Led Zeppelin / Hamburg 1970 2nd Night / 2CD

Led Zeppelin / Hamburg 1970 2nd Night / 2CD / Non Label

Translated Text:
Musikhalle, Hamburg, Germany on March 11th, 1970.

Click Image To Enlarge

1970 Hamburg performances are have been made two days, ZEP playing the best that either we are showing off. It’s had Mise to prove it was our release “HAMBURG 1970 1ST NIGHT”. ’70 And thick played like of the ZEP seems fireball, it was by and easy to listen surprisingly sound quality as “whether such good quality sound source has been overlooked …” wow the mania. Sonaruto thing that it is not the floor to mean that it is not even released the next day of the sound source. Again this day is intended audience recording was also overlooked for, by the fact that for more than even ten years the title of Ray test release, might be the first time there are more to be heard by this release.

It is here the audience recording, but the trend of the sound quality is similar to the previous day of the sound source. That “HAMBURG 1970 1ST NIGHT” feel that was a little far away the sound image of, it is what fits snugly is the phrase. Thus, such as powerful sound pressure it goes up tactics on the previous day, but like texture on the whole there is little roughness the day before and the same thing. On the other hand, here there is a big advantage that there is no cracking sound by recording level setting error in the “We’re Gonna Groove” in the opening. Certainly in terms of playing on a sound degree of I would inferior to the previous day, but I think many also people who feel that Kikikome calmly better here rather.
There are only things sound source still had been overlooked, for the first time released the title “EVERYBODY, EVERYBODY” do not even know, you’ll be it is the majority that. Then, but also the title that coupling the two days of Hamburg performances there was to have been released, but in particular was good subjected to equalizing to follow the weakness of the sound image of example with respect to this source, thereby distortion is rather remarkable There was also that it had undergone a transformation on the state of the equalizing feeling fully open arises in that.

This time point equalization is not applied at all that, you can stay only in kept to adjust the pitch. That said, of this sound source is originally pitch on which has been distributed in the state dropped semitone, further from the “White Summer / Black Mountainside” to “Thank You” had further become a troublesome condition that the pitch drops It is. Past titles sometimes stuffed of the neighborhood was sweet, and try a dense adjust the carrying this release, we have greatly improved the ease of listening. Conversely, weak points that would have finished recording at the “Whole Lotta Love” was approaching the final stage. This is a shame.
That aside, because “White Summer / Black Mountainside” of this day has seen the deployment of incandescent violently in the performance of playing, what to play back at that wonderful scene the exact pitch, will those that more stand out. The day before the live was also Meien that ’70 ZEP likeness of the engine fully open has been outstanding, but it is not at all inferior to this day! Nightly Hyper-performance with a focus on plant, because he would doing great ease, I’m the ZEP of basic footwork of light in ’70 is really amazing.

While engaged in its stunning high-energy performance as ZEP is commonplace, comparison of bland reaction of Hamburg audience that it is not at all Moriagara to this explosion playing Hofuku absolute debt thing. Although the trend has been hear about from the day before, the audience of this day we do not have to raised enough to become antic whether those copper heck. “Dazed And Confused” in front of it so much as an object of teasing the protein of the reaction in the whole group around the plant, realism of hyper-playing and idyllic upsurge it’ll be hilarious.

However, in “Heartbreaker”, etc. around the audience begins to sing together, reaction against second album of the song was also a big hit at the time than the first album is that it is generally better the standing position of this time ZEP It might be valuable for us to tell. Such as the elegant phrase of Paige that was again heard at the timing Back to silence from the upsurge of “Thank You”, and is that what hear the scene because in ’70.
Anyway, the performance is not incandescent “How Many More Times” in phrases Paige is ’70 first half unique playing of “Bolero” of Ravel deployment, where further medley was approaching the “Long Distance Call Blues” is the sing stopped plant is give an imitation of explaining the blues cites the Muddy Waters (laughs), etc., it is to appear unusual situations, such as if the bluntness again teasing of reaction example of the audience! Without hyperbole the high voltage performance with differently or the day before in the press CD limited was recorded at its best, terrific of its performance, and more, please enjoy slowly and carefully you climax of bland audience!

