Beatles / A Hard Days Night 50th Anniversary Edition / 1CD+2DVD

Beatles / A Hard Days Night 50th Anniversary Edition / 1CD+2DVD / SGT

Translated text:
CD Anniversary Edition Album, DVD1 Video Album & DVD2 Original Movie. NTSC

Click Image To Enlarge

The third installment Anniversary Edition from the label “A Hard Days Night” Announcing a new! This is a 3-Disc Collector’s items due to the 1CD + 2DVD including original movie this volume of valuable Japanese dubbing.
The recorded alternate mix, the session sound source and sound source acetate early 2014 latest Anniversary mix series similar to this on the CD. Then mix in different sound source and outtakes sound source is existing once recorded in slide show format was reproduced in the original video edit the album songs to “recording session” further “video album” The DVD1. The complete recording of the three original image: 4 that have not been up and down trimming the original movie this title to DVD2. And select enable two sound source of the original English mono audio and valuable Japanese dubbing voice of the attention has become the now. SGT original Japanese subtitles have been added to the cut-scene of Japanese dubbing. Recorded until the color image processing further theater trailers for movies and unreleased songs, rare TV footage to extra video. SGT very popular. The third edition Anniversary Edition “A Hard Days Night”! It is a big recommendation Collector’s item being the contents of a lot this time also meet listen spectacular! ! [Collector’s point details] becomes the soundtrack of the movie starring for the first time in the third album of the Beatles, which was released in Britain in July 1964 “A Hard Days Night”. Appeared as a collector’s item was recorded movies main part of the official unreleased format currently further thorough collect the sound source material video and album 1CD + 2DVD this time as the 50 anniversary Anniversary Edition Series third release from. The recorded alternate mix, the session sound source and sound source acetate early 2014 latest Anniversary mix on the CD. Was reproduced on a wide image of the original edit the album songs and recorded “video album” The DVD1. Image that is original edit based on captured images and video films, etc. TV, of valuable rare movie of the time is a must. This is recorded in real stereo sound for mono sound source of the main movie. The recorded together in one fell swoop in the slideshow format mix difference sound source and outtakes sound sources existing in the “recording session” part. You can listen to the CD more convenient to numerous session sound source is also music notation in the still image since you can one-shot song selection menu select. Original movie main part of recorded 4 up and down different from the official version of the wide current image has not been trimmed to DVD2: complete recording of three original video. This is the original version of the video record high quality are recorded in beautiful high-quality not comparable to the video that is based on the TV broadcasting and video ever circulated. And two sound source of the original English mono sound and valuable Japanese dubbing voice has become a select possible to do now this time attention. However, additional notation SGT original Japanese subtitles in English speech to the cut-scene of Japanese dubbed this time for Japanese dubbed version, which is TV broadcast once had been cut over several places compared to the original image. You can see where or been cut at the top that you can watch to continue full-length. Recorded until the color image processing further theater trailers for movies and unreleased songs, rare TV footage to extra video. Making it the contents of a lot worth seeing only DVD even has a recorded close to a total of 4 hours.

