened to the OG board should anyone had felt “not to talk.” As a point good CD era, on the other hand, what with the whole picture of finally 929 live to say that would be revealed. Such as that in the conclusion as ’71 Japan tour of live, which has been playing became the only “Rock And Roll”, that is to OG board of age could not be OJ imagination. Or had been watching the actual live, even because finale that would not have been known only only person who can record live from the audience until the last became finally clear.

But sound quality difference between the “LIVE IN JAPAN 1971” is Gataku elusive, finally I was led to up items such as “LIVE IN OSAKA” to compensate for the other part the LP as the main in multiple sound source appeared . But the sound quality of the sound source appeared that close to LP in tape-level summarized in ten years before the close as triggered by the “FATALLY WONDERER 929” from now, currently live fully reproduce items that are densely supplemented with audience recording the sound board is the mainstream become we.
But ironically, of these release incandescent will have rather become a result of increasing the fame of OG board “LIVE IN JAPAN 1971”. Again the sound board tape freshness of that was Fujikoma in LP that was released by without waiting for a time from the Japan tour exceptional … even just it also increases OG label of fame that Mise released a. As if support it, it is still fresh in memory of last year releases of LP-based 929 full-length version, such as the “GTO 929” had obtained a high reputation in such journals.

This much faded not even if incandescent release until the vintage LP, it will be said to be the OG board “LIVE IN JAPAN 1971”. Sonaruto Megarea a LP of Premier also rise, current situation is not readily available become expensive fight in such auction. Even far from the example content live complete recording, its historical OG board “LIVE IN JAPAN 1971” does not reach to try want … but anyhow hand listening to … So the OG board of our shop this time to release “LIVE IN JAPAN 1971” LP, is a CD of the LP of First Press called matrix “OG-798A / 798B / 799A / 799B” on the label of red.
As is well known, but the Limited Edition of the Red label (the difference between Kansai and Kanto of voltage with respect to this … There theories, etc.) had been pressed into a record in the deviation of the rotation is intense state I, it The was recorded in on exactly was adjust. Even Limited Edition “LIVE IN JAPAN 1971” is if were available, it is not something you hear unless a turntable that can pitch control. While eliminating it, yet Megarea LP is it would be a big attraction of this release is that would listen easily with CD.
Of course respecting sound quality of the master LP carefully Upon CD recording, removal of excess noise also does not conduct dare. For example, there is this CD “Moby Dick” In places where scratch noise enters, but although it is Nejifuseru it is possible, it does not sound quality changes inevitable When do up there. Also I think I would appreciate it if you could have found the concept of this CD of from such a place.
Anyway OG board sound recorded just of the sound source was Mise encapsulates the LP in 1971 is about really breathtaking freshness … this is it’s the original sound quality. Thing that this sound source from are on CD, hiss noise of large and small that have dogged chronically (rather than “YOU SHOOK ME” LP and hiss is the time of the Condor board, but was no longer level of breathing noise … lol) The voice of “Zepperin, Zepperin, Louder!” in none of clear to natural sound … Bonzo, such as if break through it. I surprisingly high voice in spite of brave looks me Bonzo listening to it … is what I thought, etc. (laughs).

Furthermore, with respect to this release I was recorded without connecting also fade-out points that occur in terms of split LP. This should the original recording state of the album can also be simulated experience. Limit the edits of one sheet for that was what it was along the actual contents of the live while rough, is to Duration artificiality may returns to a double neck SG part when it comes to the A-side of handsome It would be editing seems LP with. Also while not one sheet of A surface is recorded the actual beginning of the live, recording from the fact that the B-side fails to record the contents that would fly in the middle of “Black Dog” is (for example, Peter Grant of approaching who was the editing of consent and think about the theory) that stopped the recorder.
In this way, is 929 LIVE myriad of items have been produced up to now, but all of the beginning I was this OG board LP. Exactly of historical Collector’s items and carefully limited release the appropriate legend OG Limited Edition of the call has been turned into press CD. Of course that (should people who come with a jerk just saw this picture a lot …) unique sense of screen projection artwork I have faithfully reduced to. ZEP eternal Osaka Festival Hall 929 for fans of Japan, its origin is in here!