1970年のハンブルク公演は二日間行われていて、そのどちらでも極上の演奏をZEPは披露しています。それを証明してみせたのが当店リリース「HAMBURG 1970 1ST NIGHT」でした。70年のZEPらしい火の玉のようにアツい演奏と、意外なほど聴きやすい音質によって「こんな良質音源が見過ごされていたのか…」とマニアを唸らせました。そうなると翌日の音源もリリースしない訳にはゆかないというもの。やはりこの日のオーディエンス録音も見過ごされていたものであり、レイテスト・リリースのタイトルですら十年以上前ということで、今回のリリースによって初めて聴かれる方が多いかもしれません。

こちらのオーディエンス録音ですが、音質の傾向は前日の音源と似ています。つまり「HAMBURG 1970 1ST NIGHT」の音像を少し遠くした感じ、という表現がぴったりと当てはまるものです。よって音圧の迫力などは前日に軍配が上がるのですが、全体的には少し粗さがある質感なども前日と同様なもの。一方でこちらはオープニングの「We’re Gonna Groove」で録音レベル設定ミスによる音割れがないという大きなアドバンテージがあります。確かに演奏のオンな音像の度合いという点では前日に比べて劣ってしまうのですが、むしろこちらの方が落ち着いて聴き込めると感じる人も多いのではないでしょうか。
それでも見過ごされていた音源だけのことはあり、初めてリリースされたタイトル「EVERYBODY, EVERYBODY」すら知らない、という方が多数を占めることでしょう。その後、ハンブルク公演の両日をカップリングしたタイトルもリリースされたことがありましたが、特にこちらの音源に関しては例の音像の弱さをフォローするイコライジングを施したはよかったものの、それによって歪みが却って目立ってしまうというイコライズ感全開の状態に変貌を遂げてしまったこともありました。

今回はその点イコライジングは一切施さず、あくまでピッチのアジャストにとどめて居ます。とはいうものの、この音源は元々ピッチが半音下がった状態で流通していた上、さらに「White Summer/Black Mountainside」から「Thank You」まではさらにピッチが下がるという厄介な状態となっていたのです。過去のタイトルはその辺りの詰めが甘かったこともあり、今回のリリースに当たっては緻密なアジャストを心掛け、聴きやすさを大幅に向上させています。逆にウィーク・ポイントは「Whole Lotta Love」が終盤に差し掛かったところで録音が終わってしまうこと。これは残念です。
それはさておき、この日の「White Summer/Black Mountainside」が演奏の公演で激しく白熱する展開を見せていますので、その素晴らしい場面は正確なピッチでプレイバックしてこそ、より際立つというものでしょう。前日のライブもエンジン全開の70年ZEPらしさが際立った名演でしたが、この日も全く劣っていません！プラントを中心としたハイパー・パフォーマンスを連夜、いともたやすくこなしてしまうのだから、基本フットワークの軽い70年のZEPは本当に凄いですよね。

その見事なハイエナジー・パフォーマンスをZEPが当たり前のように繰り広げる一方で、こんな爆裂演奏にちっとも盛り上がらないハンブルクのオーディエンスの淡泊な反応の対比が捧腹絶倒もの。その傾向は前日から伺えましたが、この日のオーディエンスは一体どうしたものかと首を傾げたくなるほど盛り上がっていないのです。「Dazed And Confused」の前ではプラントを中心としてグループ全体でその反応の淡泊さをからかいの対象とするほどで、ハイパーな演奏と牧歌的な盛り上がりの臨場感が笑いを誘うことでしょう。

しかし「Heartbreaker」で周囲のオーディエンスが一緒に歌い出すなど、ファースト・アルバムよりも当時大ヒットを記録したセカンド・アルバムの曲に対しての反応が概して良いという点がこの時期のZEPの立ち位置を伝えてくれるのも貴重でしょう。「Thank You」の盛り上がりから再び静寂へ戻るタイミングで聴かせたペイジの流麗なフレーズなど、70年だからこそ聴かれた場面というものです。
とにかく演奏が白熱していて「How Many More Times」ではラヴェルの「Bolero」のフレーズをペイジが弾く70年前半ならではの展開、さらにメドレーが「Long Distance Call Blues」に差し掛かったところでは、歌うのを止めたプラントがマディー・ウォーターズを引き合いに出してブルースを説明してみせる（笑）など、例のオーディエンスの反応の鈍さを再びからかうかのような珍しい場面が登場するのです！前日ともまた違ったハイボルテージ・パフォーマンスを掛け値なしにベストの状態で収録した限定のプレスCDで、その演奏の凄まじさ、さらには淡泊な観客の盛り上がりをじっくりとお楽しみください！

Disc 1 (69:52)
1. Intro 2. We’re Gonna Groove 3. I Can’t Quit You Baby 4. Dazed and Confused
5. Heartbreaker 6. White Summer/Black Mountainside 7. Since I’ve Been Loving You
8. Organ Solo 9. Thank You

Disc 2 (47:59)
1. Moby Dick 2. How Many More Times 3. Whole Lotta Love