レーベルからのアニバーサリー・エディション第三弾『ア・ハード・デイズ・ナイト』が新登場！ 今回は貴重な日本語吹き替えのオリジナル映画本編含め１ＣＤ＋２ＤＶＤによる３枚組コレクターズ・アイテムです。
ＣＤにはこれまでのシリーズ同様２０１４年最新アニバーサリー・ミックスはじめオルタネイト・ミックス、アセテート音源やセッション音源を収録。そしてＤＶＤ１にはアルバム全曲をオリジナル編集の映像で再現した”ビデオ・アルバム”さらに”レコーディング・セッション”には現存するアウトテイク音源やミックス違い音源がスライドショウ形式で一挙収録。ＤＶＤ２にはオリジナル映画本編を上下トリミングされていない４：３オリジナル画像で完全収録。そして注目なのが今となっては貴重な日本語吹き替え音声とオリジナル・モノ英語音声の二種音源をセレクト可能。日本語吹き替えのカット・シーンにはＳＧＴオリジナル日本語字幕も追加されています。エクストラ・ビデオには映画未収録曲や劇場トレイラー、珍しいＴＶ映像さらにカラー加工映像まで収録。大好評のＳＧＴ．アニバーサリー・エディション第三弾となる『ア・ハード・デイズ・ナイト』！今回も見応え聴き応えたっぷりの内容となっている大推薦コレクターズ・アイテムです！！ [コレクターズ・ポイント詳細] １９６４年７月に英本国でリリースされたビートルズのサード・アルバムにして初の主演映画のサウンドトラック盤となる『ア・ハード・デイズ・ナイト』。リリース５０周年企画アニバーサリー・エディション・シリーズ第三弾として今回は１ＣＤ＋２ＤＶＤでアルバムの映像と音源マテリアルを徹底収集さらに現在公式未収録フォーマットの映画本編も収録したコレクターズ・アイテムとして登場。ＣＤには２０１４年最新アニバーサリー・ミックスはじめオルタネイト・ミックス、アセテート音源やセッション音源を収録。ＤＶＤ１にはアルバム全曲をオリジナル編集のワイド映像で再現した”ビデオ・アルバム”を収録。当時の貴重なＴＶやフィルム映像、珍しい映画の撮影映像等を元にオリジナル編集された映像は必見です。映画本編のモノ音源に対しこちらはリアル・ステレオ音源で収録。”レコーディング・セッション”パートには現存するアウトテイク音源やミックス違い音源をスライドショウ形式で一挙にまとめて収録。メニュー・セレクトで一発選曲出来るうえ静止画像に曲目表記もあり数多いセッション音源をＣＤ以上に便利に聴くことが出来ます。ＤＶＤ２に収録のオリジナル映画本編は現在ワイド画像の公式版とは違う上下がトリミングされていない４：３オリジナル映像で完全収録。これまで出回ったビデオやＴＶ放送を元にした映像とは比べ物にならない美麗高画質で収録されており過去最高クオリティのオリジナル版映像です。そして今回注目は今となっては貴重な日本語吹き替え音声とオリジナル・モノ英語音声の二種音源がセレクト可能となってます。ただしかつてＴＶ放送された日本語吹き替え版はオリジナル映像に比べ数か所に渡りカットされていたため今回は日本語吹き替えのカット・シーンには英語音声にＳＧＴオリジナル日本語字幕を追加表記。全編続けて視聴できる上にどこがカットされたかが判ります。エクストラ・ビデオには映画未収録曲や劇場トレイラー、珍しいＴＶ映像さらにカラー加工映像まで収録。ＤＶＤだけでも合計４時間近い収録となっており見応えたっぷりの内容となっております。

CD ANNIVERSARY EDITION ALBUM

1. A Hard Day’s Night (Anniversary Stereo Remix) 2. I Should Have Known Better (Anniversary Stereo Remix) 3. If I Fell (Anniversary Stereo Remix) 4. I’m Happy Just To Dance With You (Movie Stereo Remix) 5. And I Love Her (Anniversary Stereo Remix) 6. Tell Me Why (Movie Stereo Remix) 7. Can’t Buy Me Love (Anniversary Stereo Remix) 8. Any Time At All (US Mono Mix) 9. I’ll Cry Instead (Stereo Remix) 10. Things We Said Today (Anniversary Stereo Remix) 11. When I Get Home (US Mono Mix) 12. You Can’t Do That (Anniversary Stereo Remix) 13. I’ll Be Back (US Mono Mix) ANNIVERSARY EDITION EXTRA 14. A Hard Day’s Night (Rockband Stereo Remix) 15. I Should Have Known Better (Reel Music – Capitol Stereo Remix) 16. And I Love Her (Extended Stereo Mix) 17. You Can’t Do That (Capitol Stereo Remix) 18. A Hard Day’s Night (Film Acetate) 19. If I Fell (Film Acetate)20. And I Love Her (Film Acetate) 21. A Hard Day’s Night (Instrumental) 22. Can’t Buy Me Love (Instrumental) AROUND THE BEATLES SESSIONS 23. Twist And Shout 24. Roll Over Beethoven 25. I Wanna Be Your Man 26. Long Tall Sally 27. Medley : Love Me Do / Please Please Me / From Me To You / She Loves You / I Want To Hold Your Hand 28. Can’t Buy Me Love 29. Shout 30. I Wanna Be Your Man (Stereo) 31. Long Tall Sally (Stereo) 32. Boys (Stereo) 33. Shout (Stereo) 34. Medley : She Loves You / I Want To Hold Your Hand (Stereo) Digital Remastered 2014