日本のZEPファンにとって永遠の名演、それは1971年9月29日の大阪フェスティバル・ホールでのライブでしょう。名演揃いなZEP初来日公演において、大阪二日目のライブが特別な位置にあるのは、やはりステレオ・サウンドボード録音の存在とそれを収録したアイテムが長年に渡ってリリースされ続けてきたことに尽きます。その日付から今や「929」と呼ぶだけでもファンの間で通じてしまうほどの伝説的なライブ。しかも幸運なことに、この日のサウンドボード録音は時間が経たない内に「LIVE IN JAPAN 1971」というLPの登場したことにより、後世に語り継がれる名演の地位を揺るぎないものとしています。
何しろこの頃のZEPライブ音源と言えばブルーベリー・ヒルとBBC、さらに「MUDSLIDE」などが主軸であり、日本公演がサウンドボードで聴かることなど考えもしなかった時代です。つまりこの時代に流出音源のリリースなど全く考えられませんでした。そんな風潮が当たり前だった1971年から72年にかけて、突如として現れた日本のZEPライブのLP「LIVE IN JAPAN 1971」はあまりに衝撃的でありました。オーディエンス録音や放送用音源とも違う独自の音源でZEPのライブが登場。それは世界中のファンでしら想像だにしなかったことでしょう。

そんな衝撃的なリリースを実現させたのは「OG」というマトリクスで知られるレーベル。今やレーベル自体が「OG」という名称で呼ばれていますが、実際にレーベル名をOGと名乗ったアイテムはなく、レーベルのクレジット表記なし、あるいはリリースによって適当なレーベル名が記されていたものです。よって「LIVE IN JAPAN 1971」に関してもレーベル表記はなく、いわゆるフォー・シンボルスが各レーベルにプリントされていました。
こういった匿名性もアイテムとしての魅力十分なのですが、日本公演のサウンドボードという衝撃とその録音状態の良さが相まって「LIVE IN JAPAN 1971」はすぐにコピー盤を生み出してゆきます。それらのほとんどが海外リリースの物でしたが、TAKRL「a cellarful of noise – LIVE IN JAPAN」を皮切りとして、80年代にはピクチャー・ディスクのコピー盤などもリリースされましたし、ZEPのライブ音源CDの第一号も「JAPAN TOUR ‘71」というLP落としタイトルだったのですが、それの大本もまた「LIVE IN JAPAN 1971」でした。
それほどまでに画期的なリリースでしたので、コンサートの大部分は「LIVE IN JAPAN 1971」によるところが大きく、以降LP時代にはやはり日本から929サウンドボード他の部分がゆっくりと発掘されていました。「UNBURRIED DEAD ZEPPO’S GRAVE」で唯一のライブ・バージョンでもあった「Friends」が登場、アセテートLP「LIVE IN JAPAN UN RELEASED VERSION」では「Dazed And Confused」と「That’s The Way」といった具合です。それでも「LIVE IN JAPAN 1971」の存在は揺るぎなく、後に「Black Dog」の断片が冒頭に収録された精巧なコピー盤がリリースされたほどでした。

ここまでを929音源発掘の第一世代だとすると、第二世代はLPアイテムの末期に「Whole Lotta Love」メドレーの大部分を発掘したカラー盤LP「YOU SHOOK ME」から始まりますが、そこで今まで聴けなかったライブ終盤が聴けるようになったという驚きの一方で、OG盤世代の音質から随分とかけ離れた荒っぽい状態にがっかりさせられたものです。この音質こそ、CD時代において「929はOG盤にかなわない」というイメージが確立されてしまう元凶の始まりでした。
実際にCD時代の929タイトルは当初どれもザラッザラに音質が劣化した音源ばかり。OG盤を聴いたことがある人であれば誰もが「話にならない」と感じていたはずです。一方でCD時代の良い点としては、何といっても遂に929ライブの全貌が明らかとなったことでしょう。ライブの締めくくりとして71年の来日公演では唯一となった「Rock And Roll」を演奏していたことなど、OG盤の時代には想像だに出来なかったこと。あるいは実際のライブを観られていた、さらには客席からライブを最後まで録音できた人だけしか知らなかったであろうフィナーレが遂に明らかとなったからです。

