Black Sabbath / In Offenbah / 4CDR

Black Sabbath / In Offenbah / 4CDR / Non Label

Translated Text:
Stadhalle, Offenbach, Germany 7th April 1977 & 11th October 1978 TRULY AMAZING SOUND

Click Image To Enlarge

“TECHNICAL ECSTASY TOUR 1976-1977” and “10TH ANNIVERSARY TOUR 1978” of the same venue recording series, it appeared the latest! The two tours, the BLACK SABBATH mania, have been known as the fate deep tour. Not only the set list is very similar, the same venue has been booked in various regions of the country. I can not say to the if it’s just fate, but the problem of the recording. As you pick up both the tour representative sound source, in fact it has been recorded almost at the same venue. Here a little, let’s organize the titles that have been released until now.

★ Pittsburgh performances: Civic Arena (September 2, December 8, 1976 + 1978)
Press 2CD “DEFINITIVE PITTSBURGH”, gift CDR “BRITISH BISCUIT”

★ Fresno performances: Selling Arena (September 22, November 9, 1976 + 1978)
Press 3CD “IN FRESNO”

★ Nashville performances: Municipal Auditorium (February 9 + November 19, 1978, 1977)
Press 2CD “IN NASHVILLE 1978”, bonus 2CDR “IN NASHVILLE 1977”

Would you like. Pittsburgh It is the FM sound source and sound board sound source one of the best, Fresno and Nashville super-high-quality audience recording of the top five in the 1970s. One person if mania are either made to have, I just masterpiece recordings that would have heard the names are arranged. Such as this by the same venue of the masterpiece is contiguous, SABBATH all history as well, not that there is early in a long rock history. However, the same venue recording was not the end of it. This work We are pleased to introduce, the same venue set was recorded in Germany of “Offenbach Stadhalle”. All this to the same venue series, but it was the United States performances, this time the first series of European performances (70s of Offenbach recording itself, not only these two). Moreover, it is coupling of the complete recording of each other that did not come true in the series up to now!
The configuration of the present work is, Disc 2 × 2 4 Disc performances. “April 7, 1977,” Record of the disk 1 and 2 is “TECHNICAL ECSTASY TOUR”, it has become a “11 October 1978” of the disk 3, 4 “10TH ANNIVERSARY TOUR 1978”. Disk 3 – 4, once as “GERMAN SHOCK WAVE (Shades 175)” in also recorded to have been generally released, is a big classic in 1978. However, recording in 1977 of the disk 1 and 2 as well, in fairly similar sound to the large classic, is touted the same as from mania muscle as a “sound board beams of clear and powerful.” Until the name of the taper is not transmitted, but Taken together, “the 1970s was less a recording artist,” “the same venue,” “almost the same quality”, it might record the hands of the same person. There are also already issued “EUROPEAN ECSTACY” in this 1977 recording, use the generator of the young master than it, and finished with a sound that was taking advantage of the natural sound.
In this way, two of the tour, which was fixed-point observation at the same venue, the difference precisely because resemble also emerge to Katsuaki. First, members of different to say the least. In 1977 (disc 1 and 2), but Gerald Woodruff of support keyboardist are participating in 1978 (disc 3, 4) Ozzy, Iommi, Giza, it’s just four of the building. Although two of the tour are very similar also set list, the difference in the mood Rekizen. For example, even if the “Snowblind” classic, I whereas sound of the disk 1 album as well Mellotron is make prime the atmosphere, come cut into solid in four people in the disk 3 only.
In addition, the set list also points interspersed with at the time of the new song. “Symptom Of The Universe” in started running, “Snowblind”, “War Pigs” and connected by going configuration is the same, then a new song position. 1977 “Gypsy” (disk 1) In the “TECHNICAL ECSTASY”, “NEVER SAY DIE!” The title song and “Shock Wave” of will showcase in 1978 (disc 3). In particular, “Gypsy,” “Shock Wave” is not played even Ozzy solo and reunion SABBATH, only at that time also ahead even after live version that is listen.
In addition, it shows the second half the two tour very similar. To spark the “Dirty Women”, a lengthy jam time that incorporates a variety of songs to show off nearly 30 minutes, the configuration to tighten in the “Iron Man”, “Children Of The Grave,” “Paranoid”. However, unlike the configuration of that jam time 1977 in the (disc 2) and “Rock ‘n’ Roll Doctor,” “N.I.B.”, Include the Meinrifu of in 1978 (disc 4) “Sabbath Bloody Sabbath”. In addition, the disk 4, also recorded outro scene of valuable “She’s Gone”. Although there is a maniac differences, these Supontiniasu flow, precisely because of the taste of the air boot leg. And this is what’s the reunion not in SABBATH “taste of only 70s”.