DVD1

VIDEO ALBUM – 16:9 wide screen stereo

A Hard Day’s Night I Should Have Known Better If I Fell I’m Happy Just To Dance With You And I Love Her Tell Me Why Can’t Buy Me Love Any Time At All I’ll Cry Instead Things We Said Today When I Get Home You Can’t Do That I’ll Be Back RECORDING SESSIONS 01 to 09 – A Hard Day’s Night (Take 1-9) 10 – (Take 1 Anthology Mix) 11 to 16 – (Take 1-6 Monitor Mix) 17 – (RS from Take 9 Stereo Film Mix) 18 – (RS from Take 9 Stereo 10 guitar-riff) 19 – (UA 8 Rare 8 Track Mono Mix) 20 – (RS1 Stereo Anthology TV Mix) 21 – (Rockband Stereo Mix) 22 – I Should Have Known Better (Take 8 Stereo DVD Mix) 23 – (Take 11 Stereo DVD Mix) 24 – (Take 8 Stereo Video Mix) 25 – (Take 11 Stereo Video Remix) 26 – (Unknown Take) 27 – (RS of Take 22 v1 Fragment) 28 – (Reel Music 1982 Stereo Remix) 29 – (RS from Take 22 v2 Anthology DVD) 30 – If I Fell (Unknown Montage) 31 – (RS from Take 15 v1 Stereo) 32 – (RS from Take 15 v2 Stereo Anthology DVD TV Mix) 33 – And I Love Her (Take 2 Mono Anthology Edit) 34 – (Take 11 + Take 21 Announcement Stereo DVD Mix) 35 – (Stereo VHS Mix) 36 – (Unknown Take Stereo) 37 – (RS from Take 21 Fragments Stereo) 38 – (German Stereo Mix) 39 – Tell Me Why (Take 2 Partial Stereo) 40 – (Take 4 Mono DVD Mix) 41 – (Take 4 Mono VHS Mix) 42 – (RM from Take 8 v1 Mono Film Mix) 43 – (RM from Take 8 v1 Stereo Film Mix) 44 – (RS from Take 8 v2 Stereo) 45 – Can’t Buy Me Love (Take 1 Monitor Mix) 46 to 47 – (Take 2-3 Stereo) 48 – (Take 3 Longer Monitor Mix Mono) 49 – (Take 4 Intro Monitor Mix Mono) 50 – (Edit of Takes 1 and 2 Anthology) 51 – (RS from Take 4 V1 Partial Stereo) 52 – (RS from Take 4 V2 Anthology Stereo) 53 – (Rockband Mix) 54 – Any Time At All (RS from Take 11 Anthology DVD Mix) 55 – Things We Said Today (RS from Take 3 Stereo Anthology DVD) 56 – You Can’t Do That (Take 6 mono Anthology) 57 – (Unknown Take Intro Stereo) 58 – (Rock’N Roll Music 1976 Stereo Mix) 59 – (RS from Take 9 Stereo) 60 to 61 – I’ll Be Back (Take 2-3 Anthology) 62 to 63 – (Take 2-3 Anthology DVD) 64 to 67 – (Take 12-15 Stereo) 68 to 71 – (Take 12-15 Video Mix Mono) 72 – (RS from Take 16 Anthology TV Mix)

DVD2

ORIGINAL MOVIE – 4:3 standard / japanese overdub + subtitles / original mono soundtrack

Opening – A Hard Day’s Night Train Sequence I Should Have Known Better I Wanna Be Your Man / Don’t Bother Me / All My Loving Press Conference If I Fell Can’t Buy Me Love Production Offices And I Love Her I’m Happy Just To Dance With You Ringo’s Theme (This Boy) Can’t Buy Me Love Tell Me Why / If I Fell / I Should Have Known Better / She Loves You A Hard Day’s Night – End Credits AUDIO1=Japanese Overdub + Subtitles (Partial) AUDIO2=Original Mono Soundtrack EXTRA VIDEO I’ll Cry Instead (Video Montage) You Can’t Do That (Movie Outtakes) I Should Have Known Better (TV show) Movie Trailers And I Lover Her (Color) Tell Me Why (Color) She Loves You (Color) You Know What To Do

SGT. SGTAE003-1/2/3