しかし「LIVE IN JAPAN 1971」との音質差はいかんともしがたく、遂にはLPをメインとして他の部分を複数の音源で補う「LIVE IN OSAKA」のようなアイテムが登場するまでに至りました。しかし今から十年近く前に「FATALLY WONDERER 929」をきっかけとしてようやくテープ・レベルでもLPに迫る音質の音源が登場し、現在はサウンドボードをオーディエンス録音で緻密に補填したライブ完全再現アイテムが主流となっています。
それでも皮肉なことに、こうしたリリースの白熱がむしろOG盤「LIVE IN JAPAN 1971」の名声を高める結果となっています。やはり来日公演から時を待たずしてリリースされたLPに封じ込まれたサウンドボード・テープの鮮度は格別…さらにはそれをリリースしてみせたOGレーベルの名声もまた高まるばかり。それを裏付けるかのように、昨年も「GTO 929」のようなLPベースの929全長版のリリースが専門誌などで高い評価を得ていたのは記憶に新しいところです。

これほどまでリリースが白熱しても色褪せないビンテージなLP、それがOG盤「LIVE IN JAPAN 1971」であると言えるでしょう。そうなるとメガレアなLPのプレミアも上がり、オークションなどでも高額の争いとなって入手が容易でないのが現状。例え内容がライブ完全収録から程遠くとも、その歴史的なOG盤「LIVE IN JAPAN 1971」を聴いてみたい…しかしどうにも手が届かない…そこで今回当店がリリースするのはOG盤「LIVE IN JAPAN 1971」LP、レッドのレーベルにマトリクス「OG-798A/798B/799A/799B」という初回プレスのLPのCD化です。
よく知られているように、レッド・レーベルの初回盤は回転の狂いが激しい状態でレコードにプレスされてしまった（これに関しても関西と関東の電圧の違い…など諸説あります）のですが、それを正確にアジャストした上で収録しました。仮に初回盤「LIVE IN JAPAN 1971」が入手できたとしても、ピッチ・コントロールが出来るターンテーブルでなければ聴けたものではないのです。それを解消しつつ、それでいてメガレアLPが簡単にCDで聴けてしまうというのが今回のリリースの大きな魅力でしょう。
もちろんCD収録に当たり原盤LPの音質は注意深く尊重し、過剰なノイズの除去も敢えて行っていません。例えば今回のCD「Moby Dick」ではスクラッチ・ノイズが入る個所がありますが、それをねじ伏せることは可能ですが、そこまでやると音質の変化は避けられません。そんなところからもこのCD化のコンセプトが解っていただけるかと思います。
それにしても1971年に録音されたばかりの音源をLPに封じ込めてみせたOG盤の音は本当に息を呑むほどの鮮度…これがオリジナルの音質なのですね。この音源がCD化されてからというもの、慢性的に付きまとっていた大小のヒス・ノイズ（「YOU SHOOK ME」LPやコンドル盤の頃はヒスどころか、もはやブリージング・ノイズのレベルでしたが…笑）の皆無なクリアーでナチュラルなサウンド…それを突き破るかのようなボンゾに「ゼッペリン、ゼッペリン、ラウダー！」という声。それを聴いてボンゾって勇ましいルックスな割に意外と声が高いんだ…などと思ったものです（笑）。

さらに今回のリリースに関してはLPの面割りで起きるフェイドアウト個所もつなげずに収録しました。これによってオリジナルのアルバムの収録状態も疑似体験できるはず。その編集内容な一枚目が大まかながら実際のライブの内容に沿っていたものだったのに対し、二枚目のA面になるとダブルネックSGパートに戻ってしまう不自然さが収録時間に制限のあるLPらしい編集でしょう。また一枚目のA面が実際のライブの序盤を収録していながら、B面が中盤に飛んでしまう内容も「Black Dog」の録音に失敗（例のピーター・グラントが近づいてきたことから録音者がレコーダーを止めたという説）を考えると納得の編集でした。
こうして今まで無数のアイテムが生み出されてきた929ライブですが、すべての始まりはこのOG盤LPだったのです。正に歴史的コレクターズ・アイテムと呼ぶにふさわしい伝説のOG初回盤を丁寧に限定リリースのプレスCD化しています。もちろんあの独特なセンスのスクリーン映写アートワーク（この絵を見ただけでもグッとくる人は多いはず…）までも忠実に縮小しています。日本のZEPファンにとって永遠の大阪フェスティバル・ホール929、その原点がここにある！

Disc 1(43:51)
1. Immigrant Song 2. Heartbreaker 3. Since I’ve Been Loving You 4. Tangerine
5. Moby Dick

Disc 2(40:41)
1. Stairway To Heaven 2. Celebration Day 3. You Shook Me / Whole Lotta Love
4. Communication Breakdown 5. Organ Solo 6. Thank You