Fate deep “TECHNICAL ECSTASY TOUR 1976-1977” & “10TH ANNIVERSARY TOUR 1978”, is the same venue collection of the fourth. Of course, but it is recommended for the first time both tours to those who are listening to you of the best sound board “DEFINITIVE PITTSBURGH” and ultra-high sound quality “IN FRESNO” first and foremost, the fun of “the same venue mono” in both work for those who know, the 4-Pack would like you to experience all means. But is a live album of the masterpiece, even one by one, this 2 tour are two of the same venue aligned for the first time full body. In addition, a set “full inclusion of both performances” the first series. By all means, on this occasion.
“TECHNICAL ECSTASY TOUR 1976-1977”と“10TH ANNIVERSARY TOUR 1978”の同会場録音シリーズ、最新作が登場です！　この２つのツアー、BLACK SABBATHマニアには、因縁深いツアーとして知られています。セットリストが酷似しているだけでなく、各国のさまざまな地域で同じ会場がブッキングされた。それだけなら因縁とまでは言えませんが、問題なのは録音。両ツアーの代表音源をピックアップしていくと、実はほとんどが同じ会場で録られているのです。ここでちょっと、今までリリースされてきたタイトルを整理してみましょう。

★ピッツバーグ公演：Civic Arena（1976年12月８日＋1978年９月２日）
プレス２CD「DEFINITIVE PITTSBURGH」、ギフトCDR「BRITISH BISCUIT」

★フレズノ公演：Selling Arena（1976年11月９日＋1978年９月22日）
プレス３CD「IN FRESNO」

★ナッシュヴィル公演：Municipal Auditorium（1977年２月９日＋1978年11月19日）
プレス２CD「IN NASHVILLE 1978」、ボーナス２CDR「IN NASHVILLE 1977」

いかがでしょう。ピッツバーグは屈指のFM音源やサウンドボード音源ですし、フレズノやナッシュヴィルは70年代でも５指に入る超・高音質オーディエンス録音。マニアの方なら１つはお持ちになっているか、名前を聞いたことがあるであろう傑作録音ばかりが並んでいるのです。これだけ同会場の名作が連なるなど、SABBATH全史はもとより、長いロック史でもそうそうあることではありません。しかし、同会場録音はこれで終わりではなかった。今回ご紹介する本作は、ドイツの“Offenbach Stadhalle”で録音された同会場セット。これまでの同会場シリーズはすべてアメリカ公演でしたが、今回はシリーズ初のヨーロッパ公演（70年代のオッフェンバッハ録音自体、この２本しかありません）。しかも、今までのシリーズでは叶わなかった完全収録同士のカップリングなのです！
本作の構成は、２枚組×２公演の４枚組。ディスク１・２が“TECHNICAL ECSTASY TOUR”の「1977年４月７日」録音、ディスク３・４が“10TH ANNIVERSARY TOUR 1978”の「1978年10月11日」となっています。ディスク３・４は、かつて「GERMAN SHOCK WAVE（Shades 175）」として通常リリースされたこともある録音で、1978年の大定番です。しかし、ディスク１・２の1977年の録音も、その大定番にかなり似たサウンドで、同じようにマニア筋から「サウンドボードばりのクリアさと迫力」と謳われる。テーパーの名前までは伝わっていませんが、「録音家の少なかった70年代」「同会場」「ほとんど同じクオリティ」を考え合わせると、同じ人物の手による録音かも知れません。この1977年録音にも既発「EUROPEAN ECSTACY」がありますが、それよりもジェネの若いマスターを使用し、ナチュラルなサウンドを活かしたサウンドに仕上げました。
こうして、同会場で定点観測した２つのツアーは、似ているからこそ違いも克明に浮かび上がる。まず、なんと言っても違うのはメンバー。1977年（ディスク１・２）には、サポート・キーボーディストのジェラルド・ウッドルフが参加していますが、1978年（ディスク３・４）はオジー、アイオミ、ギーザー、ビルの４人だけなのです。２つのツアーはセットリストも酷似しているものの、そのムードの違いは歴然。例えば、定番の「Snowblind」にしても、ディスク１ではアルバム同様にメロトロンの響きが雰囲気を盛り立てるのに対し、ディスク３では４人だけでソリッドに切り込んでくるのです。
さらに、当時の新曲を交えたセットリストもポイント。「Symptom Of The Universe」で走り出し、「Snowblind」「War Pigs」と繋いでいく構成は同じですが、その後が新曲ポジション。1977年（ディスク１）では「TECHNICAL ECSTASY」の「Gypsy」、1978年（ディスク３）には「NEVER SAY DIE!」のタイトル曲や「Shock Wave」が披露される。特に「Gypsy」「Shock Wave」は、オジーのソロや再結成SABBATHでも演奏されず、ライヴバージョンが聴けるのは後にも先にも当時だけです。
また、ショウ後半も２つのツアーは酷似。「Dirty Women」を口火に、さまざまな曲を盛り込んだ長大なジャムタイムを30分近く披露し、「Iron Man」「Children Of The Grave」「Paranoid」で締める構成。しかし、そのジャムタイムの構成は異なり、1977年（ディスク２）では「Rock ‘n’ Roll Doctor」や「N.I.B.」、1978年（ディスク４）では「Sabbath Bloody Sabbath」のメインリフを盛り込む。さらに、ディスク４には、貴重な「She’s Gone」のアウトロシーンも収録しています。マニアックな違いではあるものの、こうしたスポンティニアスな流れ、空気を味わうからこそのブートレッグ。そして、これこそが再結成SABBATHにはない“70年代だけの旨み”なのです。

因縁深い“TECHNICAL ECSTASY TOUR 1976-1977”＆“10TH ANNIVERSARY TOUR 1978”、その４つめの同会場コレクションです。もちろん、初めて両ツアーをお聴きになる方には極上サウンドボードの「DEFINITIVE PITTSBURGH」や超・高音質の「IN FRESNO」を真っ先にお薦めしますが、両作で“同会場モノ”の面白さを知った方には、ぜひご体験いただきたい４枚組。１本ずつでも傑作のライヴアルバムですが、この２ツアーは同会場を２つ揃えて初めて完全体。しかも、シリーズ初の“両公演の完全収録”セットです。ぜひ、この機会に。

Live at Stadhalle, Offenbach, Germany 7th April 1977

Disc 1(34:30)
1. Supertzar 2. Symptom Of The Universe 3. Snowblind 4. War Pigs 5. Gypsy 6. Black Sabbath

Disc 2(52:44)
1. Dirty Women 2. Drums Solo 3. Rock ‘n’ Roll Doctor 4. Guitar Solo 5. Electric Funeral
6. Band Jam 7. N.I.B. 8. Iron Man 9. Children Of The Grave 10. Paranoid

Live at Stadhalle, Offenbach, Germany 11th October 1978

Disc 3(73:42)
1. Supertzar 2. Symptom Of The Universe 3. Snowblind 4. War Pigs 5. Never Say Die
6. Black Sabbath 7. Shock Wave

Disc 4(46:42)
1. Dirty Women 2. Drum Solo 3. Band Jam 4. Guitar Solo 5. Sabbath Bloody Sabbath Jam
6. Electric Funeral 7. Iron Man 8. Children Of The Grave 9. Paranoid 10. She’s Gone Outro.